Le regard

Sur la quatrième de couverture, Ellizabeth Bear dit" Ken Liu est un génie".
Et franchement je n'ai aucune peine a le croire.
C'est le second roman que je lis de cet auteur et je suis sidérée par son efficacité. Deux fois ou ses romans sont extrêmement courts, celui-ci ne fait même pas 100 pages. Et pourtant, Ken Liu arrive a nous pondre une histoire prenante, efficace, et portant a réflexion.

C'est au travers d'un roman de SF policier que l'auteur pose les bases du transhumanisme ou comment les améliorations technologiques peuvent avantager ou désavantager le corps et l'esprit humain. Bien sur c'est le lecteur qui décidera de sa propre opinion l'auteur ne faisant que poser les bases.
Mais je reste bluffée par cette efficacité en si peu de pages. L'auteur va a l'essentiel pas de fioriture avec Ken Liu... et si j'aime les romans descriptifs, parfois ça fait un bien fou de n'avoir que l'essentiel et tout le temps de se concentrer sur les thèmes du texte.

Je vais sans doute garder un oeil sur cet auteur incroyable.

Je n'ai pas beaucoup de références Ken Liu – deux nouvelles et une novella lues, pas assez pour juger de la valeur relative de ce texte par rapport à sa production. Si je me base sur mes amis babéliotes et sur mon libraire préféré, ce n'est pas son meilleur.
Hébé privé de références, j'ai trouvé que c'était vachement bien, même si la fin est faiblarde par certains aspects.

Ken Liu est réputé pour aimer se balader dans les genres. Il tente ici le polar à la mode cyberpunk. Il s'approprie avec brio les codes polar en jouant sur une double voix : celle d'une détective privée efficace mais épuisée par de lourds événements passés qui touchent à sa famille, et celle du tueur en série dont on partage le mode opératoire et les motivations. Les deux points de vue alternent avec régularité. La détective est payée par la mère d'une jeune prostituée assassinée pour trouver le responsable du meurtre, ne se satisfaisant pas de la version de la police. le tueur en question ne sait pas qu'il est pisté et poursuit ses actes avec minutie. Ce n'est pas la perversion qui l'anime, plutôt la possibilité d'acquérir un certain pouvoir sur de gros bonnets du monde politico-financier.

La technologie, tout à fait envisageable dans un futur proche pour peu que quelques codes éthiques sautent, joue un rôle central autant dans les motivations du tueur que dans les atouts de la détective. le titre de la novella y fait référence. A noter que le titre anglais « The Regular » fait aussi référence à une technologie qui n'est pas directement liée à celle du Regard, quoique l'on pourrait considérer le Régulateur comme un regard intrusif sur les émotions de la détective.
Cependant la technologie ne gomme pas le travail psychologique sur les deux personnages principaux, en particulier sur la détective qui, lorsqu'elle n'est pas sous l'influence de son Régulateur, laisse exploser une fragilité intense et poignante.

J'ai accroché au récit jusqu'à la fin que je trouve mal construite. On sent que Ken Liu n'a qu'un objectif : mettre la détective face à une scène reproduisant son plus grand drame. Mais pour arriver à cela, il est obligé d'imposer à ses deux acteurs des choix et des actes qui n'ont rien de réalistes en regard de ce qu'il nous a montré d'eux. Les liens de causalité sont trop artificiels. (ATTENTION GROS SPOIL)Pourquoi Ruth agit-elle avec autant de légèreté une fois qu'elle a neutralisé le tueur ? Pourquoi ne l'assomme-t-elle pas tout simplement, au lieu d'agir aussi bêtement qu'elle le fait ? Et pourquoi donc le tueur se balade-t-il avec un EMP dans sa poche ?
De plus, j'ai trouvé que se ramener finalement au seul point de vue de la détective a quelque chose de frustrant. J'aurais préféré percevoir l'action sous les yeux de tueur également.

Malgré cet écueil, je considère cette novella comme une réussite, ne serait-ce que par le plaisir de lecture qu'elle m'a donné.

Décidément, Ken Liu, c'est du lourd ! Il m'a une fois de plus scotchée avec sa novella « le regard ». A peine 93 pages et le tour est joué…
Alors que je ne suis que très rarement adepte des histoires courtes, nouvelles et compagnie, cet auteur que j'ai découvert fort récemment avec son recueil de nouvelles « La ménagerie de papier » a une réussi à faire de moi une véritable fan de ses histoires.
Et là, une fois de plus, paris réussi. Ken Liu nous embarque dans une histoire mi- policière mi- science-fiction pour notre plus grand bonheur.
Ruth Law est une détective privée. Ancienne policière, elle exerce avec beaucoup de compétences son métier. Pour être arrivée à ce degré d'excellence, elle a fait des concessions …et pas n'importe lesquelles…
Cette histoire tient en haleine, car elle a se déroule à un rythme très soutenu, mais pas seulement…Au travers du destin de son héroïne, Ken Liu permet au lecteur d'entamer une réflexion sur les nouvelles technologies et sur l'éthique….
A l'issue de cette lecture, j'avoue me questionner quant à sa trilogie « La dynastie Dent de Lion » (qui est en bonne place dans ma Pal), car si ses histoires courtes sont d'une telle qualité, comment vont être ses romans ? Je m'en pourlèche les babines à l'avance…

Challenge Multi-Défis 2021
Challenge Mauvais Genres 2021

Histoire mi- policière , mi- fiction, très courte , plutôt une nouvelle , pas du tout dans mes références habituelles ….
L'auteu y pose les bases du transhumanisme.
Le lecteur est confronté dès le début à apprécier on non ce mouvement intellectuel et culturel s'appuyant sur l'usage des sciences et techniques afin d'améliorer l'esprit et le corps humain —— augmenter ses capacités physiques et mentales —- voire supprimer le vieillissement et la mort ——
-
L'auteur met en scène Ruth Law ,enquêtrice de son état , la meilleure , elle ne lâche rien .
Quand la mère d'une jeune femme mutilée , énuclée fait appel à sa sagacité , elle n'hésite pas ….
Devra t- elle en payer le prix ?
Un «  régulateur » se charge de toutes ses «  émotions » , filtre ce qu'elle éprouve , lui assure des idées claires en toutes circonstances , lui évite surtout de penser à son ancienne vie, celle d'avant le drame .

