J.R.R. Tolkien

Gallica vous propose un rendez-vous régulier pour découvrir en vidéo live les trésors numérisés de la BnF. Dans ce nouvel épisode, Emilie Fissier et Frédéric Manfrin, commissaire associée et commissaire principal (avec Vincent Ferré) de l'exposition Tolkien présentée à la BnF, vous guident dans Gallica et en Terre du Milieu !

Retrouvez sur notre site les documents évoqués successivement par les intervenants :

1 le songe d'une nuit d'été, William Shakespeare, illustré par Arthur Rackham, 1909 : https://c.bnf.fr/FAk
2 L'Or du Rhin, et la Valkyrie, Richard Wagner, illustré par Arthur Rackham, 1910 : https://c.bnf.fr/FAn
3 le Petit Poucet, illustré par Gustave Doré, 1862 : https://c.bnf.fr/FAq
4 Beatus, Commentaire sur l'Apocalypse, fin du 12e siècle : https://c.bnf.fr/FAh
5 Échiquier de Charlemagne, 1075-1100 : https://c.bnf.fr/FAt
6 Cor de Roland, 1000-1100 : https://c.bnf.fr/FAw
7 Éléphant de Martin Schongauer, 15e siècle : https://c.bnf.fr/FAz
8 Dante Alighieri : la Divine Comédie glosée, 1301-1400 : https://c.bnf.fr/FAC
9 Armorial, 15e siècle : https://c.bnf.fr/FAF
10 Évangiles dits de Saint-Gatien de Tours : https://c.bnf.fr/FAI

Et pour prolonger ce live, jouez avec Gallica en Terre du Milieu ! https://gallica.bnf.fr/blog/04122019/gallica-en-terre-du-milieu-le-jeu

À l'occasion de l'exposition de la BnF Tolkien, voyage en Terre du Milieu, du 21 octobre 2019 au 16 février 2020, des spécialistes et un descendant de J.R.R. Tolkien reviennent sur la genèse et la postérité de son oeuvre protéiforme et inachevée. La conférence de Christine Laferrière, angliciste, spécialiste du Moyen Âge et du vieil anglais, traductrice, porte sur « Traduire Tolkien hors du Seigneur des Anneaux : poésie et textes rares ».

La passion de Christine Laferrière pour la littérature médiévale anglaise la destinait à participer à cette grande aventure qu'a été la traduction du corpus tolkienien. Et elle s'est plus particulièrement attelée à l'oeuvre poétique du maître. Il s'agissait de rendre la musique et la saveur de cette langue, nourrie de vieil anglais. Sa prouesse est d'avoir su marier des objectifs souvent contradictoires, l'exigence, la fidélité à l'original et l'accessibilité.

En savoir plus sur l'exposition : c.bnf.fr/DY8

{Conférence de la traductrice Christine Laferrière sur Tolkien}À l'occasion de l'exposition Tolkien, voyage en Terre du milieu, des spécialistes (historiens, traducteurs, illustrateurs) sont invités à revenir sur la genèse et la postérité de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien. La traductrice Christine Laferrière évoque son travail sur les textes de J.R.R. Tolkien.Conférence enregistrée le 8 janvier 2020 à la BnF I François-Mitterrand.Pour en savoir plus : l'exposition Tolkien, voyage en Terre du Milieu (https://www.bnf.fr/fr/agenda/tolkien-voyage-en-terre-du-milieu), le numéro spécial de Chroniques (http://chroniques.bnf.fr/pdf/chroniques_86.pdf#page=6)

Pascal Bacqué lit des passages de son roman, «La Guerre de la terre et des hommes», paru le 8 février chez Massot-Littérature.

00:16 Prologue

Début du prologue de la Guerre. « L'objet de plus », non pas en plus de quelque chose, mais de plus, tout court. Dans le monde et hors de lui, il est sans doute la cause de nos maux, puisqu'il l'est, de nos rares moments de lumière.

06:09 La Tourbe

Elias découvre la tourbière de Sion, dans le Valais. Il y découvre, alors, le sens de la tourbe, qui est celui de notre humanité.

11:55 Churchill et Tolkien

La rencontre de Churchill et de Tolkien chez Lord Bute, le grand musicien, à Mount Stuart. le 7 mai 1945, quand le monde se prit à changer. A muter, plus exactement.

17:46 Voir passer l'Allemagne et comprendre

Automne 1945, le road-trip de Lord Bute, dans une Rolls officielle, au milieu d'une Allemagne écroulée, dévastée, mais encore et toujours… travailleuse. de l'essence d'une nation (si l'on osait).

22:02 L'écrivain déçoit son personnage

Tolkien parle avec son personnage le plus cher, Frodo Baggins. Il a trop appris, Tolkien, et sait à présent ce que signifiait le Mordor. Frodo est malheureux, et Tolkien, qui n'est qu'un homme de lettres, tente de lui répondre.

Une vidéo de la Règle du jeu.

