AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782729105099
Editions de La Différence (02/05/1990)
4.75/5   2 notes
Résumé :
Hugo von Hofmannsthal (1874-7929). Sa poésie est encore en France la part la plus méconnue d'une oeuvre aussi diverse que brillante, alors qu'elle offre (ce qui reste rare) un contre-chant parallèle aux drames lyriques comme aux livres d'interrogation. Hofmannsthal sait capter les derniers feux de Vienne, pressentir les secrets du rêve, et dresser un autre théâtre, plus ambigu, dont il orchestre merveilleusement mes reflets et les échos. Poète majeur, il relie le ro... >Voir plus
Que lire après Avant le jourVoir plus
Citations et extraits (18) Voir plus Ajouter une citation
Le jeune homme et l’araignée


Le jeune
homme en état d’ivresse

Elle m’aime ! La façon dont je
possède le monde Est
sur toutes les paroles,
tous les rêves: Il
est à moi que de chaque
pic sombre Les nuages silencieux s’enfoncent dans les espaces, saisis par un immense rêve: c’est ainsi qu’il me porte - que je ne me rature pas!
La belle vie, la mer et la terre.
Non, non ! comme un rêve du matin
tombe du dormeur
Et arrosé dans la
réalité, la vérité ne m’est révélée que
maintenant: Je ne suis pas
un invité, le démoniaque m’a
fait maître Les coïncidences du destin: Les jeunes
garçons sont là qui ont appris le sérieux et les jeux de moi,
Je vois, comme certains ont mes visages,
mystérieux, me saisit pour les moissonner. et sur les rives,
sur les collines, je
sens dans un rêve merveilleusement
lointain, je me déverrouille en moi à la vue que leurs actions me donnent.
Je lève les regards vers
le ciel, les royaumes
de nuages me reflètent dans le flottement ce qui est désiré, donné, moi, l’ensemble!
Je suis entouré d’une si grande
vie, j’ai, avec la grande splendeur
des belles étoiles, une sobriété proche
de sa famille -
Après quel avenir vais-je approcher les ivrognes ?
Mais elle flotte, j’ai le
droit de les toucher; car
ce qui s’est
passé depuis longtemps s’élève
aux étoiles, Empor,
et d’autres, les autres fleuves font monter l’impudicité, la terre le fait monter de portes invisibles, d’après les gestes suppliants!

C’est ainsi qu’il s’arrête à la fenêtre ouverte, remplie d’une lumière de lune claire et encadrée par les ombres de feuilles de vin sauvages. En faisant sortir sous ses yeux de l’obscurité d’une feuille une grande araignée avec des pas en marche et serre le corps d’une petite bête. Dans le silence de la nuit, il y a un son extrêmement silencieux mais lamentable, et on entend les mouvements des membres violemment serrés.

Le jeune
homme doit démissionner

Quelle peur y a-t-il ici, quelle détresse!
Mon sang doit se déchaîner, que je te vois là,
espèce de laide, espèce de bête!
La proximité
des grands rêves merveilleux Ressemble
à quelque part le
rouleau lointain D’une cascade que
j’ai déjà entendue, alors
elle semblait audacieuse et enflée, maintenant le bruit s’abaisse, et la distance haute devient vide et ennuyeux d’une intuition :
le monde se possède lui-même, ô j’apprends !
Je n’inhibe pas l’inconsémition,
si peu que le cours des belles étoiles.
Devant mes yeux, la
violence se fait, elle
se fait souffrir dans mon
cœur, elle s’accroche à chacune
de mes fibres, Je ne
peux pas lui échapper -
et je ne veux pas
y échapper :
comme des chemins qui mènent
à la patrie, Mettez-moi en avant avec tous mes sens dans l’inconnu, et je peux déjà sentir Une énorme suffisament incompréhensible Sentiment d’incompréhension : je vais gagner ceci : souffrir, infliger des douleurs.
Maintenant, je sens quelque chose
de frémissant autour de
moi, Il s’entasse jusqu’aux hautes étoiles, et je connais son nom: la vie.

