Une suite de devinettes compose un rébus qui amène l'enfant à connaître un mot chinois, à savoir en décomposer l'idéogramme et même le retracer. Chaque illustration correspond à la forme du trait chinois mais aussi à sa valeur poétique, livrée sous forme de phrases courtes et rimées. En vis-à-vis, l'illustration se place comme un miroir où le trait abstrait se développe en une image plus familière. Enfin, sur la dernière page, l'idéogramme complet est reconstitué.