Le Prince de Hombourg

Heinrich von Kleist

> André Robert (Traducteur)
> Guy de Maupassant (Préfacier, etc.)

ISBN : 2080705873
Éditeur : Flammarion (1993)

Note moyenne : 4.2/5 (sur 5 notes) Ajouter à mes livres

" Maintenant, ô immortalité, tu es toute à moi ! Tu brilles à travers le bandeau de mes yeux Avec l'éclat de mille soleils ! Des ailes poussent à mes deux épaules, Mon esprit s'élance dans le calme des espaces éth&... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

littérature théâtre bataille romantique cour martiale romantisme adolescents guerre allemand romantisme allemand littérature germanique allemagne littérature européenne littérature allemande 1808-1810 19ème siècle prince de hombourg

Critiques et avis(1)

Par Aela, le 21 février 2011

C'est la dernière œuvre achevée par Kleist avant sa mort. Une pièce en cinq actes, qui met en scène un jeune héros romantique, Le Prince de Hombourg, vaillant chef de guerre, animé à la fois de sentiments amoureux et de rêves de gloire. Un héros qui a du mal à faire la part entre le rêve et la réalité, cette opposition du rêve et de la réalité étant un thème éminemment romantique. Au début de la pièce, à la veille d'une bataille, il est surpris en pleine crise de somnambulisme. Plus tard, repensant à ses rêves, il n'entendra pas l'ordre capital donné par l'Electeur : pour éviter toute action prématurée, Le Prince de Hombourg devra attendre l'ordre exprès d'attaquer l'ennemi (les Suédois ici). La victoire est remportée , mais comme la cavalerie du prince de Hombourg a attaqué trop tôt, les ponts de l'ennemi n'ont pas pu être détruits. le prince n'ayant pas exécuté tous les ordres, il encourt la peine capitale. Interviendront alors différents personnages qui demanderont sa grâce..
C'est le chef-d'œuvre du théâtre romantique allemand, qui allie la perfection de la forme, l'intensité psychologique des personnages, la beauté classique de la langue et la profondeur des réflexions. L'auteur, Kleist, a lui-même été officier, ce qui donne une grande authenticité aux dialogues.
De très beaux thèmes développés ici : l'opposition rêve-réalkité, amour-loi, intérêt individuel-intérêt commun…
Enfin, pour les plus anciens, on ne peut qu'évoquer la magistrale interprétation de Gérard Philipe au TNP (1951) qui a joué un rôle important dans la réception de Kleist comme auteur romantique.

> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par Aela, le 21 février 2011

L’Electeur a fait ce qu’exigeait son devoir,
A présent il obéira aussi à son cœur.

La loi de la guerre, je le sais bien, doit régner,
Mais les aimables sentiments aussi.

Qu’il agisse comme il lui est permis ;
Il sied que je procède comme je le dois.

Je ne veux pas d’une victoire qui arrive à l’improviste,
Comme un enfant du hasard ;
Je veux maintenir la loi, mère de ma couronne,
Qui m’a donné toute la lignée de victoires.

En mourant librement je veux célébrer
La loi sacrée de la guerre
Que j’ai enfreinte à la face de l’armée.

Der Kurfürst hat getan, was Pflicht erheischte.
Und nun wird er dem Herzen auch gehorchen. (Homburg)

Das Kriegsgesetz, dass weiss ich wohl, soll herrschen,
Jedoch die lieblichen Gefühle auch. (Natalie)

Er handle, wie er darf
Mir ziemt’s hier zu verfahren, wie ich soll ! (Homburg)

Den Sieg nicht mag ich, der, ein Kind des Zufalls
Mir von der Bank fällt; das Gesetz will ich,
Die Mutter meiner Krone, aufrecht halten,
Die ein Geschlecht von Siegen mir erzeugt. (Kurfürst)

Ich will das heilige Gesetz des Kriegs,
Das ich verletz im Angesicht des Heers,
Durch einen freien Tod verherrlichen! (Homburg)

> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (5)
Video de Heinrich von Kleist

Théâtre
Emission publique présentée par François Régis BASTIDE consacrée au théâtre, avec les critiques Alfred SIMON, Matthieu GALEY, Dominique JAMET, Gilles SANDIER (il arrive en retard et se fait huer par le public) qui débattent des pièces suivantes : - à 2'50 : "Penthésilée" de Heinrich von KLEIST, mis en scène par Michel HERMON à la Cartoucherie de Vincennes - à 22'50 : "Le Malade...