Inséparables

Je me méfie toujours des quatrièmes de couverture qui nous annoncent que l'histoire que nous allons lire va nous tirer des larmes. J'ai lu beaucoup de ces livres et ces présages ne se sont jamais réalisés. J'ai souvent été émue, touchée, remuée… mais jamais je n'ai pleuré en lisant un livre.
Au dos du roman « Inséparables » de Sarah Crossan, on nous prévient. C'est LE livre qui a bouleversé l'Angleterre.
Soit.

Grace et Tippi, 16 ans, sont deux soeurs siamoises. Attachées l'une à l'autre, se fondant dans l'une et dans l'autre à partir de la hanche. Quatre bras, deux coeurs, puis à un certain moment les intestins se rejoignent, ne faisant plus qu'un. Deux jambes et deux béquilles pour se déplacer. Un seul vagin, chose essentielle à préciser puisque c'est la question que tout le monde se pose.
Grace et Tippi. L'une, cheveux mi-longs, est réservée, raisonnable ; l'autre, cheveux courts, est plus "rentre dedans", intrépide. Elles sont siamoises mais ce sont deux individus à part entière, avec leur caractère propre.
Elles vivent dans la banlieue de New York. Un père au chômage, une mère dans la banque. Des parents qui depuis la naissance de leurs filles consacrent leur vie et leurs économies à leur santé et à leur bonheur. Il y a aussi Dragon, leur soeur cadette. Petite danseuse étoile, celle qui rêve un jour de danser avec Noureev, même s'il est mort. Celle qui s'efface de bon gré derrière ses soeurs. Et enfin il y a Grammy, la mère de leur père. Toujours d'attaque, prête à soutenir tout le monde.
Eux tous forment l'univers de Grace et Tippi, avec aussi les médecins et les psychologues que les filles voient régulièrement.
Mais un jour, l'argent manque. Grace et Tippi ne peuvent plus suivre les cours à la maison et doivent se rendre dans un lycée pour la première fois de leur vie. C'est un nouveau monde qui s'ouvre à elle, plein de risques et de dangers mais aussi de belles rencontres. C'est l'occasion pour les deux soeurs de se poser certaines questions qu'elles occultaient jusque-là.

J'ai lu « Inséparables » et j'ai compris. Loin d'une histoire larmoyante et voyeuriste, c'est une histoire d'amour incroyable. Celle de deux soeurs tout d'abord. Celle d'une famille ensuite. C'est enfin un formidable appel à la tolérance. Différentes, et alors ?

C'est une histoire qui nous ouvre les yeux sur cette pathologie méconnue et souvent considérée comme une monstruosité alors que les personnes siamoises ne perçoivent pas leur propre existence comme une tragédie. Bien au contraire. A travers la narration de Grace, nous suivons les sentiments, doutes et désirs des deux soeurs. Etre siamoises n'est pas vraiment le problème. Ce sont les risques liés à leur pathologie qui bouleversent leur vie.

C'est aussi une histoire ancrée dans la réalité. Les parents ne sont pas ici dépeints comme des super héros qui trouvent des solutions à tout. Eux aussi craquent, eux aussi ont peur : pour la vie de leurs filles, pour l'argent qui manque, pour cette autre fille qui a le droit de mener une vie normale… Et c'est avant tout ce réalisme qui donne toute la force de ce roman. le style en vers libres de l'auteur ajoute bien sûr à toute cette empathie que le lecteur ne peut que ressentir vis-à-vis des personnages.

Grace et Tippi. Tippi et Grace. Deux cœurs pour un seul, énorme. Deux individualités qui ne peuvent se séparer. Je ne suis pas prête de les oublier.

J'ai lu « Inséparables » et je n'ai pas pleuré. Mais on n'en était pas loin…
Poétique et bouleversant.

Alors qu'elles ont toujours eu l'éducation à la maison, leurs parents ont décidé que, pour leur rentrée en première, elles iront au lycée. Une nouvelle que Grace accepte en hochant la tête tandis que sa soeur, Tippi, crie, pense à une très mauvaise blague et se dispute même avec eux. Mais avec leur père toujours en recherche d'un travail, il leur devient maintenant difficile d'assumer les frais d'hôpitaux, les vêtements spéciaux, le tuteur, le psy… Les deux soeurs seront scolarisées dans une école privée, Hornbeacon High. Pas comme leur petite soeur, Nicole, surnommée Dragon, qui fréquente l'école publique. Pour autant, les soeurs craignent les remarques, les regards en coin ou de pitié, les questions incessantes… Parce que, être soeurs siamoises, avec deux têtes, deux coeurs, deux poumons et ne faire plus qu'une à partir de l'abdomen, ce n'est pas le genre de personnes que les gens rencontrent tous les jours. Malgré leur appréhension, Grace et Tippi vont très vite se faire deux amis, Yasmeen et Jon…

