AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Sylvie Cohen (Traducteur)Rosie Pinhas-Delpuech (Traducteur)
EAN : 9782020611268
283 pages
Éditeur : Seuil (04/03/2005)

Note moyenne : 3.75/5 (sur 4 notes)
Résumé :
Une jeune femme rend visite à sa mère, en fin de vie, pour lui lire une histoire : un épisode ancien vécu par la fille comme une trahison, lorsque la mère, professeur de yoga, avait par une initiation intense révélé à un adolescent refoulé sa vraie nature. Par le biais de la confession-fiction, les deux femmes engagent le dialogue et se réconcilient après des années d'incompréhension, acceptant la maladie de l'une, l'homosexualité de l'autre. Dans une voiture qui ro... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
marina53
  21 janvier 2014
Une jeune fille rend visite à sa maman malade et en fin de vie. Cela fait des années qu'elles ne se sont pas vues, seul un coup de fil hebdomadaire fut le seul lien entre elles depuis tout ce temps. Accompagnée de son dernier manuscrit qui retrace un épisode de la vie de sa maman, elle reste à son chevet pendant des heures pour le lui lire. Il est question du temps où sa maman était professeure de yoga et où elle s'est occupée d'un jeune garçon pendant des heures pour lui apprendre à connaître son corps. Un épisode traumatisant pour la jeune fille qui semble nourrir encore quelques rancoeurs pour cette dernière, d'autant plus que celle-ci n'accepte pas du tout le fait que sa fille soit homosexuelle. Cette lecture permettra à chacune d'entre elles de mieux connaître voire d'accepter l'autre telle qu'elle est...
Le temps d'un trajet en voiture, un homme marié, conduit par sa belle-soeur, se confie à cette dernière. Elle ne sait pas où elle doit le conduire et encore moins les raisons de cet étrange voyage. Au fil du temps, il raconte l'histoire d'une femme qui trompe son mari et veut la surprendre dans les bras de celui-ci. A n'en pas douter, il s'agit de sa propre femme. Mais, avec moult détails sur cette soi-disant relation, l'on vient à douter de la véracité de ses propos. Qui trompe qui réellement? Quel lien existe-il entre le mari, la belle-soeur, la femme et l'amant?
David Grossman brosse le portrait d'êtres en proie à leurs doutes ou à leurs peurs, face à leur désarroi. Nous sommes ainsi plongés dans deux huis-clos.
Dans la première nouvelle, alternant les passages lus et l'intervention de la maman, on est confronté aux rapports conflictuels mère-fille, à l'appréhension du corps en devenir, aux non-dits trop longtemps tus et au besoin de connaître l'autre.
Dans la seconde, plus complexe, on se demande où veut nous emmener l'auteur, tellement cela reste flou, parfois déroutant ou dérangeant, ne sachant pas trop où se situe la limite entre la réalité et la fiction.
L'écriture, très poétique, intense et touchante, renforce cette impression d'enfermement, de tension et d'émotion.
J'écoute avec mon corps... et les émotions me traversent...
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          462
Petitebijou
  21 mai 2013
"J'écoute avec mon corps" est l'oeuvre de David Grossman qui m'a été la plus difficile à lire, et qui est sans doute celle qui me fascine le plus. Ce livre contient deux grandes nouvelles, la première mettant en présence un mère malade et sa fille venant la visiter, la seconde un homme confiant à sa belle-soeur lors d'un trajet en voiture ses soupçons d'adultère de la part de sa femme. le titre du livre nous donne une indication précieuse : si dans les deux nouvelles la parole est un flot continu, David Grossman met l'accent, en filigrane, et il faut tendre l'oreille, sur le corps qui écoute. Corps souffrant d'une mère malade, ancienne prof de yoga, donc particulièrement attentive à son propre corps (et celui de ses élèves), corps honteux d'une fille qui a du mal à assumer son homosexualité en présence de sa mère, corps désirant et frustré de l'automobiliste dont la réalité glisse imperceptiblement dans le fantasme, corps