Elena Garro
Claude Fell (Traducteur)/5 4 notes
Raconte à la première personne l'histoire du village d'Ixtepec, envahi par les troupes zapatistes puis par celles du gouvernement, et celle de la belle Isabel Moncada, qui met en péril l'existence du village. A travers le récit d'une époque impitoyable, l'auteur réussit à rendre palpable les traditions, les mythes et la magie de ce village mexicain.
Claude Fell (Traducteur)/5 4 notes
Résumé :
Raconte à la première personne l'histoire du village d'Ixtepec, envahi par les troupes zapatistes puis par celles du gouvernement, et celle de la belle Isabel Moncada, qui met en péril l'existence du village. A travers le récit d'une époque impitoyable, l'auteur réussit à rendre palpable les traditions, les mythes et la magie de ce village mexicain.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après La Maîtresse d'IxtepecVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
L'oeuvre culminante d'Elena Garro est sans conteste La maîtresse d'Ixtepec (Los recuerdos del porvenir, les souvenirs de l'avenir). Tout, mythe, tout roman, écrit Carlos Fuentes, pourrait s'intituler comme l'excellent livre d'Elena Garro, Les souvenirs de l'avenir : à la fois mémoire du futur et prédiction du passé. le protagoniste de ce roman est un village au sud de Mexico, Ixtepec, envahi par les troupes gouvernementales. Dans ce monde de sentiments exacerbés, marqué à la fois par le destin et le miracle, Elena Garro campe deux prodigieux personnages féminins à la recherche "du sourire d'un passé qui menace de s'estomper comme une volute de fumée".
Je cite un extrait de la postface : "La critique a souvent fait de ce livre l'exemple même de ce qu'on a appelé le réalisme magique."
Je constate avec regret que je suis resté hermétique à ce réalisme magique là. Pourtant le peu que je connais de la littérature latino-américaine réussit généralement à m'embarquer où elle veut quand elle veut. Mais La maîtresse d'Ixtepec m'a laissé sur le quai. Peut-être le choix d'Elena Garro (choix audacieux et original) de prendre pour narrateur le village d'IXtepec n'a t-il pas tenu toutes ses promesses ? Car du coup les personnages "de chair" m'ont paru singulièrement dépourvus de substance.
Quoi qu'il en soit, je souhaite à celles et ceux qui auront envie de lire ce livre de faire une meilleure expérience que moi.
Je constate avec regret que je suis resté hermétique à ce réalisme magique là. Pourtant le peu que je connais de la littérature latino-américaine réussit généralement à m'embarquer où elle veut quand elle veut. Mais La maîtresse d'Ixtepec m'a laissé sur le quai. Peut-être le choix d'Elena Garro (choix audacieux et original) de prendre pour narrateur le village d'IXtepec n'a t-il pas tenu toutes ses promesses ? Car du coup les personnages "de chair" m'ont paru singulièrement dépourvus de substance.
Quoi qu'il en soit, je souhaite à celles et ceux qui auront envie de lire ce livre de faire une meilleure expérience que moi.
Dans la catégorie :
Romans, contes, nouvellesVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature espagnole et portugaise>Romans, contes, nouvelles (822)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Elena Garro (1)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les classiques de la littérature sud-américaine
Quel est l'écrivain colombien associé au "réalisme magique"
Gabriel Garcia Marquez
Luis Sepulveda
Alvaro Mutis
Santiago Gamboa
10 questions
372 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature sud-américaine
, latino-américain
, amérique du sudCréer un quiz sur ce livre372 lecteurs ont répondu