Le Fantôme et Mrs Muir

Un joli roman, douillet et maritime. Il y a fort longtemps, j'avais vu le film qui m'a bien plu. Je ne savais pas qu'il était tiré d'un roman, et c'est un peu par hasard que je l'ai su. Connaissant le récit, c'est avec délice que je m'y suis replongée. Au début des années 1900, en Angleterre, Madame Muir, jeune veuve désargentée, en a plus qu'assez de supporter sa belle-famille qui ne la laisse pas faire ce qu'elle veut. Un jour, elle décide de déménager avec ses deux enfants. Elle ne sait pas trop où, mais le hasard décide pour elle...Et elle s'installe dans la station balnéaire de Whitecliff. Une jolie villa, "Les Mouettes", qu'elle loue pour une bouchée de pain (si j'ose dire).... La maison a mauvaise réputation. Elle est paraît-il hantée par l'ancien propriétaire, Daniel Gregg. Un marin, de son vivant, bourru et coléreux. D'ailleurs les anciens locataires n'y sont pas restés plus de deux jours. Mais Lucy, ne croit pas aux fantômes et est bien décidée à y rester. Dès le premier soir, le fantôme lui rend visite mais Lucy lui tient tête et peu à peu, une relation amicale s'installe entre eux.
Le roman à été écrit par une autrice anglaise, R.A. Dick en 1945. Elle a écrit d'autres livres mais n'ont pas été traduit, c'est le seul et c'est bien dommage.
Un joli roman, un peu fantastique, très agréable à lire.
Je vous le recommande.

La belle et le fantôme

Lucy Muir est une jeune veuve qui décide de s'établir dans une petite ville de la côte anglaise ; tombée sous le charme d'une maison à l'écart en bord de mer, elle la loue en dépit du fait qu'elle est hantée par un fantôme qui a fait fuir tous les locataires précédents !
Le fantôme en question, celui d'un marin, le capitaine Gregg, finit par accepter la présence de Lucy et de ses enfants, à condition que Lucy achète la maison pour qu'elle devienne après sa mort « une maison de retraite pour les vieux capitaines ».
Progressivement les deux personnages apprennent à se connaître et à s'apprécier, en dépit de relations parfois tumultueuses : le fantôme ouvrira les yeux de Lucy sur bien des points et même lui viendra en aide à plusieurs reprises.
Les personnages du roman sont tout à fait attachants : Lucy est une jeune femme courageuse qui désire échapper à une belle famille étouffante pour être enfin elle-même, et le capitaine Gregg, au caractère entier et emporté, se révèle d'une grande noblesse d'âme.
Certains personnages secondaires sont également très réussis, notamment l'insupportable belle soeur de Lucy qui entend tout régenter à sa convenance…
Les dialogues entre tous ces personnages sont particulièrement savoureux, et il n'est pas étonnant que l'adaptation de cette oeuvre remarquable par Joseph L. Mankiewicz soit devenue un classique du cinéma.
En revanche, on regrettera que les éditeurs français n'aient pas traduit d'autres récits de cette auteure qui a écrit, avec « Le Fantôme et Mrs Muir », un magnifique premier roman.


Challenge multi-auteures SFFF 2020

Afin de fuir sa belle-famille, Lucie Muir, une charmante jeune veuve décide de s'installer dans un vieux cottage en bord de mer avec ses deux enfants. Loué pour une somme dérisoire, ce cottage serait hanté par le fantôme du capitaine Daniel Gregg, ancien propriétaire des lieux qui aurait fait fuir tous les locataires ... Lucie le rencontre le premier soir. Elle parvient à le convaincre de l'y laisser vivre avec ses enfants mais à la seule condition qu'elle achète la maison et qu'elle devienne après sa mort « une maison de retraite pour les vieux capitaines ».
L'espiègle loup de mer pourrait bien donner le coup de pouce nécessaire à cette naïve jeune veuve pour qu'elle vive enfin la vie dont elle rêve.

Je connaissais le film ainsi que la série mais ne m'étais jamais plongée dans l'histoire écrite par R.A. Dick. Et tout ce que je peux vous dire est : "Mais pourquoi ne l'ai-je pas découvert plus tôt ?" Un livre que l'on n'a pas envie de lâcher et ce dès la première page. L'écriture est subtile, pleine d'humour et légère. Les personnages sont vrais et attachants. Lucy n'hésite pas à tenir tête au truculent capitaine et nous offre ainsi de superbes dialogues. Tout deux nous poussant ainsi à la réflexion ...

