Raymond est un vieux garçon, fils de viticulteur, qui se décide à prendre femme en passant par un réseau qui propose des filles de l'Est à acheter. Il se rend à la ville pour la transaction. Problème : la jeune femme est accompagnée d'un marmot, un jeune garçon handicapé. Rien ne sera comme prévu, de retour sur l'exploitation, la mère sera toujours aussi mauvaise, excécrable. Pour Ileana non plus, rien ne sera comme prévu, rien ne ressemblera à l'idée qu'elle se faisait d'une douce vie française en compagnie d'un homme...
Par son écriture cinglante, ses phrases concises, désertées par la tendresse,
Dominique Kopp étonne tout d'abord. Elle dépeint un univers froid, presque glauque. Elle m'a rappelé les livres de Yann Quéfélec. Peu de dialogues. Peu de communication du reste. Un trio sourd et presque muet que celui formé par un homme bourru alcoolique, une femme émigrée perdue et une mère hargneuse et intolérante.
Hélas non, le bonheur n'est pas dans ce pré.
Un roman court mais au combien efficace ! S'il n'y pas de communication entre les personnages,
Dominique Kopp parvient à faire passer à son lecteur énormément de choses dans ce peu de pages. C'est dense mine de rien. Ca en dit long sur des catégories sociales en mal de confiance, en mal d'amour, des victimes de guerre ou des victimes d'enfermement, d'isolement. Dans
l'ordre des choses, l'union de Raymond et Ileana est impossible. Trop de mésententes, de malentendus, de non-dits, de drames tus, de souffrance cachée, indicible, soit par machisme soit par incapacité linguistique. Ces hôtes, savent-ils vraiment ce qu'Ileana a enduré ? Ce qu'était sa vie auparavant, qui est cet enfant et s'il avait un frère jumeau ?
L'auteure signe ici son premier roman pour adultes, bien prometteur si les choses suivent leur cours, dans l'ordre....
Lien :
http://chezlorraine.blogspot..