récepteur de la belle-soeur confidente... David Grossman nous parle de douleur, faisant alterner les mots et les frémissements de la chair, de la violence de la relation mère-fille insupportables dans leur volonté commune de se dominer en permanence, de la tyrannie de la jalousie ancrée dans la peur de l'abandon et du spectre de l'impuissance masculine, de la passivité du témoin qui reçoit des paroles qui l'envahissent à son corps défendant. La lectrice que je suis a eu mal physiquement tant le langage de cet écrivain me parle intimement, sans forcément y retrouver un parallèle entre ma vie personnelle et les situations décrites. Bien au-delà du conflit mère-fille ou des affres de la vie conjugale, l'auteur explore le mystère de l'incommunicabilité, l'éternel décalage entre les mots que l'on emploie et ceux qui sont reçus, sujet souvent traité, mais avec ici une subtilité non exempte de cruauté ou de crudité, une langue qui fouille et fouille encore chaque grain de peau comme chaque infime sursaut du corps. Seuls les corps ne mentent pas, mais le mensonge n'est-il pas une autre vérité ? A l'image de la vie, rien ne se donne vraiment, tout est mystère, mais accessible si l'on sait écouter, se mettre en danger, s'abandonner physiquement aux échos du plaisir devenu douleur. Contrairement à la majorité de ses romans, le contexte israélien est peu présent. Ces deux nouvelles sont plutôt de l'ordre du huis clos. Admirablement, David Grossman alterne la parole et le geste, le dit et le non-dit, le conscient et l'inconscient, dans un style comme toujours dense, exigeant pour le lecteur un engagement total. On sort de cette lecture comme après un long combat de boxe, sonné, vacillant, sans savoir si l'on est vainqueur ou vaincu, mais peu de livres m'ont offert à ce jour un tel voyage d'introspection, quand il est impossible selon moi de ne pas se poser la question, arrivée au mot fin, du comment suis-je arrivée jusque-là, pourquoi n'ai-je pas abandonné en route, qu'est-ce qui m'a retenue ? Qu'on ne s'y trompe pas, il n'est pas question de masochisme, car le plaisir de lire est omniprésent, quand avec David Grossman l'acte d'écrire s'inscrit dans l'ordre du mystère au sens presque mystique, mystère insondable de l'humain, de nos motivations, de nos passions. Les personnages, bien qu'emmurés souvent en eux-mêmes comme dans leurs obsessions, et dans la forteresse plus ou moins fragile de leurs corps, espèrent dans l'altérité, dans l'écoute de l'autre, et leur jettent leurs mots comme autant de points de rencontre. Plus qu'un miroir, plus qu'une résolution de leurs maux, ils guettent la manifestation d'une vie possible, paisible et sereine, dans un corps étranger, dont chaque parcelle devient soudain la mémoire sensorielle de leurs tourments indicibles. L'obsession de la trace qui irrigue l'oeuvre de l'écrivain est présente ici également. David Grossman a atteint son but : je garde en moi l'empreinte amère mais vibrante de "J'écoute avec mon corps" et j'en suis transformée.
Lien : http://parures-de-petitebijo..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          191


Videos de David Grossman (13) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de David Grossman
Wajdi Mouawad interprète le rôle du juge Avishai dans le texte de David Grossman, Un cheval entre... .Wajdi Mouawad interprète le rôle du juge Avishai dans le texte de David Grossman, Un cheval dans un bar. Une fiction enregistrée au musée Calvet d'Avignon, à retrouver ici : http://bit.ly/2uiEaiS
Dans la catégorie : Littérature hébraïqueVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures afro-asiatiques>Littérature hébraïque (66)
autres livres classés : relations mère-filleVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Famille je vous [h]aime

Complétez le titre du roman de Roy Lewis : Pourquoi j'ai mangé mon _ _ _

chien
père
papy
bébé

10 questions
1140 lecteurs ont répondu
Thèmes : enfants , familles , familleCréer un quiz sur ce livre