L'affaire de la pucelle de la rue Ormea

J'adore le ton d'Amara Lakhous!
L'affaire de la pucelle de la rue Ormea est le deuxième livre que je lis de lui. le titre fait référence à L'affreuse embrouille de via Merulana, de Carlo Emilio Gadda, autrefois intitulé en français L'affreux pastis de la rue des Merles. L'"affaire" en question traduit 'zingarata', une plaisanterie, une farce, tzigane.
Pourtant, a priori, rien de bien marrant. Une jeune fille accuse de viol deux jeunes roms à Turin. L'histoire est racontée par deux acteurs de l'histoire, un journaliste et une femme qui partage la vie des roms. Leurs voix alternent. Et petit à petit on découvre une autre réalité, pas forcément plus drôle, que celle qui apparaissait d'abord.
Ce qui est enjoué, par contre, espiègle même, c'est le ton du narrateur et de la narratrice. Ce sont en effet des farceurs. Et ils utilisent la farce pour continuer à vivre dans une société étouffante et pour essayer de la rendre plus vivable.
Car les sujets abordés sont graves: le viol, la prostitution, le racisme, la manipulation journalistique, l'escroquerie bancaire, la protection des animaux (des chiens en particulier), et j'en passe.
Mais traiter ces sujets dans une comédie n'est pas leur dénier leur importance. Au contraire, certaines réalités sont plus racontables ainsi et Amara Lakhous y réussit très bien.

Deux histoires qui se recoupent autour d'une seule «sale» affaire : Celle d'Enzo Laganà, le journaliste turinois spécialiste respecté (en tout cas dans son quartier) des faits divers qui tente de pratiquer son métier avec honnêteté, c'est-à-dire donner l'information exacte dans le respect des règles d'éthique et de déontologie. Pas facile avec des patrons de presse qui, au lieu d'éteindre les incendies, ont tendance à faire l'inverse... mettre de l'huile sur le feu. Pour vendre plus, pour aller dans le sens des opinions publiques les plus extrémistes, pour ne pas contrarier les calculs des annonceurs publicitaires...

Celle de Luciana, l'Italienne, ancienne cadre de banque qui, dégoûtée des pratiques des établissements financiers qui passent leur temps à (presque) ruiner les petits épargnants, et dégoûtée d'elle-même pour avoir participé activement à ces pratiques douteuses, a tout laissé tomber pour se transformer en gitane, en tzigane. Elle va devenir Djabarimos, la voyante, celle qui «lit les lignes de la main».

Et, au centre, la fameuse affaire qui va faire la Une du journal d'Enzo : le viol d'une jeune fille du quartier (prétendue vierge et mineure car âgée de quinze ans) par, dit-on,... deux roms, Drago et Jonathan, des jumeaux.

Une information détournée (par le directeur de publication), une opinion publique, celle des extrémistes, chauffée à blanc, par un sentiment «raciste» longtemps tapi qui se fait jour... et ce sont les provocations, les intimidations, les insultes et les agressions contre tout ce qui ressemble de près ou de loin à un tzigane.

Heureusemnt, la vérité ne tarde pas à être dévoilée, montrant l'arriération (souvent dangereuse) d'une partie de la société iltalienne... l'«affaire» tournant autour d'une histoire de virginité à préserver pour seulement faire plaisir à une vieille grand-mère, d'une jeune fille qui n'en est plus une, s'adonnant même à la prostitution organisée et à des batifolages coquins avec un cousin. L'étranger, dans ces cas-là, a bon dos et sert de bouc-émissaire aux «petits» et de cheval de Troie aux politiciens et aux affairistes.

Amara Lakhous poursuit dans ce quatrième opus sa petite comédie humaine, acerbe et néanmoins généreuse, inaugurée avec "Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio". L'action se passe à Turin, dans le quartier San Salvario, où l'on retrouve le sympathique et très naïf Enzo Laganà, et son ennemi juré, le très raciste Bellezza, alias "Le Tonneau". Le propos tourne autour des Roms, victimes d'une cabale alimentée par la presse locale après le viol d'une jeune "vierge" ayant désigné dans une confession "spontanée" les auteurs de ce crime (ou délit, c'est selon) comme étant deux jeunes tziganes. Enzo a commis un article objectif, n'utilisant que le conditionnel pour désigner les soi-disant "faits" rapportés par la pucelle, mais comme de coutume le rédacteur en chef et le directeur du quotidien se sont empressés de caviarder ses propos pour complaire à l'ambiance xénophobe de l'époque. Le racisme quotidien et le rôle souvent ambigu de la presse à grand tirage dans les phénomènes de psychose collective sont au cœur de ce roman magistral, excellemment traduit, où l'humour ne parvient guère à masquer la gravité du propos…

C'est le troisième livre que je lis de cet auteur et encore une fois il nous offre un chef d'oeuvre ! Il a un talent spécial pour ausculter nos sociétés et ses différentes pratiques. Dans ce roman, nous suivons un scandale à Rome : une adolescente de quinze ans accuse de viol deux jeunes roms. Commence alors une campagne anti-Roms au point que le journaliste Enzo Laganà est missionné pour couvrir ce crime odieux. Lors de son enquête, les rumeurs insidieuses et faux semblants vont bon train et il est difficile de déceler la vérité du mensonge.
Avec sa magnifique plume, Amara Lakhous signe avec ce roman une continuité de sa propre petite comédie humaine. Une histoire poignante et un regard unique sur la vie dans nos sociétés contemporaines.