(1897)
Commenter  J’apprécie          00
Expérience


La vallée
du crépuscule était remplie d’un
parfum gris argenté, comme quand la lune s’infiltre à travers les nuages. Mais ce n’était pas la nuit.
Avec l’odeur gris argentée
de la vallée sombre, mes
pensées crépusculaires s’enivrèrent, Et en silence,
j’enseignais dans les mers flottantes et transparentes, et j’abandonnai la vie.
Comme de merveilleuses
fleurs étaient là, avec des calices brillants foncés ! Fourré végétal,
Par lequel une lumière rouge-jaune comme de Topasen
a pénétré dans des courants chauds et . Le
tout a été rempli
d’un profond seuil de musique de mélancolie. Et je l’ai arrosé,
même si je
ne comprends pas, mais je le sais: C’est la mort. C’est de
la musique, de la musique,
d’une grande soif, d’un doux et d’un peu sombre, de la plus grande mélancolie.

Mais c’est bizarre!

Un mal sans nom du pays
pleurait silencieusement Dans mon
âme après la vie, pleura, Comme celui qui pleure, quand il passe sur un grand bateau
de mer avec des voiles jaunes géantes vers le soir
Sur l’eau bleu foncé à la ville,
La Ville Des Pères. Là il
voit Les ruelles, entend les
fontaines bruler, sent l’odeur
des buissons de lilas,
se voit lui-même, Un
enfant, debout sur le
rivage, avec des yeux
d’enfant, Qui ont
peur et qui veulent pleurer, regarde par la fenêtre ouverte la lumière dans sa chambre - Le grand bateau de mer, mais le porte encore, Sur l’eau bleu foncé, coulissant sans bruit avec des gelées géantes jaunes et en forme étrangère.
Commenter  J’apprécie          11
Un rêve de grande magie


Beaucoup plus royal qu’un ruban de
perles Et
audacieux comme la mer jeune dans l’odeur du matin, C’était un grand rêve , comme je l’ai trouvé.

L’air passait par des portes en verre ouvertes.
Je dormais dans le
pavillon à la terre, et à travers quatre portes ouvertes, l’air s’est passé ...

Et autrefois, les chevaux
et les chiens
se faufilaient devant mon lit. Mais les signes

Le magicien - le premier,
le grand - était
soudain entre moi et un mur : son fier hoche-la-tête, ses cheveux royaux.

Et ce n’est
pas un mur derrière lui:
il y eut une splendeur de l’abîme, de la mer sombre et des tapis verts derrière sa main.

Il s’est penché et a tiré la profondeur.
Il se penchant, et
ses doigts marchaient dans le sol comme si c’était de l’eau.

Mais de l’eau
de source fine,
d’énormes opales s’attrapèrent dans les mains, et tombèrent de nouveau dans les anneaux.

Puis, avec un léger élan des
hérons , comme par orgueil - il s’est jeté sur la falaise suivante;
C’est sur lui que j’ai vu le pouvoir de la lourdeur s’arrêter.

Mais à ses yeux
était le repos des pierres précieuses endormies, mais vivantes.
Il s’assit et parlait un tel toi

Des jours qui nous semblent
tout à fait révolus, Qu’ils sont venus ici avec tristesse et grandeur:
cela le réjouit de rire et de pleurer.

Il s’est senti
de tout le monde au sort, comme il a senti ses propres membres.
Il n’avait rien de proche et de loin, rien de petit et de grand.

Et comme au fond la
terre se refroidissait,
L’obscurité s’enfonçait des profondeurs, La nuit fouillait la lignes des cimes,

A-t-il
tellement apprécié qu’il a sauté
sur des falaises en état d’ivresse comme un lion.
..........

Chérubin et seigneur
haut est notre esprit - N’habite pas en nous, et dans les étoiles
supérieures il place le trône et nous laisse orphelins:

Mais il est le feu
de nous dans les noyaux les
plus profonds - je me doutais, quand j’ai trouvé le rêve - Et parle aux feux de cette lointaine

Et vit en moi comme moi dans ma main.