"Mais, avec une femme comme vous, un bien-heureux perdrait vite ses chances de canonisation ! "

"Quant à votre histoire de ne pouvoir dormir que dans des draps fins, c'est la niaiserie la mieux conditionnée que j'aie entendue depuis longtemps ? Ce qui vous manque, ma petite dame, c'est une ballade autour du Cap Horn, avec un vent de sud-est qui vous coupe les flancs, tout le monde sur le pont, par une mer démontée. Ça dure trois jours et trois nuits. A la sortie, vous feriez comme les autres, vous dormiriez sur un sac et vous diriez "merci" ! "

"L'amour véritable n'est pas aveugle. Il voit tout et sa capacité de pardon est illimitée."

Porté au cinéma par Joseph L. Mankiewicz sous le titre "L'Aventure de madame Muir" (1947). Un pur chef-d'oeuvre, à voir ou à revoir, que je vous conseille vivement.
Une série américaine intitulée "Le fantôme et Mrs Muir", directement inspirée du film, a été diffusée pour la première fois entre 1968 et 1970. Un tout autre style mais somme toute sympathique.

Challenge multi-auteures SFFF 2021

Très belle surprise que ce fantôme et Mrs Muir. J'ai adoré Gregg et Lucy. J'ai détesté Eva et Mile.
Au delà de l'histoire, l'écriture est plaisante et respire une autre époque que j'affectionne.
C'est une très belle histoire à découvrir ainsi que cette auttrice que je ne connaissais pas du tout. Rien d'étonnant puisque c'est le seul roman traduit en français.
C'est loin des romans qu'on pourrait lire sur les fantômes, pas de phénomènes non plus effrayants, juste une belle complicité pour ne pas dire amitié entre les deux personnages. le capitaine Gregg se fait un peu l'ange gardien et conseille judicieusement Lucy comme un père le ferait à sa fille.
Des belles réflexions également pour l'époque, qui peuvent nous sembler sans doute un peu désuètes pour nous, bien que , en y réfléchissant bien ...

Un roman dont je n'attendais rien de particulier lorsque je l'ai reçu et dont je n'avais, à vrai dire, jamais entendu parler, pas plus que de son auteur, une anglaise méconnue et particulièrement dans nos contrées semble-t-il. le plaisir de la découverte n'en a été que plus grand.

Nous sommes au début du XX°siècle et Lucy Muirs est une jeune et jolie -quoique toute petite- veuve nantie de deux jeunes enfants. Engoncée dans ses lourds voiles noirs et l'autorité horripilante de sa belle-famille (sa belle-soeur est un bulldozer, une vieille fille aigrie une surveillante de prison en jupons !), elle décide de quitter la maison que son défunt époux avait bâti pour eux et de s'installer sur la côte, près de la mer. C'est qu'il est temps pour elle de vivre comme elle l'entend et de faire ses propres choix !
Elle jette son dévolu sur un cottage à Whitecliff dans lequel elle se sent tout de suite comme chez elle malgré le délabrement de la bicoque. L'agent immobilier n'a pas l'air de vouloir lui céder les clefs mais elle s'entête et fini par y prendre ses quartiers avec ses enfants.
Quelle n'est pas sa surprise de recevoir dès le premier soir la visite du fantôme de l'ancien propriétaire de la maison, un vieux loup de mer au caractère bien trempé. Passé le premier effroi, c'est le début d‘une longue cohabitation faite de confidences, de fous rires, d'orages et de querelles parfois, une cohabitation au terme de laquelle la petite veuve s'affirmera de plus en plus sous le regard du vieux Gregg.
J'avais des réticences au départ, ça avait l'air trop facile pour être crédible. Et finalement…

Certes, le roman est mâtiné de fantastique, mais ce fantastique s'accorde avec le quotidien, s'y intègre et l'auteur ne passe pas des chapitres à s'appesantir sur le pourquoi du comment : c'est ainsi et puis c'est tout. C'est assez frais, inédit.

Le roman, enfin, sous couvert de sa légèreté, car il l'est, léger et pétillant, est aussi plus profond qu'il en a l'air et aborde des thèmes intéressants avec intelligence et même une certaine forme de clairvoyance : la maternité, le désir, l'amour, les désillusions, la difficulté pour une femme de s'émanciper ou d'être autrement que ses proches le pensent ou le voudraient. Pour un roman publié en 1947, c'est fichtrement moderne.
Et puis, il y a aussi dans « le fantôme et Mrs Muirs » ce vieux grigou attachant, cette tendresse envers les personnages et cette romance douce-amère qui fait du bien. le tout agrémenté ‘un petit côté désuet et très anglais. Savoureux !