Grace et Tippi sont différentes, pas tout à fait « normales », inséparables inévitablement, et heureuses le plus souvent. Bien entourées de leur famille mais aussi de médecins qui les surveillent régulièrement, les deux soeurs vont, à 16 ans, devoir affronter le lycée et les autres de leur âge. Grace, la narratrice, dévoile, avec une profonde sensibilité, ses émotions et sentiments, leur quotidien parfois difficile, leurs rapports aux autres, leurs amitiés nouvelles et son amour naissant mais aussi tout ce qu'elles doivent supporter, les risques qu'elles endurent à vivre ainsi et surtout leur amour qui les unit. Si elles sont siamoises, les deux soeurs sont pourtant bien différentes, chacune avec leur propre personnalité et caractère. Empreint d'humanité, de tendresse, de tolérance et d'acceptation, ce roman nous laisse entrevoir ce que peut être le fait d'être soeurs siamoises, Sarah Crossan s'étant basé, pour les descriptions de la vie de Grace et de Tippi, sur un mélange d'histoires réelles de personnes siamoises. Et ce qui émane de ce roman est bien l'amour qui unit les soeurs et l'impensable idée d'être séparées. Émouvant, ce récit, original aussi bien de par son sujet que par sa forme, se révèle percutant et d'une force incroyable, porté par une plume, ciselée, poétique, incisive.
Un roman lumineux et émouvant...

****
Inséparables est le roman de jumelles fusionnées, de soeurs unies et d'une vision du monde qui nous est inconnue.
De la passion de leur parent pour Alfred Hitchcock, elles héritent des prénoms de deux stars de cinéma : Grâce et Tippi. Elles vivent proche de New York, entourée de leur famille, mais par manque d'argent, elles sont contraintes d'abandonner les cours à domicile pour intégrer une école privée. Malgré la crainte du regard des autres, elles affrontent le monde avec humour et tolérance. Elles vont même se faire deux amis, leur accorder leur confiance et offrir à tous leur puissante envie de vivre...
Inséparables est un magnifique roman... Original par sa forme, il est écrit en vers, il est surtout touchant par son histoire. Les généreuses soeurs siamoises nous font cadeaux de leur amour, de leur lien plus fort que tout et de nous faire partager leur monde. Même si elles clament haut et fort qu'elles sont deux, le nous l'emporte lorsqu'elles devront affronter les difficultés. Ce que nous imaginons comme une catastrophe, vivre ainsi fusionner à sa soeur, est pour elles une force et une chance. Elles ne sont pas un monstre, elles ne sont pas étranges mais elles ne sont pas uniques non plus. Elles n'aspirent qu'à vivre simplement et normalement... A lire !!!

Grace et Tippi sont soeurs siamoises, toutes deux reliées au niveau de l'abdomen jusqu'aux pieds. Depuis toujours scolarisées à domicile, les deux jeunes adolescentes de 16 ans vont devoir, par un concours de circonstances et pour la première fois de leur vie, se rendre dans un établissement public et se confronter aux durs regards des autres adolescents. Très rapidement, elles arriveront cependant à créer un lien fort d'amitié avec Jon et Yasmeen. Cependant, Grace tombera vite sous le charme un peu rebelle de Jon.

Le roman est raconté du point de vue de Grace, on y découvre à travers son regard son quotidien, celui de sa soeur et de toute la famille. le texte est écrit en vers libres ce qui peut dérouter par moments mais qui nous permet d'avoir un texte particulièrement aéré d'autant plus que les chapitres ne dépassent pas les trois pages. Inséparables est le premier roman que je lis en vers libre et j'avoue ressortir plutôt mitigée de cette expérience. Je n'ai pas plus été touché et je n'y ai pas vu forcément de l'intérêt mais je pense que cela ait dû à un manque de connaissances sur le sujet de ma part dans le sens où je n'ai pas vu de sens particulier.

