La Terre, le ciel, les corbeaux

Hiver 1943 en Russie. 3 soldats déserteurs qui vont faire un bout de chemin ensemble: un Allemand (Fuchs), un Russe (Vanja) et un Italien (Attilio). Je lis peu de littérature sur la guerre mais cette BD m'a attirée car elle abordait un sujet moins répandu: des déserteurs dont les nations s'affrontent...
Je n'ai pas accroché, notamment à cause des trop longs monologues intérieurs de l'Italien, narrateur de l'histoire. Il y a de plus des bulles entières en allemand et en russe, je comprends cette nécessité au vu de l'intrigue mais ça peut être un peu difficile à lire; j'ai fait des études germaniques donc je n'ai pas eu de souci avec l'allemand mais je ne connais pas du tout le russe.
Le lecteur assite à quelques flashbacks dans l'enfance du narrateur, il n'y a pour le coup aucun dialogue et j'ai eu du mal à saisir pleinement les relations entre le père et son fils, desespéré face à la situation du moment ; le froid, la peur, la fatigue, et surtout la trouille de se faire choper pour se faire descendre… J'ai compris le choix de l'auteur de faire une fin différente de la réalité (car l'histoire est inspirée d'un vrai soldat italien).
J'ai en revanche trouvé les dessins beaux, avec des couleurs apaisantes, sans doute par contraste avec la noirceur de la guerre et la dénonciation qu'en fait l'auteure.

Le dessin à l'aquarelle est doux, raffiné, élégant et coloré. La qualité du graphisme m'avait poussé à acheter cet album.
Un trio multiculturel composé d'un russe embarqué malgré lui, d'un allemand et d'un italien se fait la belle d'un camp d'internement russe planté sur les iles inhospitalières Solovetskij à la fin de la seconde guerre mondiale. Alors que tout les oppose et qu'ils ne se comprennent pas, les dangers traversés vont progressivement créer un lien d'humanité et de solidarité à défaut d'amitié. Nous les suivons dans l'immensité des steppes enneigées, dans une longue pérégrination ponctuée de rencontres vers un sud fantasmé.
Si nos fugitifs ne se comprennent pas...que dire du lecteur !
Alors que l'italien est traduit en français, les propos de l'allemand et du russe restent dans leur langue respective. Difficile d'appréhender la dynamique d'un groupe que l'on imagine en construction sans en comprendre les interactions.
Je termine donc ma lecture en pamoison devant le graphisme sans m'attarder sur l'histoire : c'est certainement volontaire de la part des auteurs.

3 hommes se sont enfuis d'un camp de prisonniers en Russie durant la seconde guerre mondiale : un allemand, un italien et un...russe, qui est prisonnier des deux premiers. C'est l'italien qui nous raconte cette histoire, un peu folle, d'une fuite vers le sud, parfois un peu difficile à suivre parce que ni l'allemand ni le russe ne sont traduits. L'allemand est un soldat convaincu qui veut retrouver sa famille, pour le russe, il semblerait que ce soit une jeune femme et l'italien? Contrebandier, abandonné par sa fiancée, devenu soldat par défaut. Bavard, il essaie de faire le lien entre l'allemand mutique, surnommé le renard, et le russe, pris en otage presque consentant. Ils vont être chassés et aidés par des personnes qui parfois en subiront les conséquences, Tsigane dans la tête, sans patrie, sans avenir, sans attaches et finalement qui saura trouver sa place dans ses pérégrinations. Ode à l'amitié? Pas toujours. A la solidarité? Oui sans doute.
Une jolie histoire. le bémol, il aurait été souhaitable de traduire les dialogues en allemands ou en russe. D'autant que l'italien les comprenait...

Un roman graphique magnifique, une réflexion sur le conflit armé, le sens et la valeur de la vie ,
A ne pas manquer !
Les dessins sont magnifiques, et l'écriture emplit de poésie.
Trois soldats: un russe, un allemand et un italien se retrouvent sur un même chemin , un chemin de fuite dans un monde qu'ils ne reconnaissent plus, en Mars 1943.
Ils ne parlent pas la même langue mais un langage s'établît entre eux. le personnage principale relate son histoire, son avancée à travers les paysages russes d'hiver.
Je recommande vivement !

Un récit dense... Très dense. Il happe. Il emporte. Il surprend.
Un récit qui fait réflexion, qui ouvre et ferme de nombreuses portes. Une médiation sur les valeurs humaines: ce qui nous lie et ce qui nous divise.
Un travail minutieux, un récit colossal et des dessins envoûtants.
Un coup de coeur qui ne peut laisser indifférent.