De roche et de sable

Ce « polar venu de Namibie » parait cocher toutes les cases requises : sur des terres appartenant aux Blancs, le Steinland, un meurtre, Gregor Rodenstein, Allemand qui n'a pas voulu, pour rester dans sa terre d'élection la Namibie, rejoindre le grand Reich comme ses compatriotes, sa veuve éplorée en garde toute la nuit contre les chacals devant le cadavre de son mari, l'enlèvement du fils par les terroristes de service.
Une femme flic, Clemencia, formée en Finlande.
Celle-ci habite dans le quartier pauvre de Windhoek, entassée avec deux cent mille personnes dans un township.
Ce « polar » écrit par un Allemand vivant à Windhoek, prend une intéressante dimension géo-politique lorsque l'on comprend que ces terres « de Namibiens Blancs » sont revendiquées par les Namibiens Noirs, avec l'aide d'une réforme agraire.
Car 70% des terres agricoles sont mises en culture par des Blancs namibiens, qui ne représentent que 7 % de la population.
L'idée, pourtant, d'exproprier ces Blancs pour distribuer aux Noirs les terres cultivables, se heurte non seulement à la volonté de ceux qui refusent d'être chassés de leurs terres, mais aussi à la crainte d'effondrement de la production agricole, vu la non formation et le manque de moyens des futurs occupants, ou encore au possible favoritisme en faveur des Ovambos, vu que les Hereros ont été presque tous exterminés, enfin, à l'impossibilité pour l'État de compenser l'expropriation de personnes vivant là depuis plus d'un siècle.
Redistribuer, ce serait donner un sens à l'indépendance obtenue en 1990, contre le pays colonisateur, en l'occurrence l'Afrique du Sud et son système d'apartheid instauré aussi en Namibie ; mais l'exemple du Zimbabwe, ancienne Rhodésie, au moment de Mugabe, avec les exagérations que l'on sait (Doris Lessing se désolidarise de ce régime d'expropriation sans indemnisation, apportant la famine dans ce grenier à blé qu'était l'Afrique australe auparavant)fait hésiter certains dirigeants namibiens.
Dans ce cadre, Bernhard Jaumann monte un polar, en insistant par exemple sur le rôle restreint de la police namibienne, empêchant le lynchage d'un violeur d'une gamine, ou bien lorsqu'un bar ouvre sans licence et ne peut expliquer d'où viennent les portables vendus à la sauvette. Clementia, de son côté se pose la question de son véritable rôle : être la bonne personne, maintenir l'ordre à tout prix, avoir le sentiment d'être du bon côté ou simplement gravir les échelons ?
Enfin, bien entendu, les victimes ne sont pas celles que l'on croit, un des problèmes soulevés est le droit de se faire enterrer à Steinland quand on y a travaillé toute sa vie, argument contré par le risque d'en revendiquer la possession. Seuls les Rodenstein y ont un cimetière à eux.

Pour conclure, la politique couvre tous les jeux et les compromissions. « Nous savons que nous ne vaincrons pas la pauvreté même en expropriant tous les fermiers blancs, Pour cela, bien d'autres mesures sont nécessaires, et nous les prendrons aussi. Cependant, il se pourrait que nous n'en ayons plus le temps, parce que nos partisans perdent patience, et nous, notre majorité », dit un homme politique cultivant l'art de ne rien dire, alors que son chef assène : «  nous avons le pouvoir d'expulser cette bande d'escrocs blancs du pays, et si cela est nécessaire ou s'ils continuent à nous provoquer de la sorte, nous le ferons sans aucune pitié. »

Gregor est mort. Dans sa ferme, Steinland, vaste domaine Namibien et propriété familiale depuis près d'un siècle . Les voisins , tous blancs et propriétaires terriens se retrouvent autour d'Elsa sa veuve. Thomas, le fils , a été enlevé par les meurtriers. Ou pas....
Des livres vous tombent entre les mains. Vous n'en avez jamais entendu parlé, l'auteur vous est inconnu. Et pourtant, vous le lisez au mépris de la monstrueuse pile de livres que vous voulez lire.
C'est le cas ici pour moi, et je ne regrette pas ma lecture.

Il y a l'intrigue policière, très bien faite, crédible .Assez touffue pour que l'on ne s'ennuie pas mais assez fluide pour que l'on ne s'enlise. Ça bondit, ça rebondit, tout en restant crédible.

