La Sous-Développée

(p. 26)
Le vol était aussi long que le ruisseau de sang d'une colombe morte.
Un jour, elle avait décapité une colombe d'un coup de pierre. La touffe de plumes resta debout, chancelante, un geyser noir et brillant jaillit du trou béant.
Une femme entièrement vêtue de blanc, parée d'un tas de colliers, surgit alors ; elle prit ce corps vibrant par les ailes et but comme on boit le vin en Galice. Son gosier ne cessait de monter et descendre. le liquide débordait le long du cou, des seins, des vêtements blancs. La femme s'effondra, blessée de pourpre, souriante. Des caillots étaient collés à ses lèvres, ses dents étaient comme tachées de chocolat. Son regard vitreux fit tressaillir Daniela. "

Quelle écriture cette Zoé Valdès !

On aime , ou on déteste !

Et , moi j'aime cette écriture intense, poussée au paroxysme de la bienséance, qui dérange.

Son amour pour la vie, pour l'amour, pour le Baron mauve ! Amour fou, amour toxique qu'elle boira jusqu' à la lie et en rejettera des "caillots de sang" !!!

J'aime la façon qu'elle a de parler de l'acte sexuel qu'elle transforme avec ses mots
en une apothéose de rayons fluorescents qui vous envahit et vous fait ressentir le plaisir charnel en le transcendant.

(p.91)
Et si l'éternité n'était que cette minute où elle contemplait les mains parfaites et adorables - peut être trop - de cet homme ?

(p.93)
Beaucoup de gens se trompent, prenant la tendresse pour la passion, le désir, la pitié. La tendresse était plus forte : ce tressaillement que l'on ressentait quand l'homme vous caressait, la crainte de le perdre et le courage d'affronter les doutes et les espoirs de salut.

Je l'avais déjà lue , ai eu plaisir à la relire.

« La mort d'une colombe est infinie »

« C'était bizarre d'avoir l'esprit ouvert au sang » mais comment faire quand, à dix ans, on se sent coupable de la mort de son frère. Il reste une éclaboussure que rien ne peut laver, alors on s'invente, pour s'en aller.

C'était simple, « s'en aller, c'était tourner le coin de la rue. » Mais au fond elle souffrait car « le souvenir était un éloignement infini, et c'était cette infinité qui le rendait si proche du présent, si influent et si tangible. »

« Ses yeux brillants trahissaient son envie de partir. D'en finir avec la mémoire. »

Elle voulait également oublier son île, ses racines. Elle, la sous-développée, « la fille de l'ambassadeur d'un pays en disgrâce, pauvre, solitaire "socialiste" par surcroît » et pourtant elle aimait Cuba, la terre et les hommes qui la composent : les hommes de la terre, « Liborio », le peuple combattant, mais pas les diplomates qui n'ont plus de foi.

À chaque tournant, on retrouve un éclat dans les mots qui vont vers son pays « le spectacle de la pluie tombant sur la Seine lui donna le cafard, c'était différent quand il pleuvait sur le Malecón argenté » à La Havane.

Cuba vu au travers des yeux de Zoé Valdés a un goût amer. L'auteur n'hésite pas à exprimer la souffrance de l'écrivain en exil : « Elle aimait écrire dans les cafés, chose impossible à La Havane car même s'il y avait des cafés, qui aurait pu avaler cette connerie de l'écriture ? »

La mort plane aussi sur l'idéologie du régime de Cuba : « Le socialisme ou mourir, quel pléonasme ! »

Alors « une puissante lumière s'alluma au milieu du kaléidoscope » : elle rencontra le plus grand des voleurs à Paris, le baron mauve. « Daniela n'était pas folle. Elle voulait vivre l'amour, l'aventure. » Mais « elle confondait amour et danger. Il lui rétorquait que c'était la même chose : un champ de bataille ».

« Crois-tu pouvoir m'aimer assez fort pour que je me débarrasse de la terrible présence de la mort, de la finitude ?
- Je préfère t'entendre parler en Cubaine que tu es plutôt que de te voir jouer les Marguerite Yourcenar. »
Quelle écriture ! Même les putains retrouvent « leurs hymens de jeunes filles » quand Daniela jouit.

« C'eût été tellement plus facile de dire : ils baisèrent et jouirent comme des mulets, mais la littérature, c'est souvent des chichis à la sauce catho. » Merci Zoé Valdés, vous m'avez fait vibrer, votre plume est forte, poétique et très belle. Pas de chichis dans votre roman.

J'ai adoré ce très court roman, j'ai peut-être rêvé « d'un pays où est le soleil », où les couleurs, qu'elles soient blanches, mauves, rouges peuvent s'aimer, mais « La vérité ne dépend pas de la façon dont elle est dite, mais de la façon dont elle est interprétée ». C'est pourquoi, il convient à chacun de voir dans les mots de Zoé Valdés le sens qu'on veut lui donner.

« Le vol était aussi long que le ruisseau de sang d'une colombe morte. »

Je me suis lancée dans ce livre parceque j'en avais entendu un morceau à la radio : c'était une magnifique description de Paris, aux métaphores inattendues, au style incroyable, décousu et piquant. C'est précisément cette écriture qui, finalement, m'a rebutée.

Cette lecture me laisse pantoise...

Autant la plume de Zoé Valdès peut être étonnante de poésie, de métaphores qui transforment des scènes scabreuses en moment de grande littérature... autant, elle est capable de tout fiche en l'air en introduisant un vocabulaire trivial très dérangeant.

Je n'ai pas réussi à suivre la jeune Daniela dans son univers fantasmagorique déjanté, je n'ai d'ailleurs, pas tout compris de cet univers ; et, malgré cette plume étonnante et prometteuse, Zoé Valdès n'a pas su me transporter.

J'ai choisi ce livre ayant beaucoup entendu parlé de cette auteure lors d'un voyage à Cuba. J'avais donc envie de découvrir ses textes...
Heureusement que celui-ci était court sinon je ne serais pas arrivée au bout.

L'auteure a un style très spécial, poétique pour décrire des scènes plus crash (voir la citation).
Elle m'a perdu car elle omet des bouts d'histoire, ce qui ne m'a pas tellement convenu.
Le thème de l'histoire de cette cubaine fille d'ambassadeur à Paris amoureuse d'un baron mauve un peu voleur ne m'a pas emballé non plus...

Que dire de ce petit récit si intense si riche de mots : désarconnant au début on se laisse imprégner par l'écriture si particulière de Zoé Valdès.
Cela commence par une image symbolique du sang cela finit par la même symbolique du sang : celle de l'amour, de la mort , de la vie .
La protagoniste jeune femme rebelle vit sa vie son Amour son pays ( Cuba ) de façon entière , passionnée, exclusive, envers et contre tous.
Exilée de son pays , fille d'ambassadeur à Paris , elle refuse la vie facile que son nouveau statut social pourrait lui procurer et préfère vivre dangereusement à en mourir ....
Bien qu' éloignée de son île elle garde la nostalgie de son pays en proie à l'embargo.