Avec Hervé le Tellier, Chiara Mezzalama, Martin Rueff et des lectures par Emmanuel Noblet.
Pour la première fois, nous avons décidé d'étendre l'exercice du grand entretien façon Oh les beaux jours ! à une figure de la littérature aujourd'hui disparue, l'immense écrivain italien Italo Calvino (1923-1985), dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance. Né à Cuba, Calvino grandit dans une Italie fasciste et intègre les brigades Garibaldi en 1943. Cette expérience de résistance au nazisme sera présente dans son premier roman, le Sentier des nids d'araignée.
Intellectuel engagé, auteur d'une oeuvre prolifique traduite dans le monde entier, qui emprunta tout d'abord au néoréalisme avant de se tourner vers le récit fantastique et le conte philosophique, Italo Calvino était aussi passionné par les sciences. Compagnon de route de nombreux écrivains – Queneau, Perec, Barthes… – il s'installe à Paris en 1967 et devient membre de l'Oulipo en 1973. Il puise alors dans ce courant littéraire prônant la littérature sous contrainte une créativité multiforme, qui donnera naissance à Si par une nuit d'hiver un voyageur. Pour évoquer ce compagnonnage, il était donc naturel de convier un Oulipien, de surcroît fin connaisseur de son oeuvre, Hervé le Tellier, qui se livrera à un exercice d'admiration en règle. Sur le plateau également, Martin Rueff, à qui l'on doit l'excellente retraduction en français de plusieurs romans de Calvino, dont sa célèbre trilogie, Nos ancêtres, et l'écrivaine Chiara Mezzaluma, qui apportera un regard italien sur cette oeuvre majeure traduite dans le monde entier.
Animée par Fabio Gambaro (journaliste et lui-même auteur d'un livre sur Calvino), en compagnie d'auteurs passionnés, cette rencontre vous fera entrer dans l'univers d'un écrivain hors du commun, entre réalisme et fantaisie, humour et philosophie, à travers la projection et l'écoute de documents d'archives. Un voyage dans les mondes imaginaires de l'auteur de Monsieur Palomar et des Villes invisibles, dont des extraits seront lus sur scène par le comédien Emmanuel Noblet.
Une table ronde animée par Fabio Gambaro et enregistrée en public le 27 mai 2023 au Mucem, à Marseille, lors de la 7e édition du festival Oh les beaux jours !
À lire (bibliographie sélective) :
— Italo Calvino, « Les Villes invisibles », traduit de l'italien par Martin Rueff, coll. « du monde entier », Gallimard, 2019.
— Italo Calvino, « Nos ancêtres », traduit de l'italien par Martin Rueff, coll. « du monde entier », Gallimard, 2018.
— Italo Calvino, « Si par une nuit d'hiver un voyageur », traduit de l'italien par Martin Rueff, Folio/Gallimard, 2015.
— Hervé le Tellier, « L'Anomalie », Gallimard, 2020 (prix Goncourt 2020).
— Chiara Mezzalama, « Après la pluie », traduit de l'italien par Léa Drouet, Mercure de France, 2022.
En coréalisation avec le Mucem et en partenariat avec l'Institut culturel italien de Marseille.
Podcasts & replay sur http://ohlesbeauxjours.fr
#OhLesBeauxJours #OLBJ2023
Raymond Queneau/5
84 notes
Résumé :
A Paris vers 1895, quelques romanciers sont en quête de leurs personnages. En effet, il advient parfois à ceux-ci de sortir du manuscrit qui les élaborait et d'aller se promener dans le vaste monde où il leur arrive d'autres aventures. D'autres ? ou les mêmes ? Quand Icare, par exemple, s'intéresse à l'avenir des moyens de transport, aura-t-il le destin que son nom peut suggérer ? Quelle fin lui prépare son auteur ? Et de quel auteur s'agit-il ?
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le Vol d'IcareVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (8)
Voir plus
Ajouter une critique
Le personnage principal (Icare) d'une ébauche de roman disparait du manuscrit, le romancier-propriétaire soupçonne qu'on le lui a dérobé et lance un détective privé à sa recherche.
