Catwoman : L'encyclopédie de la féline fatale

J'ai lu ce bouquin en VO (Catwoman: The Visual Guide to the Feline Fatale). J'ignore ce que vaut la VF pour la traduction. Vu le glissement de sens entre le titre original et le titre traduit, je conseillerais plutôt la VO. Il s'agit bien d'un visual guide, bourrée d'illustrations, où le texte vient plutôt en bonus. Une encyclopédie, on s'attend au rapport inverse et on risque d'être déçu.


Les fans n'apprendront rien qu'ils ne sachent déjà, on reste dans le survol. C'est plutôt un bouquin que je conseillerais à ceux qui cherchent une synthèse ou qui veulent découvrir le personnage de la femme-chat.
Après, c'est du survol bien fichu qui passe en revue tout ou presque : Selina Kyle, costumes, accessoires, véhicules, antre, alliés, ennemis, faits d'armes et bien sûr relation avec Batman (trois chapitres complets sur les rapports entre miss Féline et mister Chauve-souris).
L'agencement laisse parfois perplexe. Premier chapitre : le costume de Catwoman ; dernier chapitre, l'évolution des costumes de Catwoman. Alors ok, l'écho permet de boucler la boucle, mais perso j'aurais mis les deux à la suite. Autre exemple, la présentation de Selina Kyle n'arrive qu'en cinquième position, faut croire que ce point de “détail” est moins important que savoir si la donzelle se promène à moto, en avion ou à bicyclette.
L'iconographie abondante, rien à redire, que du bonheur pour les mirettes. Par contre j'aurais bien aimé savoir qui a crayonné quoi. Les dessinateurs et dessinatrices apparaissent sous forme d'une longue liste de noms dans les crédits, faut deviner quelles images du bouquin reviennent à chacun et de quand elles datent.
À côté de ça, on trouve des idées bienvenues comme la chronologie qui clôt l'ouvrage, très complète, avec renvois aux comics concernés.


Maintenant que le mot est lâché, oui, comics, comics et encore comics. Pas un mot sur la série Batman de 1966-1968, où ont miaulé Julie Newmar et Eartha Kitt, ni sur le film de 1966 avec Lee Meriwether. Batman : le Défi (1992) et Michelle Pfeiffer pointent aussi aux abonnés absents. Pour un guide “visuel”, dommage d'avoir fait l'impasse sur l'image animée. Surtout que le bouquin est sorti en 2004, soit la même année que la purge de Pitof avec Halle Berry. La date de publication n'a rien d'une coïncidence et tout d'une opération marketing, alors pourquoi la télé et surtout le cinéma sont-ils passés à la trappe ? Mystère…


Donc pas un mauvais bouquin mais incomplet à mon sens. L'ensemble gagnerait à être réorganisé et élargi aux autres domaines visuels (ciné et TV dont j'ai parlé, ainsi que les séries d'animation et les jeux vidéos). Quinze ans après sa sortie, une mise à jour ne serait pas de trop (cf. Batman période DC Rebirth et son arc narratif autour des noces de Catwoman et de la chauve-souris).
Il reste de cette encyclopédie une bonne synthèse du personnage de Catwoman et de son univers, un balayage graphique des styles et des époques depuis son apparition en 1940 jusqu'au début des années 2000 (pas toute jeune, mamie).
Pas parfait mais très sympa. En plus, même s'il est épuisé, on peut le trouver pour une bouchée de pain chez les bouquinistes (le mien m'a coûté 4€ soit le quart de son prix). On aurait tort de se priver quand le plaisir est à la portée de toutes les bourses.
Lien : https://unkapart.fr/catwoman..