> Marianne Millon (Traducteur)

ISBN : 2264031158
Éditeur : 10-18 (2005)


Note moyenne : 3.44/5 (sur 135 notes) Ajouter à mes livres
Elle est basque, et manie la plume comme d'autres le fleuret ou le sabre. Avec panache. Elle fait des étincelles, mais pas de quartiers. Son humour ravageur, caustique et vitriolé, creuse les pages à l'acide. Ses phrases sonnent comme des tracts, les mots se bousculent,... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (13)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

    • Livres 3.00/5
    Par patachinha, le 24 octobre 2009

    patachinha
    L' histoire est assez prévisible, la quatrième de couverture nous plante clairement le décor. Pas des plus gais.
    3 êtres unis par les liens du sang, dérivent à leur manière, sans destination précise. 3 êtres perdus, égarés dans les méandres d' un monde qui les dépasse. 3 êtres qui ne s' accrochent à la vie qu' à travers un monde artificiel auxquel ils recourent comme une bouée de secours.
    Les vies parallèles de ces soeurs vont bien au- delà de ce titre assez provocant et futil. Au premier abord, ce n' est qu' un nouveau prétexte à mettre en avant le sexe, la débauche, la drogue, le mal être ambiant... Un ensemble de sujets typiquement à la mode de nos jours...
    Pourtant je n' ai pas trouvé celà totalement vide de sens, creux, car les regards que se portent les protagonistes sur elles- mêmes et sur leur entourage marquent bien une réfléxion profonde sur leurs douleurs, leurs souffrances respectives.
    A certains moments, le langage et les scènes assez crues m' ont mise mal à l' aise, et m' ont fait sourire tout autant à d' autres moments. Je ne sais pas vraiment quoi en penser. Je ne crois pas que le livre est pour prétention de refléter le mal être d' une société en général, mais plutôt les drames que traversent malheureusement beaucoup de familles. Car toutes les familles traversent des drames un jour ou l' autre.
    Et c' est bien là, le germe de leur désespoir. Une famille décomposée qui n' a pas su suffisamment les protéger, les bercer, les appuyer aux moments critiques de leur existence. L' absence d' un père, l' éloignement d' une mère. C' est très réaliste comme constat, et c' est peut- être celà qui met finalement le plus mal à l' aise.
    On accorde parfois peu d' importance à certains détails , mais on se rend compte des années plus tard qu' ils ont forgé notre personnalité, nous ont endurcis ou au contraire nous ont rendus plus vulnérables. On se rend peut- être moins compte encore, que notre vie que nous croyons unique correpond à une somme de déterminismes qui en réalité laissent peu d' espace pour la spontanéité, la vie au jour le jour. C' est bien une dure réalité : nous sommes conditionnés par notre enfance, celà ne fait aucun doute; le déterminisme social existe bel et bien. Certes il existe des exceptions, mais ces trois soeurs n' ont pas échappé à la règle.
    Je dirais même que leur lutte, c' est justement de déroger à cette règle, car elles se sont aperçues sur le tard, que leur destin n' a pas à être si linéaire, qu' il y a encore une place pour l' improvisation, pour retrouver un bonheur perdu et abolir certaines conventions.
    On peut tomber très bas et toujours se relever. Tant qu' il y a de la vie il y a de l' espoir, je pense que ce livre donne un grand message d' espoir pour des gens qui traversent des situations semblables. Je pense que L. Etxebarria retrancrit brillament les sentiments, les doutes, les questionnements avec beaucoup de justesse. Je n' irais pas jusqu' à dire qu' on s' amuse, n' y s' enthousiasme comme le prétend la quatrième de couverture, car le sujet est bien plus sérieux qu' il ne parait.

    Celà étant la vulgarité de certaines scènes a bien sa place, à mon humble avis, pour bien cerner les personnages et leur véritable état d' esprit. Parce que là encore le monde qui nous entoure, nos habitudes, nos manies, en disent parfois long sur notre personnalité. Ces trois soeurs je ne l' ai pas trouvées spécialement faibles, je trouve au contraire que chacune à leur manière elles sont très fortes, et leur capacité de s' analyser soit même me parle vraiment. C' est ce que j' adore, observer, analyser, tirer mes conclusions sur les autres, sur moi avec une froideur imperméable à toute sentimentalité. Pas facile d' être sincère avec soi même, mettre au placard ses a priori, s' analyser soi- même froidement, les relations de cause à effet...
    En conclusion je dirais que ce livre ne m' a pas emballée totalement, mais j' y est vu un peu la retranscription de métamorphoses d' un mariage avec une touche plus moderne, moins poétique; peut- être plus proche du "monde" actuel finalement.