Pièce de théâtre plus que roman, aux dialogues improbables et savoureux.
Fantaisie, moquerie, loufoquerie, avec jeux de mots inattendus et calembours parfois piteux.
Ce qu'il me fallait pour avaler un bol d'air léger - avec Icare, c'était prévisible - après les rues de Prague et leur Pleurante obsédante.
Pièce de théâtre plus que roman, aux dialogues improbables et savoureux.
Fantaisie, moquerie, loufoquerie, avec jeux de mots inattendus et calembours parfois piteux.
Ce qu'il me fallait pour avaler un bol d'air léger - avec Icare, c'était prévisible - après les rues de Prague et leur Pleurante obsédante.
J'ai acheté ce bouquin à Tarascon (2€), dans une librairie d'occasion (Il faudra dire un jour que le Livre est certainement l'objet, qui, aujourd'hui a le plus de façons d'être acheté ou acquis, en effet les réseaux sont extrêmement nombreux, qui vont de la librairie traditionnelle au numérique gratuit sur le web en passant par les médiathèques, les bouquinistes, j'en passe et des meilleurs. Je ne crois pas qu'il y ait un seul autre objet de consommation dont le mode de distribution soit aussi large. . . Je cherche ... ? le yaourt ... Non, l'I-phone ... Non, l'automobile ou le cannabis non plus. Oui, le Livre est unique, voilà c'est dit, mais je m'éloigne du sujet, je referme ici la parenthèse). Je pense qu'il s'agit de l'édition originale (1968). Chez Queneau, inventeur de l'Oulipo, écrire (et donc lire) est toujours un jeu. Là, il joue avec les époques, l'histoire se déroule en 1895 (le début de l'automobile, de la psychanalyse ...), avec les genres littéraires, le roman est écrit « comme » une pièce de théâtre, il y est fait référence à différents styles « fin de siècle ». Il joue aussi avec ses personnages, qui, à l'inverse de ceux de Pirandello, fuient leur auteur, en tous les cas ils essaient. Et il joue bien sûr avec les mots. Ça se lit facilement, c'est léger et très souvent drôle, même si ça a un peu vieilli. Allez, salut.
Il existe d'autres versions de la légende d'Icare, qui en diminue le caractère merveilleux: elles concluent sur le naufrage d'Icare près de Samos, pris d'orgueil ou sa chute dans la mer après un faux pas, alors que son père lui avait conseillé de voler plus bas
Le fameux labyrinthe que Dédale le père d'Icare a construit pour Thèsée afin qu'il puisse se sauver une fois le Minautore vaincu. Point s'en faut dans le roman, ou l'essai apparaît plus nuancé dans le théâtre de Raymond Queneau, car c'est lui qui en fait les frais. Bourré de métaphores audacieuses entre la propulsion des idées progressistes et le sang froid nécessaire à la découverte de la réussite, tout cela dans la désobéissance...Il frise une inimitable pertinence dans la montée au ciel, et ce soleil qui toujours aura le dernier mot! Un régal que le délicieux verbiage de Raymond Queneau empêtré dans la solitude de son talent émérite, avec les autres lettrés, tout le monde a rêvé un jour de s'envoler tout seul très haut dans les dédales de l'inconscient en prenant l'avion. tout en espérant revenir vivant de leur voyage. On n'arrête pas le progrès.
Le fameux labyrinthe que Dédale le père d'Icare a construit pour Thèsée afin qu'il puisse se sauver une fois le Minautore vaincu. Point s'en faut dans le roman, ou l'essai apparaît plus nuancé dans le théâtre de Raymond Queneau, car c'est lui qui en fait les frais. Bourré de métaphores audacieuses entre la propulsion des idées progressistes et le sang froid nécessaire à la découverte de la réussite, tout cela dans la désobéissance...Il frise une inimitable pertinence dans la montée au ciel, et ce soleil qui toujours aura le dernier mot! Un régal que le délicieux verbiage de Raymond Queneau empêtré dans la solitude de son talent émérite, avec les autres lettrés, tout le monde a rêvé un jour de s'envoler tout seul très haut dans les dédales de l'inconscient en prenant l'avion. tout en espérant revenir vivant de leur voyage. On n'arrête pas le progrès.
