AROS

Dévoreur de beaux mots, en français comme en danois, ma langue d' adoption. Friand des auteurs qui savent faire le portrait de lieux, d'époques, des gens qui les habitent; de celles et ceux qui manient l’évocation, le filigrane, l’ironie, l’allusion. Bref qui nous invitent et nous entraînent à notre insu... et nous font oublier, où nous sommes.

Je ne supporte pas/plus ni le gros fil ni le détail inutile. Et je suis allergique aux traductions balourdes, donc ayant la chance de pouvoir goûter à deux univers linguistiques, je lis en VO ou au plus proche (nombreux sont donc mes livres sur Babelio, dont je ne connais pas la version traduite en français)