Son amour du langage, la puissance évocatrice de ses mots, et l'incroyable diversité de sa création... Vincent Ferré nous parle de Tolkien à l'occasion de la sortie du Dictionnaire Tolkien !

Le Dictionnaire Tolkien est disponible en librairie et sur : bit.ly/DictionnaireTolkien

En quête de bons livres à lire ? Découvrez l?actualité de Babelio et les livres du moment en vidéo.

En octobre, les éditeurs et libraires spécialisés organisaient comme chaque année le Mois de l?Imaginaire, opération visant à promouvoir la littérature de genre et plus particulièrement la science-fiction, la fantasy et le fantastique. Dans cette vidéo, on vous propose de visiter avec Vincent Ferré la gigantesque exposition JRR Tolkien à la BnF, soit plus de 1000 m2 consacrés à l?auteur du ?Seigneur des anneaux?, à travers des centaines de documents rares.

Retrouvez aussi tous les contenus publiés en octobre et novembre 2019 sur Babelio liés aux littératures de l?imaginaire, ainsi que la dernière partie de nos interviews d?auteurs de la rentrée littéraire d?automne.

0:14 Reportage sur l?exposition Tolkien à la Bibliothèque nationale de France, Voyage en Terre du Milieu

L?événement : https://www.bnf.fr/fr/agenda/tolkien-voyage-en-terre-du-milieu

Notre reportage complet : https://www.youtube.com/watch?v=FyIt92Pcg2o

JRR Tolkien sur Babelio : https://www.babelio.com/auteur/JRR-Tolkien/3993

5:56 Mois de l?Imaginaire : nos articles et vidéos

5 romans de l?imaginaire conseillés par un libraire : https://babelio.wordpress.com/2019/10/01/5-romans-dimaginaire-pour-retourner-vers-le-futur/

5 BD de l?imaginaire conseillées par un libraire : https://babelio.wordpress.com/2019/10/22/5-bd-a-decouvrir-pour-le-mois-de-limaginaire/

5 livres jeunesse d?imaginaire conseillés par une libraire : https://babelio.wordpress.com/2019/10/30/5-livres-jeunesse-a-decouvrir-pour-le-mois-de-limaginaire/

Notre interview d?Eric Marcelin des éditions Critic : https://babelio.wordpress.com/2019/10/11/quand-babelio-rencontre-les-editions-critic/

Notre interview de Rodolphe Casso pour ?Nécropolitains? : https://www.babelio.com/auteur/Rodolphe-Casso/410175#itw

5 livres qui vont vous faire aimer la SFFF : https://www.youtube.com/watch?v=DJcuitpqQMI

8:23 Dernière partie de nos interviews d?auteurs de la rentrée littéraire d?automne 2019

Sofia Aouine : https://www.babelio.com/auteur/Sofia-Aouine/513957#itw

Kevin Lambert : https://www.babelio.com/auteur/Kevin-Lambert/444294#itw

Olivier Adam : https://www.babelio.com/auteur/Olivier-Adam/5708#itw

Nadine Ribault : https://www.babelio.com/auteur/Nadine-Ribault/186037#itw

Felix Macherez : https://www.babelio.com/auteur/Felix-Macherez/514159#itw

Adam Bielecki : https://www.babelio.com/auteur/Adam-Bielecki/518334#itw

Abonnez-vous à la chaîne Babelio : http://bit.ly/2S2aZcm
Toutes les vidéos sur http://bit.ly/2CVP0zs

Suivez-nous pour trouver les meilleurs livres à lire :
?Babelio, le site : https://www.babelio.com/
?Babelio sur Twitter : https://twitter.com/babelio
?Babelio sur Facebook : https://www.facebook.com/babelio/
?Babelio sur Instagram : https://www.instagram.com/babelio_/

Du 22 octobre 2019 au 16 février 2020, la BnF accueille une exposition de 1000 m2 consacrée au créateur du 'Seigneur des anneaux', JRR Tolkien. L'occasion de découvrir des manuscrits rarement présentés, des dessins et aquarelles de l'auteur et de son fils Christopher Tolkien, ainsi que des objets (livres, armes, tableaux) provenant des fonds de la BnF et d'autres musées.

Dans cette vidéo, le co-commissaire de cette exposition, Vincent Ferré, nous rappelle la genèse et les enjeux de l'oeuvre de Tolkien, et son héritage.

Toutes les informations sur l'exposition sont à retrouver ici : https://www.bnf.fr/fr/agenda/tolkien-voyage-en-terre-du-milieu

Abonnez-vous à la chaîne Babelio : http://bit.ly/2S2aZcm
Toutes les vidéos sur http://bit.ly/2CVP0zs

Suivez-nous pour trouver les meilleurs livres à lire :
?Babelio, le site : https://www.babelio.com/
?Babelio sur Twitter : https://twitter.com/babelio
?Babelio sur Facebook : https://www.facebook.com/babelio/
?Babelio sur Instagram : https://www.instagram.com/babelio_/