"Un grand classique" , allez-vous me dire, puisque le titre est beau comme l'antique, et que Raymond Queneau est devenu un auteur classique, lui aussi. Pas sûr qu'il ait apprécié ça, mais bon. Reprenons: le vol d'Icare, tout le monde connaît . On s'évade, on se sent pousser des ailes, on fait le foufou, et PAF ! Sauf que là, pas paf du tout. Au contraire, Icare ne s'envole pas, il est volé. du moins c'est ce que croit son auteur. Car Icare est un personnage de fiction. Bref: Icare est volé, puis on apprend qu'il s'est fait la belle (la belle LN aussi, échappée d'un magazine de mots croisés, mais on l'apprendra plus tard) , qu'un détective est à ses trousses, et qu'il rêve de s'établir comme garagiste à Paname. Et encore, je vous compte pas les détails, le service militaire qui le guette, sa fiancée de papier qui vient s'en mêler, tout ça. C'est du grand, du vrai, du bon Queneau: on n'y comprend presque rien, mais c'est ce "presque" qui fait toute la saveur du livre. A déguster sans modération !
Hubert Lubert, auteur de son état, a perdu le personnage principal de son roman : Icare s'est volatilisé !
Dans l'impossibilité de poursuivre son oeuvre sans celui-ci, il fait appel au célèbre détective Morcol pour le retrouver sans tarder.
Icare, quant à lui, rencontre la belle LN (fille de cruciverbistes), découvre les saveurs de l'absinthe et les joies de vivre sa vie… Il n'a aucune envie de retomber dans l'escarcelle de Lubert qui, à coup sûr, régira tous ses faits et gestes.
Tout en fuyant son créateur et les sbires lancés à sa poursuite, Icare se passionne pour les nouveaux moyens de transport : d'abord la bicyclette, puis l'automobile avant de rêver à s'approprier les airs… Ainsi naît le nouveau mythe d'Icare !
--
Avis :
Et si les personnages de romans pouvaient quitter leurs pages à leur guise et se mêler au monde réel ? C'est ce que Queneau imagine ici dans son dernier roman, en jouant avec les formes et les mots.
Au fil d'une imagination effrénée et d'une plume éclairée, situations cocasses, discours décalés, vocabulaire littéraire, jeux de mots, néologismes… ponctuent la traque d'Icare.
Telle une charade à tiroirs, les histoires s'enchevêtrent, les personnages jouent plusieurs rôles, l'auteur brouille les pistes, pour finir en beauté avec un mythe d'Icare renouvelé dans un dernier acte espiègle et gai. Une dinguerie !
Amateurs de belle plume, de bons mots ou de curiosités littéraires le vol d'Icare n'attend que vous !
Lien : https://delicesdelivres.go.y..
Dans l'impossibilité de poursuivre son oeuvre sans celui-ci, il fait appel au célèbre détective Morcol pour le retrouver sans tarder.
Icare, quant à lui, rencontre la belle LN (fille de cruciverbistes), découvre les saveurs de l'absinthe et les joies de vivre sa vie… Il n'a aucune envie de retomber dans l'escarcelle de Lubert qui, à coup sûr, régira tous ses faits et gestes.
Tout en fuyant son créateur et les sbires lancés à sa poursuite, Icare se passionne pour les nouveaux moyens de transport : d'abord la bicyclette, puis l'automobile avant de rêver à s'approprier les airs… Ainsi naît le nouveau mythe d'Icare !
--
Avis :
Et si les personnages de romans pouvaient quitter leurs pages à leur guise et se mêler au monde réel ? C'est ce que Queneau imagine ici dans son dernier roman, en jouant avec les formes et les mots.
Au fil d'une imagination effrénée et d'une plume éclairée, situations cocasses, discours décalés, vocabulaire littéraire, jeux de mots, néologismes… ponctuent la traque d'Icare.