Bien que le roman Inséparables traite de sujet plutôt dramatique (la maladie, la dureté des soins médicaux, le regard des autres, l'alcoolisme…), j'avoue être ressortie de ma lecture plutôt mitigée et je pense être malheureusement complètement passée à côté. Les personnages du fait de leur manque de personnalité et de profondeur ne m'ont pas touché, l'histoire d'amour est beaucoup trop rapide et manque terriblement de crédibilité et la maladie des deux soeurs n'est pas assez décrite pour ma part. le choix de l'auteure de nous proposer que le point de vue de Grace m'a également beaucoup frustré, on aimera en savoir plus, connaitre plus la famille, leurs ressentis, comprendre plus profondément la maladie peut être avec l'intervention d'un médecin dans le récit…Tout reste en surface, l'idée de départ du roman et son originalité (je n'ai pas croisé d'autres romans jeunesse traitant de ce sujet) est extrêmement intéressante mais l'auteure n'a pas su, pour moi, relever le défi. Je suis restée complètement externe au récit, dommage.

Intense et bouleversante, voilà comment je qualifierais ma lecture d'Inspérables, écrit par l'auteure irlandaise Sarah Crossan. Même si ce livre est classé dans la catégorie « jeunesse », il peut (et il devrait) être lu à n'importe quel âge tellement le message diffusé dans ce récit est fort et franchement très émouvant (oui, j'avoue, j'ai versé quelques larmes à la fin du livre !).

Alors, Inséparables, ça parle de quoi exactement ?

Et bien dans ce livre, nous suivons six mois de la vie (de septembre à mars) des deux soeurs siamoises américaine Tippi et Grace, qui vivent à Montclair, pas loin de New York, au sein d'un foyer modeste puisque seule leur mère travaille car leur père est au chômage (et noie son ennui et ses désillusions dans l'alcool….). S'ajoute deux autres personnes dans la maison : Grammie, leur grand-mère qui s'est toujours bien occupée des filles, et leur petite soeur de trois ans leur cadette, Nicole, surnommée depuis sa plus jeune enfance Dragon, qui a un certain talent de danseuse, mais qui sait aussi depuis sa naissance que la santé de ses soeurs (et les frais engendrés) passent avant tout dans leur famille.

Hors, en ce mois de septembre, lorsque débute le livre, Grace et Tippi s'apprêtent à aller au lycée pour la toute première fois de leur vie ! (elles ont toujours été scolarisées à domicile). Nos deux héroïnes ont 16 ans et demi et ne connaissent pas grand-chose à la vie, ou, en tout cas, n'ont jamais rien expérimenté de concret comme le simple fait d'être une lycéenne normale entourée d'amis….C'est donc en leur compagnie que nous allons effectuer ce grand plongeon dans l'inconnu qui nous parait à nous, pourtant, si banal et si ordinaire mais qui est loin de l'être pour nos deux jeunes filles…..

Narré à la première personne du singulier, du point de vue uniquement de Grace, nous la suivons donc, en compagnie de sa soeur, dans sa nouvelle vie sociale au lycée, ce qui change diamétralement de tout ce que nos deux héroïnes connaissaient depuis leur naissance, à savoir leur famille ou les médecins.

Même si elles seront obligées d'affronter les regards insistants et la peur de certains élèves, elles auront aussi l'opportunité de se faire de vrais amis et peut-être ressentir leurs premiers émois amoureux…..

Ce que j'ai aimé dans ce livre :
1#-La mise en page du récit : Quand j'ai reçu le livre, qui fait quand même 406 pages, j'ai eu un moment de surprise quand je l'ai ouvert. Et du coup, je comprends un peu mieux pourquoi ce livre est étiqueté « Jeunesse » car en fait, Inséparables est un peu écrit comme un journal intime, sans vrai date précise (sauf une, la plus déterminante dans l'existence de nos deux héroïnes), et chaque fait marquant durant ces six mois narrés par Grace sont expliqués à chaque fois sur une ou deux pages maximum et parfois même ne comportent que quelques lignes. le texte est donc très épuré, à la manière d'une pensée fugace et selon moi, correspond parfaitement à des réflexions d'une jeune fille de presque 17 ans qui a toujours été montrée du doigt par l'extérieur, surprotégée par ses proches, analysée par les médecins et psychologues et qui, à la finale, ne connaît rien à la vrai vie d'une lycéenne et qui aimerait pourtant être comme toutes les autres filles de son âge….

