Kyoko

Ryû Murakami

> Corinne Atlan (Traducteur)

ISBN : 2877305058
Éditeur : Editions Philippe Picquier (2000)

Note moyenne : 3.68/5 (sur 31 notes) Ajouter à mes livres

Comme une ondée fraîche, comme un air fredonné ou quelques pas esquissés, Kyoko est passée, impalpable et fragile. Ky-o-ko, trois sons brefs et chantants qui résonnent avant de prendre leur envol. Kyoko, le visage lisse et blanc qu'un souri... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman peur drogue quête maladie danse exotisme roman à plusieurs voix japonais asie japon littérature japonaise

> voir toutes (6)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par cicou45, le 19 février 2012
En fait, si j'ai découvert ce livre, c'est complètement par hasard. Mon mari, croyant me faire plaisir et sachant que j'aimais Murakami, me l'a offert. Cependant, ce qu'il ignorait, c'est que c'était Haruki Murakami que j'aimais énormément et non pas Ryû Murakami que je ne connaissais pas du tout. Toujours est-il que je lui en suis reconnaissante car j'ai vraiment beaucoup aimé ce roman qui m'a beaucoup touchée et que sans lui, je ne serais sans doute pas aller le chercher.
Il s'agit ici de l'histoire d'une jeune japonaise, Kyoko, conductrice de poids lourds, qui décide un jour d'entreprendre une chose incroyable. Après avoir mis assez d'argent de côté, elle s'envole pour New-York à la recherche de José Fernando Cortès, un ancien G.I. qu'elle a rencontré étant enfant et qui lui a appris la danse. C'était peut-être peu de choses me direz-vous, si ce n'est que le lien qui s'est créé entre ce soldat de fortune et cette fillette de 8 ans, orpheline élevée par son oncle et sa tante était bien plus qu'un simple cours de danse. Sans le savoir, José lui a enseigné à ne jamais abandonner, à toujours aller de l'avant et surtout, à croire en ses rêves car, lorsqu'on ne rêve plus, on meurt. Lorsqu'il dût quitter le Japon, il lui remis son adresse à New-York ainsi qu'une petite paire de chaussons de danse avec son nom marqué dessus : K.Y.O.T.O.
Ce n'est que douze ans plus tard que cette dernière décidera de se rendre à New-York pour revoir José et par-dessus tout, lui dire Merci, merci de l'avoir sauvée. Cependant, ce qu'elle était loin d'imaginer, c'est que son parcours serait parsemé d'embûches mais elle était bien décidée à aller jusqu'au bout.
Roman bouleversant, très dur en raison de la réaction absolument fausse en raison du manque d'informations, qui existe encore et toujours, dans le monde d'aujourd'hui, des gens envers les personnes séropositives. Pourquoi ai-je été si touchée par ce livre ? Tout simplement parce que j'ai moi-même connue une personne très proche atteinte du Sida, qui est malheureusement décédée depuis, et que les gens, avaient peur d'approcher, comme si ils le considéraient comme un pestiféré.
Bon, je ne vais pas vous raconter ma vie mais l'écriture de Murakami a fait revivre en moi des expériences douloureuses, ce qui prouve la justesse de ses dires et son incroyable talent à les retranscrire.
Je sais que cet ouvrage est l'un de ses livres les plus légers puisque, comme il le dit lui-même dans la postface, il n'y a ici ni sadomasochisme, ni drogue, ni guerre et pourtant, je dirais presque que ce livre est plus dur que si ces trois thèmes y étaient réunis. En tout cas, cela m'a donné envie de pousser un peu plus en profondeur la découverte de cet auteur mais, si possible, et si ce dernier a réellement écrit un livre léger (contrairement à ce qu'indique ici la quatrième de couverture), je le lirais avec le plus grand des plaisir. A découvrir !

> lire la suite

Critique de qualité ? (23 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Nymphette, le 28 juillet 2011
Seule, je n'aurais sûrement jamais choisi ce roman. Voilà où nous mènent les rencontres autour de nos passions, sur des chemins inattendus, voire inespérés!
J'ai donc été amenée à découvrir ce roman dans le cadre d'un cub de lecture. de l'auteur, j'avais vainement entamé "Les bébés de la consigne automatique", et je dois dire que le quatrième de couverture m'effrayait un peu. Pourtant, je me suis lancée et j'en ressors ravie.
C'est un roman court et à la lecture facile. dans chaque chapitre un narrateur différent prend la parole et évoque sa furtive rencontre avec l'héroïne Kyoko. Bien sûr, comme le signalent certains critiqueurs ici, le personnage semble quelque peu idéalisé et caricatural: comme une apparition venue du pays du soleil levant elle enchante toutes les personnes qu'elle croise. Mais n'est-ce pas le charme de l'exotisme? n'est-ce pas ce que l'on ressent quand on rencontre quelqu'un, de façon un peu artificielle? D'abord on est séduit, enchanté, et la désillusion ne vient que bien plus tard!
Kyoko traverse l'Amérique et croise une pléiade de personnages tout à fait croustillants, les renvoyant à leur peur de l'autre et de la différence. le ton enlevé de MURAKAMI guide le lecteur dans cette quète: plus qu'un roman sur la maladie et la mort, on assiste à une ode à l'espoir et à la joie. Joie de la danse, de la rencontre avec l'autre et aussi du voyage!
> lire la suite

