Cicatrices

Cicatrices est un manhua, c.-à-d. une B.D. chinoise. D'abord « soldat-dessinateur » de propagande pour le Parti communiste chinois, puis dans la presse, Li Kunwu, l'auteur, est « découvert » puis collabore en France avec Philippe Ôtié pour la trilogie « Une vie chinoise » (édit. Kana). Néanmoins, ce n'est pas pour la qualité des dessins que je vais mettre 4*, mais parce que c'est un bouquin atypique et intéressant du point de vue historique.
Le synopsis : En Chine aujourd'hui, Mr Li découvre chez un bouquiniste, une gravure japonaise de la fin du 19ème siècle, ce document est une sorte de jeu de l'oie racontant la première guerre Sino-japonaise de 1895. Après beaucoup de marchandages, il sympathise avec le vendeur, qui lui montre d'autres raretés en sa possession, dont une série de journaux et de photos de la deuxième guerre entre Japonais et chinois en 1937. Mr Li est très intéressé mais en Chine les prix de ces imprimés rares sont de plus en plus chers, il ne peut se les offrir ... Il trouvera un subterfuge ... Cette histoire nous permet de plonger dans la réalité chinoise d'aujourd'hui (dont j'avoue ne pas connaitre grand-chose), la classe moyenne, l'intérêt pour leur Histoire dont les chinois ont été éloigné pendant longtemps et notamment durant la révolution culturelle. Il n'y a plus que les très vieux qui se souviennent. Les photos d'époque sont insérées dans la B.D. ce qui lui donne l'aspect d'un documentaire. Et la comparaison avec notre Histoire européenne est frappante.
Page 164 cette citation « à l'époque, ils utilisaient ces documents à des fins de propagande ... Comment voir les faits historiques avec objectivité ? » ; le devoir de mémoire est aussi l'un des thèmes importants de ce bouquin. Allez, 嗨 (Salut en Chinois « simplifié » ;-)

Surprenante et passionnante BD/Manga, qui prend aux tripes.
Monsieur Li, comme l'appelle affectueusement sa femme et sa fille, n'est plus tout jeune et en ce beau dimanche ensoleillé il va s'adonner à un de ses plaisir : la brocante. Il va trouver sur un étal une "une planche sur une guerre entre le Japon et la dynastie Quing", "en couleurs avec une trentaine de vignettes", planche qui va s'avérer être un "jeu de l'oie" de l'invasion de la Chine du Nord par le Japon. de plus en plus intrigué et passionné il va découvrir que ce brocanteur détient un véritable trésor constitué par des magasines d'époque et surtout des centaines de photos prises par les photographes de guerre qui suivaient les troupes japonaise.

Li Kunwu compose son ouvrage en intercalant ces photos avec ses dessins et nous entraînent avec lui et ses jeunes amis dans la reconstitution des faits de cette invasion qui a duré huit ans,du 7 juillet 1937 au 15 août 1945.
Il transmet avec brio l'émotion de la découverte, la hâte d'emmagasiner un maximum de ces photos dans son appareil, puis la traduction des légendes et la mise en ordre chronologique . Et puis ces souvenirs douloureux qui refont surface.
Même en ayant connaissance de ce fait historique, c'est impressionnant comme ce qui est arrivé au peuple chinois est complètement semblable à l'occupation par les Allemands. Et que ces photos sont belles.
Li Kunwu ne fait pas que raconter des faits historiques, il nous fait ressentir combien ils sont inscrits profondément dans la chair de ceux qui les ont vécus, qu'ils soient d'un côté ou de l'autre bord.
A lire absolument, car aussi dérangeant, chargé de réalité que ces films de la guerre de 39-45 qui ont été colorisés.

Cette BD de Li Kunwu est passionnante et très intéressante au niveau historique. En effet, l'illustrateur a compilé ici de nombreuses photos prise par des reporters japonais ainsi que des articles de journaux (toujours du côté du pays du soleil levant) concernant l'invasion japonaise de la Chine et la guerre qui s'est ensuivie.
Nous y apprenons de nombreuses informations, tant au niveau militaire que politique. Nous y découvrons des photos du front, de soldats, de résistants et de collaborateurs. Li Kunwu a également ajouté de nombreuses cartes et quelques commentaires.
Je conseille vivement cette lecture pour ceux qui souhaitent en apprendre un peu plus sur la deuxième guerre mondiale, côté Asie.

Li Kunwu réalise ce tour de force de nous faire apparaître extrêmement proche la culture chinoise actuelle d'une certaine classe moyenne: Intelligente, critique, curieuse de tout, attentive au bien commun. Ses personnages sont comme des alter ego idéaux qui apparaissent à nous, pauvres (!?!) européens en quête d'identité et de valeurs, nous qui baignons dans ces idéaux, avec tous ces hommes et ces femmes de bonne volonté qui peuplent le monde.

Surprenante BD sur la reconstitution de l'histoire de l'invasion de la Chine du Nord par le Japon.
Au travers d'un jeu de loi, l'auteur reconstruit en photos réelles mêlées aux dessins, la souffrance d'un peuple.
Quel que soit le peuple, la souffrance est universelle. On retrouve dans cette BD les mêmes mécanismes destructeurs que l'on connaît avec la seconde guerre mondiale.
Intéressante à lire quand on connaît mal cette histoire.