2#-L'empathie de l'auteure vis-à-vis de ses deux héroïnes : Je dis bravo à l'auteure irlandaise Sarah Crossan qui a vraiment réussi à me projeter dans la tête de Grace et à ressentir parfaitement ses émotions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises. Nous ne suivons pourtant que six mois de sa vie, mais ces quelques mois sont tellement intenses pour elle et sa soeur qu'obligatoirement, un attachement se fait et pour ma part, à chaque fois que j'étais obligée d'interrompre ma lecture pour vaquer à mes occupations de la vie courante, et bien j'étais très souvent en train de penser à ces deux filles au destin incroyable et j'essayais aussi d'anticiper ce qui allait leur arriver….Grace nous fait aussi partager quelques éléments de son parcours depuis son enfance, comme par exemple les moments pas forcément très simples quand elle avait sept ou huit ans et qu'elle se chamaillait avec sa soeur….Difficile de prendre ses distances avec celle qui est collée à votre corps…. L'attachement que l'on éprouve pour ces deux jeunes filles est si profond que bien évidemment, on ne peut que souffrir en compagnie de Grace et de sa famille quand malheureusement la pauvre Tippi décède des suite de leur si lourde opération…..Il serait intéressant de voir ce que va devenir notre héroïne….En effet, rien n'est encore gagné puisque, comble de l'ironie, c'est elle la jumelle atteinte d'une maladie au coeur et qui aurait dû mourir…..Cela dit, Grace n'est pas encore sortie d'affaire puisqu'elle est toujours en attente d'une greffe au moment où le livre se termine…..C'est franchement très frustrant de devoir abandonner ainsi cette si courageuse jeune fille au moment le plus tragique de son existence car il ne faut pas se leurrer, personne ne peut se mettre à la place d'un siamois qui a perdu son double, son autre....Quelle horreur ! Ne plus avoir à ses côtés la personne qui était constamment collée à soi, qui partageait tout au niveau physique….Ne plus l'avoir à ses côtés, c'est un peu comme si une partie d'elle était morte…..Et peut-on vraiment survivre quand on n'est plus qu'une moitié de corps ? Car elles n'étaient pas deux, elles étaient une….Ce doit être la pire des situations possible…

3#-Les très belles phrases : L'écriture de Sarah Crossan est remarquable. Pas besoin de longues phrases, juste des mots qui tombent parfois comme un couperet et qui nous font ressentir les émotions à fleur de peau de Grace face à diverses situations. Il y a non seulement ses réflexions par rapport à ses interactions avec son entourage mais il y a aussi sa vision très claire de l'avenir plus qu'incertain qui se profile pour elle et sa soeur….En effet, depuis leur naissance, les médecins ont toujours été plus ou moins pessimistes quant à leur chance d'atteindre l'âge adulte…..

4#-L'amitié, ce nouveau sentiment : Il faudra que nos deux héroïnes atteignent l'âge de 16 ans et demi pour enfin se faire des amis. C'était vraiment bien amené par l'auteure qui a fait le choix de donner des personnalités et un passé bien particuliers à Yasmeen et à Jon, les amis de nos siamoises. Ainsi nous apprendrons avec les jumelles que Yasmeen est atteinte du virus du VIH. C'est sa mère qui le lui a transmis à la naissance. Ainsi, Yasmeen sait aussi bien que Tippi et Grace ce que c'est que de vivre avec une épée de Damoclès sur la tête et également d'inspirer la pitié ou la peur….Jon, quant à lui, a une vie familiale plutôt spéciale puisque il est élevé par son beau-père qui reste avec lui jusqu'à ce qu'il aille à l'université…..Rejeté par son père et surtout sa mère, il y a de quoi mal le vivre…..J'ai bien évidemment adoré la petite romance qui va s'installer entre Jon et Grace. Nous pouvons parfaitement nous mettre à la place de la jeune fille qui estime ne pas avoir le droit de mériter de tomber amoureuse puisqu'elle partage tout le bas de son corps, à partir des intestins avec sa jumelle…..Du coup, voir un garçon qui lui dit qu'elle est belle, c'est vraiment très émouvant…..De toute manière, rien que sa liste de choses à faire avant de mourir était poignante et j'ai donc vraiment adoré quand Jon a exaucé son voeux d'embrasser une fois un garçon sur la bouche (d'ailleurs, il ne lui a pas fait qu'un seul et unique baiser, soit-dit en passant !).

