Une anthologie des poétesses du monde entier

Je salue toujours les publications mettant en valeur les femmes poètes, si souvent dédaignées par le passé, heureusement nombreuses et de premier plan, actuellement.

Cette anthologie est intéressante, à plusieurs points de vue: tout d'abord, elle est fort variée. de nombreux pays sont représentés, la France n'apparaissant pas : Argentine, Russie, Chine, Syrie, Chili... Je ne peux tous les citer.Et plus de trente femmes constituent le ferment poétique de cette oeuvre.

Par ailleurs, elle permet de découvrir des talents peu reconnus, l'auteure expliquant à son grand regret que tout simplement, certaines femmes poètes ne sont pas traduites en Français ou la traduction est difficile à trouver. J'ai ainsi fait la connaissance , par exemple, de l'hindoue Mirabaï , de l'américaine Anne Sexton, de l'ukrainienne Ella Yevtuchenko.

Enfin, la présentation du livre est claire: notices biographiques de départ et trois parties suivant l'ordre chronologique et une thématique" Les précurseuses" , "les audacieuses ", et " les ardentes". Et, ce qui fait aussi l'attrait du livre, la belle première de couverture représentant Sappho, et cette association de jaune et violet dans la typographie et les dessins que je trouve fort réussie.

Ne reste plus pour vous qu'à ouvrir cette anthologie pour en savourer les mots...Quelques-uns d'entre eux, afin de vous donner envie , de la finlandaise écrivant en suédois Edith Södergran...

" le jour fraîchit vers le soir...
Bois la chaleur de ma main,
ma main a même sang que le printemps.
Prends ma main, prends ma main blanche,
prends le désir de mes frêles épaules...
Ce serait merveilleux de sentir,
une seule nuit, comme celle-là,
ta tête lourde sur mon sein."

Si ce livre est classé chronologiquement en trois partie : Les précurseuses, les audacieuses et les ardentes, c'est surtout la première partie qui m'a le plus surpris. Je n'aurais jamais imaginé qu'autant de femmes en ces temps reculé aient osé s'adonner à la poésie dans autant pays du monde !
Sappho, Al-Khansa, Li Qingzhao, Hildegarde de Bingen, Mirabai, Gaspara Stampa, Sor Juana Inés de la Cruz et Maria Gertrudis Hore ont toutes défié les normes sociales de leur temps en s'engageant dans des domaines généralement dominés par les hommes et en laissant une empreinte durable dans l'histoire littéraire.
Dire qu'il y a si longtemps, ces femmes ont toutes excellé dans l'expression poétique qu'on les lisent encore et que leurs textes sont toujours actuels !
Elles ont abordé des sujets tels que l'amour, la spiritualité, la condition des femmes, la nature, la politique et la société, en utilisant leurs voix uniques pour partager leurs expériences, leurs émotions et leurs idées.
Ce qui impressionne, c'est qu'elles ont souvent été des pionnières, ou du moins des figures exceptionnelles, dans leur domaine. Leur travail a été remarquable non seulement en raison de leur talent poétique, mais aussi parce qu'elles ont repoussé les limites et brisé les barrières de genre et de société pour s'exprimer librement et avec audace.
Leur modernité a pu inspirer et à influencer les générations futures par leur créativité, leur audace et leur persévérance.

Rien que pour cette première partie, le livre vaut d'être lu et le reste du recueil ne dépareille pas !

Très belle anthologie.

Une première approche poétique dès l'ouverture de l'anthologie, un magnifique paratexte, une galerie de portraits par la douce plume de Sylvie Brunet.


L'étude de la poésie se résume dans les programmes contemporains à Marceline Desbordes-Valmore, Louise Labé et, parfois, Marguerite de Navarre. Ce recueil propose une nouvelle ouverture à travers le monde. Il reprend de magnifiques poèmes d'Emily Brontë et d'Emily Dickinson, mais passe également par la poésie féminine indienne et afro-américaine, si peu sur le devant de la scène.


Cette anthologie attise la curiosité sur ces poétesses et leur histoire.