Caïn

José Saramago

> José Saramago (Traducteur)

ISBN : 2021026604
Éditeur : Editions du Seuil (2011)

Note moyenne : 4/5 (sur 13 notes) Ajouter à mes livres

Le prix Nobel de littérature 1998 considère la Bible comme une fiction et la réécrit à partir du personnage de Caïn. Celui-ci n’est pas responsable de la mort de son frère. C’est Dieu contre l’injustice et le favoritisme duquel il se révolte. Condamné à errer sur la ter... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (7)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par cprevost, le 01 juin 2011
« Son dernier livre», ces quelques mots ont toujours suffi, il fallait à chaque fois se précipiter en librairie. « Caïn » est le dernier dernier ouvrage du Prix Nobel de littérature. Quelle tristesse ! Nous devrons désormais, sans le frisson de la découverte, nous contenter de relire ses merveilleuses histoires. Quelle chance ont ceux qui ne connaissent pas encore ses romans !
José Saramago, il y a vingt ans déjà, avait fait scandale avec « L'évangile selon Jésus-Christ ». Il récidive aujourd'hui et nous fait, de la plus belle et courageuse façon, sa révérence. Quelle hardiesse, au soir de sa vie, il traite – comme son personnage principal – le créateur sur un pied d'égalité. Il défie dans son roman, avec une invraisemblable jeunesse, un dieu cruel et envieux. Il lui retire littéralement sa majuscule. La peur, qui fait plier les jeunes vieillards , celle de la mort qui fait mettre tant de genoux à terre, n'auront pas infléchit José Saramago. La colère et la révolte contre les injustices, qui épargnent les imbéciles, n'auront pas cessé de l'animer sa vie durant. Il a du hurler de rire quand, lui donnant ainsi cent fois raison, les censeurs vaticanesques l'ont excommunié.
Lecteur érudit, José Saramago avec une fausse naïveté revisite l'Ancien Testament. L'écrivain prend partie pour Caïn contre Abel, il s'insurge contre les massacres et les vengeances de toutes sortes. Dans un espace temps en désordre, Caïn, qui aime la vie, connaîtra la lascivité à la cour de la reine Lilith, la compassion pour Abraham au bras tendu sur la tête de son fils Isaac, la colère de Moïse passant au fil de l'épée les adorateurs du veau d'or, les massacres et les pillages perpétrés par les tribus d'Israël contre les Madianites mais aussi la fourberie des anges, les subterfuges et les calculs des habitants de Babel, le sort sans pitié qui frappe la ville de Sodome et les souffrances inutiles infligées à Job.
Ultime roman contre les dévots et certainement pas réponse aux interrogations des Hommes, « Caïn » de José Saramago aurait pu avoir en exergue ces deux vers de Charles Baudelaire :
« Race de Caïn, au ciel monte,
Et sur la terre jette Dieu. »

> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par brigittelascombe, le 02 octobre 2011
José Saramago, monté au ciel en 2010, a-t-il pu gagner son paradis avec un tel livre sous le bras?
Oui, affirmeraient les Chrétiens:Dieu pardonne tout.
Non,contesteraient certains, si Dieu avec un petit d(é) (dieu ainsi que le nomme l'auteur) en guise de cervelle est un revanchard, il lui a, à coup sûr, fermé les portes, vu le côté subversif de son récit et corrosif de ses propos.
Pour un Portugais,un non croyant au pays de Fatima, il a fait fort!
Caïn, Caïn,en fait puisque toutes les majuscules sautent allègrement,revisite la bible dans Caïn,avec humour noir et parler familier.
Adam dont la pomme, difficile à avaler, remonte et descend dans le gosier s'enfuit de l'éden avec une Eve, "aux gros nichons", tentatrice en chef dont le futur fils Abel est sans doute le fils du chérubin Azaël.
Ils sont une "expérience" et vont en faire les frais car à trop manger d'herbe...on attrappe la diarrhée!!!
Tout le roman est du même acabit (Caïn spécialiste es érections et éjaculations,perdu entre passé et futur,Lilith qui se pavane dans la luxure).
Est-ce du au fait,que les conversations avec les anges se passant près de "l'aire de malaxage de l'argile", lorsque les ailes sont trop courtes "ça vole bas"?
Quelques bonnes trouvailles, toutefois portent à sourire (l'arche de Noé qui file à "une vitesse bien supérieure à celle du zeppelin hindenburg" ou les problèmes mécaniques des ailes d'anges en mauvaise synchronisation...) mais c'est la plupart du temps du grand guignol choquant.
Mais fallait-il attendre d'autre d'un auteur qui a déjà fait scandale avec L'Evangile selon Jésus Christ dans lequel Jésus perdait son pucelage avec Marie Madeleine?
Après,je pense,le droit de libre expression existe et si José Saramago, par ailleurs prix Nobel de littérature,écrivain majeur au Portugal, a voulu s'insurger contre un Dieu fou et mauvais ("qui ordonne à un père de tuer et de brûler son propre fils sur un bûcher", qui provoque les guerres et envoie ses fidèles à la tuerie); défendre un Caïn vindicatif,insolent qui discutaille sans cesse avec le Seigneur, et lui jette à la face "les enfants de Sodome"et dénoncer un "esprit humain qui crée et recrée ce en quoi il croit obscurément" c'est son choix, un choix suivi par Seuil puisqu'il a été publié par une grosse maison d'édition.
A lire pour en tirer le bon grain et en rejeter l'ivraie!
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par jcnb68, le 17 octobre 2011
Il faut que je l'avoue honteusement ; je ne connaissais pas Saramago.
Erreur impardonnable séant comblée grâce… à qui ?
Très bien, vous avez deviné.
Cain, est un sujet (au sens propre) qui m'a toujours intéressé. Il m'aura donc amené à commencer Saramago par la fin. C'est-à-dire par son dernier ouvrage à tout jamais.
Pas évident de rentrer dans le récit dès les premières pages. L'auteur n'utilise pratiquement aucune ponctuation en dehors des virgules qui lui servent de points, de tirets de commencement de phrases et autres points d'exclamation. Cependant, l'on finit très vite par s'habituer à ce style qui rend plus d'homogénéité au texte.
Autrement, quoi d'autre ?
Ah oui, Cain !
S'attaquer au texte fondateur de la culture judéo-chrétienne en le ridiculisant à la façon dont s'y prends Saramago, ne peut constituer qu'une démonstration évidente de santé mentale de la part de l'auteur. Or, en ce qui me concerne, cela n'a pas suffi à faire de ce texte un incontournable.
Pour moi, il tient tout autant de la pitrerie que de la décadence. Paix à l'âme de l'auteur, où qu'elle se trouve car ce qui ressort de son Cain, est une très grosse fatigue. Partagée par le lecteur par voie de conséquence. A force de légèreté, l'on tombe dans la lourdeur.

Pour un auteur de Prix Nobel, l'on reste franchement sur sa faim.

> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Bulle_Tine, le 29 avril 2011
L'auteur règle ses comptes avec la religion, c'est toute la Bible qu'il revisite à travers le personnage de Caïn. le premier meurtrier de l'histoire est ici condamné à errer à travers les époques, assistant au massacre d'innocents à Sodome, aux souffrances injustes infligées à Job, évitant de justesse à Abraham de tuer son fils sur la demande de ce Dieu capricieux et cruel. Embarqué lors du déluge sur l'arche de Noé, il finira par se venger de cette injustice divine de façon inattendue. Un brin provocateur, Saramago livre à nouveau un roman surprenant tant par le sujet que par son style bien reconnaissable.
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Lostinmypal, le 26 janvier 2012
Côté étoiles, je suis un peu sévère. On est proche du 5 étoiles mais comme c'est un poil en-dessous de "L'évangile selon Jésus-Christ", je devais bien marquer la nuance.Bref, c'est presque excellent et tout à fait dans la veine de Saramago aussi bien sur le fond que sur la forme et dans les intentions.

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

Critiques du Magazine Littéraire

Critique de Vincent Landel pour le Magazine Littéraire

Décédé en juin 2010, José Saramago avait un compte à régler avec Dieu (qu'il écrit sans majuscule, comme tous les noms des personnages et lieux bibliques du roman). L'écrivain portugais, prix Nobel de littér... > lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (5)
Citations et extraits

Par brigittelascombe, le 02 octobre 2011

Le problème de la licorne c'est qu'on ne lui connait pas de mâle,par conséquent il lui sera impossible de se reproduire par les voies normales de la fécondation et de la gestation,encore que,si l'on réfléchit,elle n'en aura peut-être pas besoin,finalement la continuité biologique n'est pas tout,il suffit déjà que l'esprit humain crée et recrée ce en quoi il croit obscurément.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par brigittelascombe, le 02 octobre 2011

C'est un chérubin,un ange,répondit ève,et elle ne jugea pas utile d'en dire plus.On pense que la guerre des sexes a commencé ce jour là.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par brigittelascombe, le 02 octobre 2011

Et pourtant,cet homme acculé qui avance, poursuivi par ses propres pas,ce maudit,ce fratricide avait bien commencé,comme peu de personnes l'ont fait.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par brigittelascombe, le 02 octobre 2011

Comme tout,les mots ont leurs quoi,leurs comment et leurs pourquoi.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par brigittelascombe, le 02 octobre 2011

Je ne suis pas femme à avoir des remords,les remords sont pour les mauviettes,pour les faibles,je suis lilith

Citation de qualité ? (0 votes positifs)