Nulle part ailleurs [qu'en Roumanie] l’abîme entre les bons et les méchants, et même plus, entre ceux qui s’adonnent au Bien et ceux qui servent le Mal, ne paraît plus profond. Mais, ils coopèrent. Nulle part ailleurs la collaboration, l’ahurissante compatibilité entre les incompatibilités, ne paraît plus étrange, plus incompréhensible.
Il m’a été donné de renaître, de grandir et de mûrir dans une société qui a associé le fascisme au stalinisme.
Norman Manea interview RCJ l'ARCHE (2013)