Monsieur l'Enfant et le cercle des bavards

─ C'est l'histoire du chat de Schrödinger, laissa tomber Stupendal qui, décidément, jouait le monsieur-je-sais-tout. Vous prenez un chat bien vivant. Vou l'enfermez dans une boîte hermétiquement fermée en compagnie d'une capsule de gaz toxique qui n'entrera en action que selon une probabilité de un sur deux. Tant que vous n'aurez pas ouvert la boîte pour savoir si le chat a survécu, les deux possibilités seront potentiellement vraies. Autrement dit : le chat sera à la fois mort et vivant.
─ Pauvre bête ! s'alarma sir Angus. Ce Schrödinger est un sans-coeur ! N'aurait-il pas pu choisir un putois ?
─ Le fait d'ouvrir la boîte annule une des possibilités, poursuivit sir Willigan, imperturbable. On ne peut être et ne pas être.
─ Oh, fit remarquer Rangoon, il aurait été inutile d'ouvrir la boîte ! Il aurait suffi de la secouer un peu fort pour savoir si le chat était toujours vivant. Dans ce cas, je vous garantis qu'il aurait miaulé.