Le ciel volé : Dossier Renoir

Notaire à Girgenti (aujourd'hui Agrigente) Michele Riotta répond aux questions d'une femme dont nous ne connaissons que le nom : Madame Alma Corradi.
Lui fait-elle des avances, lui envoie-t-elle des photos d'elle un peu dénudées, ses questions sont-elles trop personnelles, ou bien l'homme qui se dit vieillissant se précipite-t-il dans un dernier et pathétique amour, avec la force de son imagination ?
Le fait est qu'il se passionne, qu'il veut voir cette Alma : elle s'intéresse à la venue hypothétique de Renoir à Girgenti en 1882, se basant sur l'affirmation de son fils Jean, le réalisateur de la Grande illusion, ce qui voudrait dire qu'étant officiellement à Alger avec Aline, il s'en est échappé rapidement.
Pourtant aucune peinture de cette ville n'a été retrouvée, alors que Renoir a beaucoup peint l'Italie.
Puis, comme Alma lui pose tellement de question, il avoue avoir vu quatre toiles de Renoir, toiles qui ont disparu et qui d'ailleurs ne représentaient rien, pas un personnage, pas un paysage, sinon le bleu du ciel de Sicile.

Deux solutions s'offrent à vous :
- Ou vous relisez la biographie de Renoir écrite par son fils, vous vous rendez à Capistrano, là où le peintre a retouché des fresques, vous enquêtez auprès des villageois de la région, vous consultez les archives d'Agrigente, vous reprenez la correspondance entre Renoir et Durand-Ruel, dans le but de dénouer non pas la relation passionnelle mais le mystère posé par Andrea Camilleri dans ce « dossier Renoir ».

- Ou bien vous lisez ce court, astucieux, érudit, facétieux, pour ne pas dire primesautier, récit.

Est-ce un roman policier ? Oui - complètement.
Un roman d'amour ? Un tel amour, c'est confondant.
Un catalogue d'art ? Renoir, comment un ciel de Renoir ne peut-il ressembler au ciel de la Sicile ? Et inversement !
Nous avons ici un récit épistolaire, des photographies, puis un récit sous forme de comptes-rendus policiers. Cela parle d'art, d'amour, de critique muséologique, de la biographie de Renoir (le peintre mais aussi son fils le cinéaste) de vol, de meurtre pressenti.
Nous sommes en Sicile mais nous nageons aussi en pleine littérature : comment le réel comporte en lui-même ses propres légendes.
J'aime enfin l'humour de Camilleri, son air de ne pas y toucher, l'art de mélanger les genres et d'enfouir dans la terre des vérités humaines atemporelles.

LE JEU DU CHAT ET DE LA SOURIS

Renoir a t-il séjourné en Sicile à Agrigente avec Aline Charigot (cette beauté sensuelle, charnelle solaire qui bichonne son bichon dans le tableau "Le déjeuner des canotiers") sa compagne ardemment aimée. La légende selon laquelle il aurait peint des tableaux introuvables s'appuie t-elle sur un fond de vérité....? A partir de là, se construit en trois parties un succulent livre qui emprunte au romanesque épistolaire, se prolonge en enquête et finit en histoire d'action. On se fait piéger dès le début....Commence alors une partie à deux niveaux...celui immédiat où le narrateur vous mène là où son histoire l'entraîne...l'autre plus subtil lié au fait de lire ce noeuds d'intrigues de façon discontinue...Au moment de réouvrir le livre, vous vous retrouvez avec ce frisson d'excitation qui s'exprime par la question suivante : "qu'est ce que ce écrivain rusé comme un renard a trouvé pour continuer à nous attirer dans cette toile d'araignée ? quel diable va sortir de la boîte " ? ...car on se doute bien que la vérité affichée cache une réalité plus tortueuse. Bonne lecture ! Ah oui, merci le Club car Andréa Camilleri est une découverte littéraire de première grandeur.

Renoir s'est il rendu dans la ville sicilienne de Girgenti? mais surtout a-t-il peint des oeuvres représentant ce lieu?
Ces tableaux ont ils existé. Là est la question. En tout cas certaines personnes mal intentionnées sont sur leur traces et feront tout pour les retrouver notamment séduire un vieux notaire qui va voir un piège élaboré se refermer sur lui.
Si la question de départ: l'existence des Renoir est intéressante, je n'ai pas été emportée par le roman. Malheureusement, on devine rapidement où l'auteur souhaite en venir ce qui va se passé et ce qui s'est réellement déroulé. le livre manque de surprise.

En français, Andrea Camilleri n'a pas toujours bénéficié des meilleures traductions possibles – faute probablement à la difficulté de traduire de l'italiano-sicilien. Mais ses productions hors inspecteur Montalbano ont bénéficié d'un traitement moins caricatural. Et c'est, à mon avis, là que toute la qualité de ses ouvrages peut le mieux s'apprécier en français. La pension Eva, le neveu du Négus ou le grand cirque Taddei en sont des forts bons exemples.

Et ce ciel volé fait partie de ceux-ci. Une intrigue bien amenée, une première partie épistolaire fort amusante, une seconde qui ne l'est pas moins et un sujet auquel on aimerait (veut) croire !
Lien : https://www.noid.ch/le-ciel-..