AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
0

Quelle adaptation (ciné ou tv) avez-vous préféré au roman original?



Thème : cinema


Répondre


51 Réponse(s)



+2
Myriam3 le 24 novembre 2017
Pour moi, c'est clairement Shining, réalisé par Kubrick. Après le film, le livre m'a ennuyée, pourtant je lisais pas mal Stephen King à l'époque. Mais le film est .. génial!!
Commenter  3

+2
HORUSFONCK le 22 janvier 2018
Allons' enfants, d' Yves Boisset, d'après le roman d' Yves Gibeau.
Le film a l'intelligence de couper une grande partie de la deuxième moitié du bouquin, assez inutile.
Commenter  0

+2
Charlit le 21 janvier 2018
Le film Big Fish réalisé par Tim Burton, adapté du livre du même nom Big Fish  de Daniel Wallace .
Commenter  0

+2
Sandau le 22 mai 2018
J'ai adoré la version cinématographique de Fight Club, au point de le visionner plusieurs fois. Le roman de Palahniuk est très bon mais je trouve que le film sublime véritablement chaque personnage.
Commenter  0

+2
lilylitblog le 19 janvier 2018
Cela m'est arrivé plusieurs fois de préférer le film au livre dont il est issu. Je pense en premier lieu à L`Homme qui murmurait à l`oreille des chevaux  et à Un heureux événement  : je trouve que les films ont plus de subtilité que les romans, dans ces deux cas.
Commenter  0

+2
popcerise25 le 09 novembre 2019
J'ai adoré le livre orgueil et préjugésde Jane Austen...mais le film quel chef-d'oeuvre !
regardez le film et lisez le livre !!
(lisez puis regardez sinon vous n'allez pas comprendre!)
popcerise25
Commenter  0

+2
rabanne le 11 décembre 2019
Bonne question ! (comme il s'agit souvent du contraire). Il y en a peu :
- Le silence de la mer 
- L'ami retrouvé 
- Les Misérables (avec Lino Ventura)
- Madame Bovary (avec Isabelle Huppert)
- Balzac et la petite tailleuse chinoise
Commenter  2

+2
gilles777 le 11 octobre 2019
Habituellement, je préfère toujours les livres.Mais j'ai trouvé les adaptations de Carrie (Stephen King), de "Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? ou Blade Runner" (Philip K. Dick), du Seigneur des anneaux (J. R. R. Tolkien) supérieures aux romans.
et j'ai trouvé l'adaptation de Dead zone (Stephen King) équivalente au roman.
Mais il faut souligner que ce sont de très bons réalisateurs : Brian de Palma (Carrie), Ridley Scott (Blade Runner), le seigneur des anneaux (Peter Jackson), Dead zone (David Cronenberg).
Les adaptations de la ligne verte et À l'ombre de Shawshank, de Stephen King, réalisées par Frank Darabont sont aussi excellentes
Commenter  0

+1
Jeanmarc30 le 17 octobre 2018
Umberto Ecco : le nom de la rose
Pierre Lemaitre : Au revoir là-haut 
TolkienLe Seigneur des Anneaux
Grangé : le concile de pierre sont réussis sur le plan cinématographique.

Cela n'est pas le cas des best sellers de Dan Brown, à l'exception du DaVinci code
Commenter  1

+1
RaphThiKiMaster le 30 juin 2018
Sans être au fond très objective car la sur-visualisation du film a très certainement altéré ma lecture, pour moi c'est CA de Stephen King
Commenter  0

+1
cerisiers le 13 novembre 2017
J'ai préféré l'adaptation en bande-dessinée de Cœur Coco, de Cathy Cassidy, plutôt que le roman. : )
Commenter  0

+1
HermioneGrangerWeasley le 13 novembre 2017
Pour rejoindre cerisiers , la série de Cathy Cassidy  : Les filles aux chocolat, ont des adaptations, des fois, presque mieux que les livres eux-même !
Commenter  0

+1
imaginibus le 24 novembre 2017
Généralement, je préfère lire d'abord, ne serait-ce que pour n'être pas, lors de la lecture,  influencé par les images du film. Mais il est arrivé que ce soit un film qui me fasse découvrir un roman.
Un exemple récent : @Les heures souterraines de Delphine de Vigan.
Comme je l'ai souligné dans ma critique,  si le scénariste du film a suivi la trame du roman, à la réplique près, il a modifié la fin, en renversant les perspectives. Deux destinées parallèles qui ne se rencontrent pas dans le livre, mais qui se rejoignent dans le film.
Cela donne un sens à l'intrigue mais cela modifie donc sensiblement la vision de cette société urbaine. : pessimiste dans un cas, optimiste dans l'autre. J'ai préféré la dernière !
Commenter  0

+1
petronie le 26 décembre 2019
Généralement, je préfère le livre.  Mais pas pour le conte de Monte Cristo. J'ai adore ce film
Commenter  0

+1
Luria le 29 novembre 2017
Le château de Hurle  et La Constance du jardinier   (je suis certaine qu'il y en a plein d'autres mais ce sont les premiers qui me sont venus à l'esprit)
Commenter  2

+1
Elidore le 16 juillet 2018
J'ai préféré les divers épisodes de la série télévisée Nicolas Le Floch aux romans de Jean-François Parot.
Commenter  0

+1
Bonnie_Fairfax le 02 août 2018

Le club Jane Austen  

Ensemble, c`est tout   (j'ai bien aimé le roman... mais j'ai carrément pleuré au ciné, davantage touchée que par le livre...)

Et puis quelqu'un a parlé de Légendes d`automne : d'accord aussi !
Commenter  0

+1
Niratrem le 09 janvier 2018
Podium de Y. Moix.
Commenter  0

0
Henri-l-oiseleur le 30 novembre 2017
Je crois le film Carrie de Brian de Palma supérieur au roman Carrie  de S. King, tout comme Shining est supérieur à ... Shining  ou 2001 au roman-navet2001 : L`Odyssée de l`espace de Clarke. J'aime beaucoup King, cela dit, mais il n'est pas doué pour le cinéma.
Commenter  0

0
agirlinindia le 14 novembre 2017

j'ai préféré l'adaptation de "la peur" par Daniel Vigne, roman court écrit par Stefan Zweig, notamment pour la sensualité et l'interprétation juste de Marianne Basler, et l'excellent rendu de la société Viennoise de l'entre deux guerres ....
Commenter  0




Répondre