(1895)
Commenter  J’apprécie          00
Le vieil homme nostalgique de l’été


Si enfin juillet au lieu de mars,

Rien ne me tiendrait, je
prendrais un bord, un
cheval, des wagons, ou en train je m’en vais dans les belles collines.

Il y aurait des groupes
de grands arbres près, des
platanes, des frênes, de l’érable ou du chêne: Combien de temps je n’en ai pas vu !

Je montais devant des chevaux, et je criais
au cocher : Arrêtez! et passerait
sans but En avant dans la profondeur du pays d’été.

Et je me repose sous ces arbres;
Dans leurs cimes, il
y aurait jour et nuit en même temps, et pas comme dans cette maison,

Où les jours sont parfois
ennuyeux comme la nuit et les nuits fahl et guettant comme le jour.
Il y aurait tout la vie, la splendeur et la splendeur.

Et de l’ombre dans
la lumière du soir, je suis
heureux, et un souffle souffle, mais en même temps, il murmure: « Tout cela n’est rien. »

La vallée devient sombre. et où il
y a des maisons, sont
des lumières, Et l’obscurité me souffle, Mais le vent nocturne ne parle pas de la mort.

Je vais au cimetière
et je ne vois que
des fleurs se bercent dans le dernier billet, Je ne ressens rien d’autre.

Et entre les noisettes qui sont
déjà sombres, l’eau coule,
et comme un enfant, j’écoute Et je n’entends pas " C’est vaine " chuchoter!

Je m’éleva, et
je saute dedans, et comme
je lève la tête, Est la lune, mais je me bats avec le ruisseau.

Je me relèverai à moitié de
la vague glaciale, Et
en jetant un caillou lisse dans le pays, je me tiendra dans la lune.

Et sur le pays
d’été lunaire une ombre tombe-t-elle loin : celui qui hoche la
tête ici, derrière l’oreiller sur le mur ?

Si trouble et triste, celui
qui s’accroupit à
moitié droit Devant le jour et le méchant regardait l’aube, Et sait-il qu’il y a quelque chose qui nous guette tous les deux ?

Lui qui, en mars,
le vent maléfique est si
tourmenté qu’il ne s’allongera jamais les nuits, en pinçant les mains noires sur son coeur?

Où est juillet et le pays d’été !

(1907)
Commenter  J’apprécie          00
Pour moi...


L’habitat depuis longtemps, la
même chose de tous les
jours, Mon oeil m’ennoblit au royaume magique: c’est la tempête qui chante une chanson grognante pour moi,
pour moi la rose s’échauffe, le chêne bruit.
Le soleil joue sur les
cheveux d’une femme dorée Pour moi - et la lumière de la lune sur l’étang silencieux.
Je lis l’âme du regard
muet, Et à moi parle le front, qui blanchit en silence.
C’est un rêve. « Reste avec moi, sois vrai! »
Et à la réalité: « Sois un rêve, évase-toi! ».
Le mot qui est Autre Scheidemünze,
c’est moi la source d’images qui fait scintillement.
Ce que je reconnais. C’est
ma propriété, Et ce que je n’atteindrai pas.
L’ivresse est douce, la potion
de fantômes est enflammée, et l’endormissement est doux aussi.
Des mondes aussi profonds
s’érimentent souvent à moi,
Que je me lève, hésite,
et une danse d’or s’élève autour de moi L’habitat de longue vie, la même chose quotidienne.

(1890)
Commenter  J’apprécie          10

Videos de Hugo Von Hofmannsthal (4) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Hugo Von Hofmannsthal
HOFMANNSTHAL – Pensées d'Yves Bonnefoy sur la question poétique dans ses lettres (Conférence, 2011) Une conférence d’Yves Bonnefoy, intitulée « Hofmannsthal et la question de la poésie », donnée le 12 mars 2011 à l’Université de Strasbourg.
autres livres classés : introspectionVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (7) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}