Critique de qualité ? (10 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par yoshi73, le 28 mars 2012
Kyoko a 21 ans. Ses parents sont décédés alors qu'elle n'était qu'une enfant. Perdue, elle a trouvé un ami en la personne d'un soldat américain d'origine portoricaine stationné sur une base militaire japonaise. José, c'est son nom, a appris la danse à Kyoko. Arrivée à l'âge adulte, la danse a pris une place centrale dans la vie de la jeune fille qui se rend compte qu'elle n'a jamais remercié José de lui avoir "sauvé la vie". Elle décide donc de quitter le Japon et de mettre le cap sur New-York pour retrouver José et le remercier, tout simplement. Arrivée à New-York, Kyoko va rencontrer plusieurs personnages qui vont la mettre sur la route de José.
J'ai aimé la construction de ce roman. Chaque chapitre donne la parole à un personnage qui explique la façon dont Kyoko est entrée dans sa vie. Cette jeune fille sème le bonheur autour d'elle. Elle répond aux doutes et instaure un climat de confiance et de générosité. Elle ne baisse jamais les bras malgré les coups du sort. Finalement, son voyage new-yorkais la mènera sur les routes américaines.
C'est un beau roman où les bons sentiments ont leur place et je dois reconnaître que cela fait du bien!
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par zorazur, le 28 avril 2012
On a peine à croire que ce roman est l'oeuvre de l'auteur de Lignes ou de Bleu presque transparent. A la différence de ses productions marquées par le désespoir, la solitude, la violence, Murakami Ryu produit là une jolie histoire pleine de tendresse, de générosité, de ces mille petites attentions qui sont au coeur de la littérature japonaise.
Mais... qu'on ne s'y trompe pas. C'est aussi un road movie rude et exigeant, plein de poussière et de sueur, d'interrogations et d'incertitudes. Et cette Kyoko tendre et enfantine, troublante dans sa fraîcheur, porte bien la marque de son créateur.
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Par marianne, le 27 mars 2010

J'avais déjà aimé le style de Ryû Murakami dans "Bleu presque transparent" (1976) et "Lignes" (1998).
Kyoko a huit ans. Elle habite au Japon, en bordure d'une base américaine. Orpheline et sans attaches, elle rencontre José, un américain, qui lui apprend à danser. Depuis le jour où il est retourné dans son pays, Kyoko se jure qu'à vingt et un ans, et donc à sa majorité, elle aura recueilli assez d'argent pour le retrouver à New-York et le remercier pour lui avoir appris à danser. Commence alors un périple dans New-York (et ailleurs) pour retrouver José... Malgré des sujets abordés graves, le récit reste vivant et plein d'espoir.
Ce livre est écrit de façon originale puisque ce sont ceux qui cotoient Kyoto qui parlent (dans Lignes, la parole se passe d'un protagoniste à l'autre lors de leurs rencontres), les styles et les points de vue se mélangent alors au fil des pages, ce qui donne vie au récit.
Ryû Murakami est né 1952 en et a publié Kyoko en 1995. Ce livre n'est pas représentatif de ce qu'il écrit, parce qu'il est trop ... lisse ! Ses livres sont d'habitude violents et désabusés, ici c'est davantage un conte qu'il écrit. Et il s'en tire pas mal !

Lien : http://les.lectures.de.bill.et.marie.over-blog.com/article-21901935...
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (14)
Citations et extraits

Par cicou45, le 18 février 2012

"Je ne veux pas dire que les gens qui ont été élevés normalement par leurs parents ne peuvent pas comprendre la condition d'enfants comme nous, mais, ce qui est sûr, c'est qu'en grandissant les gens oublient à quel point on est faible et impuissant quand on est enfant."

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par cicou45, le 18 février 2012

"L'espoir, c'est quelque chose d'important pour l'être humain en général, pas seulement pour les séropositifs et les sidéens. Mais c'est difficile de garder espoir et étrangement, les gens qui ne savent pas espérer sont tellement accablés qu'ils ne cherchent même plus à s'en sortir [...]."

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par cicou45, le 18 février 2012

"Le futur, c'est perdre ce qu'on possède maintenant, et voir naître quelque chose qu'on ne possède pas encore."

Citation de qualité ? (9 votes positifs)
Par cicou45, le 18 février 2012

"C'est difficile de comprendre les autres. Parce qu'on juge les actes des autres de notre propre niveau d'informations, de notre propre sens des valeurs, de nos propres sentiments."

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par yoshi73, le 25 mars 2012

C'est à ce moment-là qu'elle est entrée. Comme un papillon aux ailes si légères qu'elles lui permettraient de voler n'importe où, comme une fée possédant le don d'apparaître dans les circonstances qui lui plaisent, n'importe quand, comme un esprit enchanté, c'est comme ça qu'elle est entrée. (page 136)

Citation de qualité ? (2 votes positifs)