613

En toile de fond : une sombre histoire de Françafrique, avec son coup d'État et l'exploitation néocoloniale d'un gisement d'uranium à la clef ; mais en rivaux des Français, s'est constituée une mystérieuse communauté d'Africains convertis à (ou ayant retrouvé la foi ancestrale en) un judaïsme très orthodoxe. À Paris, dans un tempo de film d'espionnage, à grand renfort de cascades automobiles et de scènes de carnage, s'affrontent la DST et le Mossad. Mais les personnages de ce roman d'action, tous des Juifs, tous dotés de caractères en métamorphose et en profond questionnement sur les modalités de leur judaïcité, sont très éloignés de l'image qu'ils donnent d'eux-mêmes. le narrateur est un clochard alcoolique – ce qui confère au récit, au moins jusqu'aux trois quarts, une langue fort surprenante, extrêmement argotique et cependant plus sophistiquée qu'un argot de polar –, un improbable philosophe au passé guerrier pesant ; le deuxième personnage en ordre d'importance, c'est Abadie, un psychiatre émule de Casanova en charge d'un détenu africain dont la sorcellerie s'avérera être plutôt politique : le praticien ventru paraît ingénu mais sera le grand gagnant de la bataille des espions ; il est accompagné de sa vieille mère, une Égyptienne volubile qui ne s'exprime que par proverbes arabo-bibliques, préférablement en rime ; et puis il y a les jeunes femmes : la magnifique Sarah, Africaine timide qui sera l'épouse de Sebbag, flic juif marocain borné, hyperactif, chauffard, mais au coeur tendre et généreux ; Ilana Schwartzkoff, âme noire dévoreuse d'hommes et agent du Mossad, qui sera la grande perdante ; la frêle et névrosée Tsipora, qui épousera le protagoniste et deviendra mère à Jérusalem.

L'habileté de la construction se mesure d'abord au rythme flamboyant de l'action. La vraisemblance de ce défilé de Juifs incroyables est mise à l'épreuve de la part formidable que joue, dans ce roman aussi, le « pilpoul », le débat biblico-kabbalistique permanent, relevé à la sauce « sorcière » de Tobie Nathan, qu'entretiennent tous les personnages, chacun avec son style.

Délibérément, je choisis deux cit. qui relèvent en particulier de la question de l'identité juive

Sur les conseils d'une amie (catholique) j'ai lu ce livre.
Comment dire du mal de ce roman et ne pas paraître antisémite !
L'histoire: Abadie (le psychiatre), Samuel (le clodo) et Joseph (le flic) sont mêlés à une sombre aventure où apparaissent, la DST (les services secrets français), le Mossad (inutile de le présenter) et des ressortissants de la république du Bongo (un pays d'Afrique imaginaire). Tout le monde est juif dans ce roman, les trois héros bien sûr, et même les africains.
Il n'est finalement question que d'une simple histoire de corruption...d'un ministre... non juif (il me semble).
L'auteur emploie quelques formules que j'ai trouvées personnellement douteuses (voir les extraits du livre que j'ai mis sur le site). Je ne dois pas bien comprendre l'humour juif.
Ce roman m'aura tout de même appris ce qu'est un "Sèphe" (Sépharate) et ce qu'est un "Ashki" ("Ashkos" au pluriel ... j'ai mis du temps à comprendre !)
Le comble pour moi dans ce livre: l'auteur semble adorer les bagnoles... ce qui n'est pas mon cas: depuis que j'ai mis à la casse mon auto, je ne roule qu'en vélo.
Renault 306, Audi A6, BMW Spider Z3, Toyota RAV 4, Mercedes E 300 TD et Hummer 4x4 turbo diesel, traversent le roman à toute vitesse.

Au fait, c'est quoi "613" (le titre du roman). Ce sont les 613 commandements de Dieu aux Juifs... dont l'un des plus importants est le suivant: "si l'accomplissement des commandements ne te vient pas naturellement, tu peux t'en abstenir".

Surement trop subtil pour moi.

THRILLER ETHNOLOGIQUE JUIF , DRÔLATIQUE ET BARRE



Thriller ethnographique juif, séfarade, drôlatique et barré!

A Zebraville, au Bongo, un putsch renverse le gouvernement. Quels Services secrets ont doublé la DST? Peut être le Mossad? 613 est donc un roman d'espionnage avec tous les poncifs du genre : poursuites en voitures, fusillades, faux-semblants, identités mouvantes. Qui est avec qui? qui est contre qui? Un bongolais est incarcéré à la santé. Abie Abbadie doit fournir aux autorités française une expertise psychiatrique du prisonnier.

Trois personnages se croisent Abie, le psychiatre, Samuel Katzman le clodo très porté sur le pinard - et Sebbag le flic, ils sont mis en présence de Bongolais juifs????? Il y a beaucoup de juifs dans le roman. D'ailleurs, plus que de politique africaine, il s'agira de pilpoul ou de traditions juives.

L'espion Dufer de la DST, devait sa réussite à "un véritable intérêt pour l'ethnologie. Avant d'accepter une mission, il épluchait tous les documents disponibles sur les habitudes culturelles et religieuses des populations au sein desquels il devait intervenir"

Tout le roman se déroulera selon cette ethnologie , concernant les habitudes culturelles et religieuses des juifs séfarades. le personnage le plus haut en couleur est la mère d'Abie, originaire d'Alexandrie, dont elle a gardé le parler et l'habitude de citer des proverbes rimés en arabe égyptien,

Les voyageurs de l'avion Paris-Nice ont dû me prendre pour une folle à rire à haute voix!


On découvre des personnages pittoresques, des situations cocasses, des superstitions, des rabbins à la limite de la sorcellerie. L'invraisemblance est de mise. Peu importe puisque c'est réjouissant! Pour goûter pleinement la saveur de 613, il vaut mieux avoir quelques notions d'arabe ou/et d'hébreu.

Au fait pourquoi 613? à cause des 613 mitsvot de la Torah.
Lien : http://miriampanigel.blog.le..

Sous l'apparence d'un roman policier une amusante initiation à l'ethnologie Sépharade d'une famille juive ,celle de T.N,chassée d'Egypte par Nasser.