5#-Les références culturelles et historiques : Inséparables est un livre de son temps avec des adolescents de leur temps qui écoutent de la musique à la mode mais l'auteure y inclus également des grandes oeuvres de la littérature (que Jon va faire découvrir à Grace), sans parler des films, notamment l'allusion à Hitchcock. Si cela peut permettre aux jeunes lecteurs de s'ouvrir des horizons nouveaux rien qu'avec la curiosité de regarder sur internet à quoi correspondent les noms et titres évoqués dans ce livre, ce sera déjà une grande victoire. J'ai toujours aimé les histoires qui font référence à d'autres oeuvres en clin d'oeil subtiles….Et le moins que l'on puisse dire c'est que Sarah Crossan a plutôt bon goût dans ses références !

6#-Le message à l'acceptation de soi et au droit à la différence : Ce qui est bien dans ce livre, c'est qu'il nous pousse à réfléchir. En effet, l'auteure, par le biais de son héroïne Grace, met le doigt là où ça fait mal et cherche à nous bousculer dans nos idées préconçues. Déjà, il y a le fait que Grace ne veut pas que les autres ressentent de la pitié pour elle et sa soeur. Certes, elle a une existence différente de la majeure partie des gens, mais comme elle le fait si bien remarquer, il y a énormément de gens qui souffrent de choses « bien pires » dans ce monde. Les gens ont tendance à prendre en pitié ceux qui sont différents parce qu'eux-mêmes ne consentiraient pas à s'imaginer à leur place…Mais tout comme quelqu'un qui perd la vue ou l'usage de ses jambes, il faut bien s'adapter et continuer à vivre. C'est d'autant plus « facile à accepter » avec les gens qui naissent avec des handicaps et qui n'ont donc connu que « ça » et du coup, n'ont rien à regretter car ils n'ont que ce modèle d'existence. Et Grace le clame haut et fort, elle a la chance d'avoir quelqu'un qui l'aimera toujours, son double, sa soeur. Elles sont unies et ne font qu'une face à l'adversité. Evidemment, dans ce livre, nous assistons aussi au changement de mentalité de certaines personnes, notamment les médecins ou les journalistes qui ne considèrent plus forcément Grace et Tippi comme des « cas d'étude et de curiosité » mais comme deux êtres humains courageux et conscients plus que les autres de leurs faiblesses et de leur propre mortalité…..

Ce que je n'ai pas aimé dans ce livre :
Allons bon, il n'y a rien à dire par rapport à ce récit bouleversant et vraiment très bien écrit ! Et si je devais juste apporter une seule critique, c'est peut-être le fait que c'est dommage que ce livre ait été classé dans la catégorie "Jeunesse" car du coup, cela peut empêcher certains lecteurs adultes de le lire (oui, il y a des adultes qui ont honte de lire un livre jeunesse…Dommage pour eux...).

Pour conclure, j'ai vraiment eu un beau coup de coeur pour ce livre qui m'a bouleversée et me fait encore réfléchir plusieurs jours après la fin de ma lecture. Nous ne pouvons pas sortir indemne de ce récit tellement il nous prend aux tripes. Durant 406 pages (qui se lisent extrêmement vite vu la mise en page très particulière choisie par l'auteure) nous partageons les pensées de Grace, l'une des deux soeurs siamoises, âgée de 16 ans et demi et qui doit aller au lycée pour la première fois et être confrontée, avec sa soeur, au regard pas toujours bienveillant du monde extérieur. L'auteure irlandaise Sarah crossan a parfaitement réussi à nous mettre à la place de Grace, à ressentir ses joies, ses émois, ses désillusions, ses colères et ses peines. Les personnages secondaires sont aussi particulièrement bien soignés, que ce soient les parents ou la grand-mère des filles, tout comme Dragon, leur petite soeur, ou bien encore Yasmeen, Jon et Caroline. Comme le dit si bien Grace - qui a eu une vision très claire et très mature sur la fragilité de sa propre existence - vivre attachée à Tippi n'est pas une tragédie malgré tous les regards de pitié ou de dégoût posées sur elles !….Alors OUI ! Je vous conseille bien évidemment à 100% la lecture d'Inséparables, et ne vous fiez pas au fait que ce soit un livre classé dans la catégorie "Jeunesse" : Ce livre est tellement profond de par les sentiments qu'il inspire et les mises en situations vécues par nos deux héroïnes qu'il devrait être lu par tout le monde ! Bravo à l'auteure Sarah Crossan et merci à Clémentine Beauvais pour l'adaptation en français.

Je remercie Babelio de m'avoir sollicitée pour découvrir en avant-première ce merveilleux roman, ainsi que les Editions Rageot.

Ma note : 18,50/20
Lien : http://lespassionsdeviedefun..