Dans le corps de Naples

"Cette ville est une bombe" affirme Fulcaniello, l'ésotériste, à Landro et Tommaso (les personnages principaux de ce roman picaresque traduit de l'italien), en parlant du "corps de Naples" (d'où le titre), qui, soit-disant, recèle de monstrueuses énergies provenant notamment des cadavres rejetés là, jadis,lors de la peste. Voilà le genre de théories fumeuses qui survolent Dans le corps de Naples de part en part. D'autant plus que la pointe d'une étoile doit tomber sur ces lieux d'énergie et qu'une médium boulimique "Zizi" les aide à repousser "les forces dangereuses". Et là, on nage en plein délire!
De l'énergie, Dans le corps de Naples en a à revendre.Tellement que le lecteur en ressort épuisé!
Landro, à la "paresse aristocratique", qui se prend pour un héros de Dostoïevski "Ivan Karamazov" et Tomasso (le narrateur) sont des éternels étudiants qui refont le monde à coups de Nietzsche et Baudelaire. Eternels agités et exaltés, trentenaires,ils vivent aux crochets de leurs parents entre cris et disputes.Tous les personnages sont hauts en couleurs et complètement hystériques.
De Gala, l'amie psychiatre théâtrale ...à 0' Tolomeo qui "veut se faire des masses de fric" en exploitant les pauvres, en construisant sans permis, en projetant de construire des nécropoles (on pense à le testament américain de Franz Bartelt)...à "Le Maître" qui aime s'amuser avec les fillettes!
Ca crie,ça gesticule et tout le monde se traîte de noms d'oiseaux ("tête de nazi", "Judas","cochon","barbares napolitains"..) et de plus corsé!
La montée de la folie collective est bien rendue..jusqu'à l'apocalypse finale où l'on comprend que la véritable liberté ne s'acquiert pas par l'oisiveté!
Le langage populaire prête à rire.
Dans le corps de Naples de Giuseppe Montesano (traducteur et écrivain italien) a rencontré un franc succès auprès de la critique.
On imagine des phrases telles que "Mais qui c'est s'tu Nitche, ce Nitche,qu'esse qu'il a fait?Un qu'est devenu fou,c'est!" dites avec force de gestes et accent chantant!
Mais trop c'est trop! "Nitche" m'a pris la tête!