Telle une charade à tiroirs, les histoires s'enchevêtrent, les personnages jouent plusieurs rôles, l'auteur brouille les pistes, pour finir en beauté avec un mythe d'Icare renouvelé dans un dernier acte espiègle et gai. Une dinguerie !
Amateurs de belle plume, de bons mots ou de curiosités littéraires le vol d'Icare n'attend que vous !
Lien : https://delicesdelivres.go.y..
Citations et extraits (7)
Voir plus
Ajouter une citation
(Hubert Lubert, romancier, à Morcol, détective privé)
Voici donc. Je me présente : Hubert Lubert, romancier de profession, de vocation même et j’ajouterai d’un certain renom. Etant romancier, j’écris donc des romans. Ecrivant des romans, j’ai affaire à des personnages. Or voici que l’un d’eux vient de s’éclipser. Textuellement. Un roman que je venais de commencer, une dizaine de pages environ, quinze au plus, et dans lequel je mettais les plus grands espoirs, et voilà que le personnage principal, à peine esquissé, disparaît. Comme je ne puis évidemment continuer sans lui, je viens vous demander de me le retrouver.
Voici donc. Je me présente : Hubert Lubert, romancier de profession, de vocation même et j’ajouterai d’un certain renom. Etant romancier, j’écris donc des romans. Ecrivant des romans, j’ai affaire à des personnages. Or voici que l’un d’eux vient de s’éclipser. Textuellement. Un roman que je venais de commencer, une dizaine de pages environ, quinze au plus, et dans lequel je mettais les plus grands espoirs, et voilà que le personnage principal, à peine esquissé, disparaît. Comme je ne puis évidemment continuer sans lui, je viens vous demander de me le retrouver.
On ira au Havre en cinq heures, à Marseille en une journée. Je vois dans l’avenir des bornes électriques le long des routes où l’on rechargera les accus. Car je suis pour l’Electricité et le Progrès. Ne me parlez pas du pétrole.
(…)
Cela fait du boucan, ça empeste, ça explose – jamais le client n’en voudra. Et puis si le nombre de voitures automobiles augmentait, il n’y aurait pas assez de pétrole dans le monde, c’est moi qui vous le dis.
(…)
Non, croyez-moi, la voiture électrique c’est l’avenir.
(écrit en 1968)
(…)
Cela fait du boucan, ça empeste, ça explose – jamais le client n’en voudra. Et puis si le nombre de voitures automobiles augmentait, il n’y aurait pas assez de pétrole dans le monde, c’est moi qui vous le dis.
(…)
Non, croyez-moi, la voiture électrique c’est l’avenir.
(écrit en 1968)
Lorsque Icare reviendra, je l'orienterai vers la poésie décadente pour qu'il soit de son temps et je lui donnerai un professeur de prosodie impaire et de vers-librisme, M. Maitretout que j'ai conçu ces jours-ci.
LN : Il a voulu retourner cher Mr Lubert. Il m'a dit que si Mr Lubert le reprenait, il me prendrait aussi (...). C'est un beau geste, de la part d'Icare, mais moi je ne veux pas devenir un personnage de roman. J'ai une tout autre origine.
Docteur : Laquelle ?
LN : Cruciverbiste.
Docteur : Laquelle ?
LN : Cruciverbiste.
Il ne me reste plus que la latitude d'aller me coucher sur la longitude de mon pieu.
Videos de Raymond Queneau (58)
Voir plusAjouter une vidéo
Notre sélection Littérature française
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
1968 en livres
Medulla
21 livres
Autres livres de Raymond Queneau (68)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Tout, tout, tout, vous saurez tout sur Zazie
A quel groupe appartenait Raymond Queneau ?
Celui des Naturalistes
Celui des Romantiques
Celui de l'OuLiPo
Celui des Existentialistes
12 questions
188 lecteurs ont répondu
Thème : Zazie dans le métro de
Raymond QueneauCréer un quiz sur ce livre188 lecteurs ont répondu