    > lire la suite
    Critique de qualité ? (6 votes positifs)
    • Livres 3.00/5
    Par iris, le 11 juin 2008

    iris
    Jolies histoires croisées de filles qui cachent leurs secrets douloureux de drôles de rencontres avec les hommes...pas franchement peints sous leurs meilleurs jours. Pourquoi les femmes se taisent-elles? Pourquoi les hommes sont parfois (comme dans ce livre) si inconséquents? (mon humeur est un peu morose, ça doit être l'heure...). Les chapitres s'enchainent avec régal, on passe de l'univers d'une fille à l'autre avec délice, entre boîte de nuit, appart vide de working girl et intérieur bourgeois trop bien rangé, avec une petite préférence pour la petite Christina, si drôle et excessive, évidemment...
    beaucoup d'humour pour un livre finalement pas si léger.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (6 votes positifs)
    • Livres 3.00/5
    Par fee-tish, le 03 décembre 2009

    fee-tish
    Ce livre alterne les histoires parallèles de Cristina, Rosa et Ana, trois sœurs espagnoles, qui se sont construites comme elles ont pu : sans père et avec une mère froide. Ces sœurs, que tout oppose, sont finalement bien semblables dans leurs problèmes avec la vie, dans leur solitude, qui les pousse à mener telle vie et pas une autre.
    Je n'ai pas trouver d'humour particulier dans ce livre, comme annoncé. Des descriptions crues, oui, mais je ne trouve pas que cela est quelque chose d'humoristique. Au contraire, les scènes de sexe aussi crues m'ont semblé tout à fait appropriées à l'ambiance que veut nous faire ressentir l'auteure. Quelque chose de pesant, de moite.
    Les différentes histoires nous montrent comment on réagit face à ce que l'on a vécu dans notre enfance, mais aussi, je crois, comment on peut s'en sortir.
    Ce livre est intéressant et sur le coup, il marque. Il dérange par certains aspects que je ne dévoilerais pas. Je ne peux cependant. pas dire que j'ai adoré.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (3 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par AgathaMM, le 25 mai 2012

    AgathaMM
    Une oeuvre muy caliente et muy vivant, j'ai adoré lire ce livre, une très bonne lecture. C'est un roman que je trouve assez réaliste, rien à voir avec des sortes de roman qui dégage un univers utopique de jeunesses dorées dont le seul souci est la couleur de leur vernis à ongle
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 1.00/5
    Par Avalon, le 04 novembre 2009

    Avalon
    Je me suis arrêtée au milieu du roman car je n'avais toujours pas accroché à l'histoire et encore moins aux personnages. Pourtant, je trouvais que l'idée des chapitres étaient vraiment intéressantes. En effet, le premier chapitre commençait par A comme.... Bon, c'était quand même un alphabet espagnol. J'avoue aussi que le résumé ne me paraissait pas trop attirant. Donc, une petite déception.
    Critique de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (7)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par x-Kah-mi, le 20 décembre 2010

    - Ce qu’il ne faut pas entendre. Tu vois ? Moi, comme serveuse, je n’ai pas ce genre de problèmes.
    - Tu n’as aucune possibilité de promotion non plus. Et aucun avenir. Aujourd’hui tu as vingt-quatre ans et tu es très jolie derrière un comptoir, mais dans dix ans, quand ta poitrine sera tombée et que tu pourras jouer au foot avec tes seins, personne ne t’engagera comme serveuse. Alors tu comprendras que tu as mal utilisé ton temps et ta tête.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (11 votes positifs)
  • Par Chrys, le 16 septembre 2010

    Ana vue par Cristina (P78/79):

    "Ce n'est pas que je déteste Ana ni rien de ce genre. Je ne m'entends pas avec elle. Ni bien, je ne m'en cache pas. Simplement, je ne supporte pas ces silences embarrassants qui s'établissent inévitablement quand nous nous retrouvons seules. Mes sujets préférés (la musique, les hommes, la drogue, les livres, le cinéma, les psycho-killers, le réalise sale) n'intéressent absolument pas Ana, et les siens (décoration, garderie, beauté, cuisine, mode) m'ennuient souverainement."
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (5 votes positifs)
  • Par line70, le 19 mars 2011

    La vie devrait être comme une éphéméride. Tous les jours, on devrait pouvoir en arracher une page pour en commencer une autre en blanc. Mais la vie est comme une couche géologique. Tout s'accumule, tout compte. Toute chose a une influence. Et l'averse d'aujourd'hui peut annoncer le tremblement de terre de demain.
    Citation de qualité ? (4 votes positifs)
  • Par isuire, le 31 mars 2011

    Mais je savais que, même si je rentrais dans l'eau, je n'aurais pas le courage de me noyer. Je sentais un désir intense d'en finir avec tout, mais je n'avais pas la force de volonté pour en finir vraiment. Je n'avais aucune raison de continuer à vivre, mais je ne souffrais pas non plus suffisamment pour être capable de cesser de respirer de ma propre initiative.
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par lisa3, le 13 mars 2012

    Quatre choses que m'a apportées l'âge et dont j'aurai tout aussi bien pu me passer : l'amour, la curiosité, les tâches de rousseur et les doutes. Et cette phrase n'est pour comble même pas de moi. Elle est de Dorothée Parker.
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (1)

Video de Lucia Etxebarria

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Lucia Etxebarria

Extrait de l'émission "On n'est pas couché" animée par Laurent Ruquier et diffusée le 12 avril 2008 sur France 2.
Eric Zemmour et Eric Naulleau interrogent Lucia Etxebarria











Acheter sur Amazon

Faire découvrir Amour, Prozac, et autres curiosités par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (317)

> voir plus

Quiz