Ce livre peut être une salutaire réflexion par rapport aux améliorations de l'héroïne et la valeur qu'elle accorde à l'information …

Je ne suis pas qualifiée pour ce genre de livre ,la fin, ouverte , et hâtive , je trouve , n'apporte pas vraiment de réponse.

Je suis mitigée, je n'ai pas les codes qu'il faudrait , et le livre est très court , trop ?

La collection Une Heure-Lumière des éditions le Bélial' leur permet, outre de bénéficier des couvertures d'Aurélien Police, de poursuivre leur travail de fond pour mettre en valeur des auteurs étrangers qui méritent d'être davantage connus en France. Ainsi, après L'Homme qui mit fin à l'histoire, voici qu'avec le Regard, ils ont choisi de miser à nouveau sur Ken Liu, auteur de la Ménagerie de Papier chez ce même éditeur et désormais de la trilogie des Dents-de-Lion chez Fleuve Éditions (et Jardins de poussière arrive pour la fin 2019 toujours chez le Bélial').

Meurtre dans la diaspora chinoise
Le Regard met en scène Ruth Law, enquêtrice de son état. Suite à une motivation personnelle mais surtout financière, elle se retrouve à lancer une investigation pour résoudre le meurtre d'une jeune prostituée, retrouvée une nuit énucléée. Comme c'est une jeune désargentée, s'étant éloignée du domicile parental, ayant des traits asiatiques et habitant dans un des quartiers proches des mafias de la diaspora chinoise, les autorités n'en font pas une priorité ; c'est une affaire déjà réglée, c'est un règlement de comptes aux dépens d'une prostituée qui travaillait en indépendante. À la tête de sa seule envie et motivation (l'argent), Ruth Law se met en quête de trouver l'assassin.

Thriller cyberpunk
Ce n'est pas tout à fait vrai que la seule envie et motivation de l'héroïne est l'argent. C'est ce qui déclenche son enquête, mais très vite le lecteur découvre qu'il y a bien plus derrière ce personnage. Déjà, il y a des souvenirs douloureux ; ensuite, il y a l'outil qui lui permet de les réprimer en contenant ses émotions. Ainsi, Ruth Law est augmentée de partout et possède notamment un « Régulateur », technologie qui régule la plupart du temps son comportement afin de ne pas interférer avec l'action en cours. Et ce n'est pas là la seule innovation technologique que montre cette novella. Il est d'ailleurs intéressant de comparer les deux titres, original et dans la version française. The Regular / le Regard : ce sont là les deux objets centraux du récit : l'un est le mobile, l'autre est le moyen. Avec le titre français, on peut penser que l'histoire se fonde d'abord sur la technologie oculaire très vite présentée par l'auteur ; toutefois le titre anglais insiste, et c'est là davantage le but de l'intrigue, sur les conditions de vie de l'enquêtrice, qui s'en remet constamment à son Régulateur, afin de juguler ses émotions débordantes (et on la comprend totalement). C'est alors une technologie admise, mais théoriquement limitée afin de ne pas créer d'êtres apathiques. Pour le coup, cette transcription volontairement erronée est tout à fait valable, car elle joue sur la sonorité et cela ne remet pas en jeu notre compréhension du récit, tout au plus notre premier centre d'attention peut changer. Dans un sens comme dans l'autre, l'aspect technologique qui grignote ou contrôle la vie privée des individus est de plus en plus flagrant au fur et à mesure du récit. Suivre une héroïne qui se pose en marge de cette société, mais adopte malgré tout les aspects technologiques les plus aboutis pour essayer de dominer son petit environnement relève clairement d'une idée cyberpunk de la société.

Une novella à approfondir
Avec le Regard, Ken Liu nous propose une novella au style alerte et donc les événements s'enchaînent rapidement. Clairement, l'aspect thriller joue à plein et c'est une « heure lumière » que nous passons en sa compagnie. le style est volontaire simple et efficace et, de plus, on sent bien que Ken Liu met en scène une atmosphère qu'il cerne bien. En effet, en plus des aspects technologiques assez présents, il reconstruit pour le lecteur ce fort sentiment particulier qui maintient une diaspora unie mais qui peut tout aussi bien induire des méfaits, par exemple vis-à-vis des autorités locales. Forcément, au vu du monde décrit, des enjeux sociétaux utilisés et des réactions des personnages, le lecteur est tenté de terminer cette lecture avec l'envie d'en savoir plus, sans pouvoir combler cette attente. La fin est relativement abrupte et sans réelle conclusion, ce qui peut laisser un goût amer.

Ce n'est sûrement pas là le meilleur de la collection Une Heure-Lumière, ni le meilleur de la bibliographie Ken Liu, mais la lecture du Regard est sympathique et ne dénote ni dans l'un, ni dans l'autre.