D'une pierre deux coups

Lorsque ce roman est sorti en 1940, il devait être d'une folle modernité , pensez donc : enlèvement , gang de malfaiteurs, héros " infiltré" ... Si je rajoute que ce roman fait partie d'une trilogie, (maintenant c'est à la mode ...) , qu'il met en scène une femme (!) chef de gang que toutes les polices essaient d'attraper sans jamais y arriver car elle est fort habile en déguisements , masques et maquillages vieillissants . Oui, vraiment les lecteurs de cette époque devaient trouver cela extrêmement divertissant et novateur .
Aujourd'hui, ce qui nous séduit , c'est le contraire ! Par rapport à ce qui se fait dans le paysage policier actuellement , les romans de Patricia Wentworth , sont délicieusement démodés, calmes, les héros sont "bien élevés" . Il y a toujours des manoirs, de la domesticité, et les tasses de thés soignent toutes les blessures ...
Ce roman peut se lire indépendamment des deux autres ( "Prend garde à toi ! " et "Mort ou vif" ) .

Peter Talbot , jeune écrivain, collabore grâce à son oncle avec les services secrets. Il est sur les traces d'un gang de toile de maîtres et assiste dans un hôtel miteux à la mort d'un des principaux suspects. N'écoutant que son courage et n'ayant plus aucune piste, il décide de prendre la place du mort et de s'improviser "infiltré" , quitte à devenir complice d'un cambriolage . Arrivera-t-il à jouer le rôle ?
Que la maison d'édition ne précise pas sur la quatrième de couverture , qu'il s'agit du dernier volet de ce "gang" , ne cadre pas avec le sérieux habituel des éditions 10/18 ...
Qu'ils aient voulu traduire le titre en français , je le comprend , mais l'original était furieusement plus rock'n roll et précurseur : Rolling Stone ...
Quand je vous dis que Patricia Wentworth devait être très moderne pour son époque !
[ Il me plait d'imaginer nos grands-mères lisant" Rolling Stone" , dans un manoir, une tasse de thé à la main , frémissant à l'idée que l'héroïne se fasse zigouiller ...]