Dans cet épisode, c'est Laure, libraire au rayon littérature de Dialogues, qui nous partage ses coups de coeur du moment.
Bibliographie
- Elle va nue la liberté de Maram Al-Masri (Éd . Bruno Doucey)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/4056340-elle-va-nue-la-liberte-images-de-syrie-maram-al--misri-editions-bruno-doucey
- Où je suis de Jhumpa Lahiri (Éd. Chambon)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/18212996-ou-je-suis-jhumpa-lahiri-editions-jacqueline-chambon
- J'ai hâte d'être à demain de Sandrine Senes (Éd. l''Iconoclaste)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/16641972-j-ai-hate-d-etre-a-demain-petites-histoires-d--sandrine-senes-l-iconoclaste
Maram al-Masri
Maram al-Masri (Autre)/5 1 notes
Maram al-Masri (Autre)/5 1 notes
Résumé :
Cette édition préparée, présentée et traduite en français par la poétesse syrienne Maram al-Masri, réunit une cinquantaine de femmes poètes. Le lecteur français sera certainement surpris (et séduit) par la liberté de ton, de forme et de pensée de la plupart d'entre elles. Pour l'essentiel, elles écrivent hors des sentiers rebattus de la tradition. Leurs vers sont libres, leur vocabulaire est résolument contemporain, leurs images sont souvent étonnamment modernes ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Femmes poètes du monde arabeVoir plus
Citations et extraits (16)
Voir plus
Ajouter une citation
Mes rêves s’humilient trop
10.
Je voudrais d’anciennes histoires avec des fins heureuses
que je raconterais aux petits
en désignant les photos de ces héros dans l’album familial.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
10.
Je voudrais d’anciennes histoires avec des fins heureuses
que je raconterais aux petits
en désignant les photos de ces héros dans l’album familial.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
Mes rêves s’humilient trop
19.
Je voudrais un jour court, très court
qui suffirait pour écrire un poème
que j’écrirais comme j’en aurais envie
sans hâte, sans retouche ni brouillon.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
19.
Je voudrais un jour court, très court
qui suffirait pour écrire un poème
que j’écrirais comme j’en aurais envie
sans hâte, sans retouche ni brouillon.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
Mes rêves s’humilient trop
7.
Je voudrais un arbre qui chante
et un oiseau qui fait un pacte avec le vent
Et une mer qui déplie son journal à chaque aube
et un passeport valable pour tous les aéroports.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
7.
Je voudrais un arbre qui chante
et un oiseau qui fait un pacte avec le vent
Et une mer qui déplie son journal à chaque aube
et un passeport valable pour tous les aéroports.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
Mes rêves s’humilient trop
1.
Je voudrais simplement deux ailes
sinon mon âme va cesser de vouloir voler.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
1.
Je voudrais simplement deux ailes
sinon mon âme va cesser de vouloir voler.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
Mes rêves s’humilient trop
11.
Je voudrais simplement un cadre simple et beau pour un tableau naïf
que j’ai dessiné avec un crayon et que j’ai colorié avec des crayons
pour l’offrir à une amie lointaine.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
11.
Je voudrais simplement un cadre simple et beau pour un tableau naïf
que j’ai dessiné avec un crayon et que j’ai colorié avec des crayons
pour l’offrir à une amie lointaine.
// Saadiah Mufareh Koweït (1967 -)
/Traduit de l’arabe par Maram al-Masri
Videos de Maram al-Masri (16)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Maram al-Masri (19)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1221 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1221 lecteurs ont répondu