Il y a surtout l'histoire de la Namibie de l'invasion allemande à nos jours . C'est cette histoire qui sert de trame à l'intrigue et personnellement les "policiers" ne m'intéressent que lorsqu'ils sont implantés dans la réalité .
On apprend beaucoup de choses sur la Namibie, enfin moi.
C'est aussi l'histoire de tous les pays africains , jeunes démocraties aux soubresauts inévitables. Les luttes ethniques , sous fond d'ancien Apartheid, sont omniprésentes et l'auteur , allemand vivant en Namibie, fait bien la part des choses.
Faut il le lire ? Déjà, il faut le trouver ! Ensuite, un bon polar, intelligent, documenté est toujours une expérience enrichissante et divertissante !

Je ne sais pas ce que vaut la traduction en francais. Je ne connais que le titre et le trouve très mauvais. On aurait dû garder "Steinland", nom de la ferme occupée depuis plus d'un siècle par des colons allemands et leurs descendants. La version originale, allemande, m'a comblé. Pour tenir compte de la seule critique existante à ce jour, plutôt mitigée, j'admets que pour pleinement apprécier ce livre comme les autres "polars namibiens" de l'auteur, il est vraisemblablement utile de s'intéresser un minimum au devenir des anciennes colonies africaines après leur indépendance. La Namibie est le dernier pays libéré de la colonisation à ce jour (1989). Après un bon demi-siècle de gouvernement sous l'égide de la SWAPO, ancien mouvement indépendantiste et parti fortement majoritaire, rien n'est réglé dans le pays. le problème principal reste celui de la distribution des terres. Sans oublier la grande pauvreté de la majorité des habitants noirs dans un pays richissime en ressources naturelles, la corruption, le SIDA... Revenons au livre : il traite justement de ce problème principal et va droit au coeur du sujet. Jaumann a entre-temps quitté la Namibie et c'est sûrement une bonne idée... Dans ce livre tout est inventé et tout est réel, comme le prouvent par exemple les écrits de Melber. le suspense est grand, le style retenu, les rebondissements spectaculaires. Pour moi, c'est l'un des meilleurs polars jamais lus. Encore mieux que le premier de la série, récompensé en 2011 par le Prix allemand du polar. le troisième et dernier livre attends sur ma table de nuit...

De roche et de sable, un titre étrange qui ne nous renseigne pas beaucoup sur son contenu, est un polar qui se déroule en Namibie. Il est très moyen en tant que polar, l'intérêt de cet ouvrage est de nous faire découvrir la situation économique et politique du pays. Tout comme l'Afrique du Sud et le Zimbabwe, la Namibie a connu l'apartheid et les grandes fermes du pays appartiennent à la minorité blanche.
D'où l'impossible équation : d'un côté des Blancs descendants de colons qui possèdent la terre et n'ont pas envie de la céder car ce sont eux qui l'ont mise en valeur. de l'autre des Noirs majoritaires qui ne voient pas ce que l'indépendance leur a apporté puisque la richesse appartient encore aux anciens colons.
La logique économique est de laisser faire ceux qui savent, si on exproprie les Blancs, les fermes vont péricliter vu que les nouveaux propriétaires n'ont pas d'expérience ("D'un point de vue économique, toute cette réforme agraire est une absurdité" déclare le ministre).
D'un point de vue politique, le gouvernement doit prendre en compte les revendications de la majorité et assurer un partage plus équitable des richesses.

La bonne solution n'a pas encore été trouvée, ni en Namibie, ni au Zimbabwe, ni en Afrique du Sud. D'ailleurs le livre n'apporte pas de solution miracle, il présente seulement le problème qui n'est pas forcément connu du grand public en Europe. Encore une fois c'est l'intérêt majeur de cet ouvrage.

Une histoire policière et politique mais rien qui m'a exaltée. Cela se passe en Namibie : vol et attaque de ferme tenu par des blancs mais c'est surtout une histoire politique car un personnage haut placé veut s'approprier la ferme.
Et bien sur on élimine tous les témoins.
Je l'ai lu en parti mais sans exaltation. Il me semble que il manque quelque chose à ce livre, un tout petit quelque chose pour vous emballer.