Feu follet

Je découvre Patricia Melo avec ce roman, et je dois dire que je n'ai pas entièrement été conquise, mais j'ai le sentiment que cela est plus dû à la traduction plutôt qu'à l'histoire elle-même, qui est assez originale.
Nous suivons Fabbio, jeune espoir brésilien, qui fait la fierté de sa mère dont il est très proche. Un jour, il monte une énième fois sur scène pour présenter son spectacle, qui se termine par le simulacre d'un suicide, sauf que cette fois ci, l'arme est chargée, et Fabbio meurt sur scène.
Qui lui en voulait ? Des fans, sa femme plus écervelée que méchante, sa famille...
L'histoire est plutôt bien construite, même si on a toujours le bon flic, bourré de problèmes personnels et qui a un supérieur qui lui mets tout le temps des bâtons dans les roues et des personnages assez stéréotypés. le gros hic concerne je pense la traduction, l'histoire étant racontée à la troisième personne du singulier, lorsque l'héroïne discute avec plusieurs collègues hommes, on se retrouve avec une phrase commençant par il (mais qui est il ?).
Sinon j'ai aimé cette histoire et la fin est plus que surprenante mais tout à fait plausible donc plaisante.

Patricia Melo n'a jamais dédaigné la violence. le livre le plus marquant de la romancière brésilienne est sans doute O matador, au milieu des années 90, presque insoutenable. Depuis, on ne parle presque plus d'elle et c'est dommage car son talent ne s'est pas évaporé. Au contraire, ses intrigues sont devenues plus subtiles et elle a délaissé la radicalité de ses premiers livres pour une ironie cinglante qui n'épargne aucun pan de la société de son pays. Feu follet se déroule à Sao Paulo, détail important car cette ville s'imagine pacifique et raffinée, en comparaison notamment de Rio, ennemie de toujours, alors que le taux de criminalité augmente sans cesse. Dans Feu follet, il y a une intrigue policière qui tient la route et beaucoup de rebondissements avec de nombreux coupables idéaux. Un acteur est mort sur scène, d'une balle dans la tête, lors de la représentation du Feu follet de Drieu. Suicide ou meurtre ? Au-delà de la dose raisonnable de suspense, le roman propose surtout un regard sans concession sur la célébrité et les moyens d'y parvenir (la téléréalité) et plus globalement sur une société soumise à toutes les corruptions, à commencer par celle de la police. Enfin, Feu follet s'attache à une enquêtrice, Azucena, dont l'environnement familial, social et amoureux n'est pas des plus simples. le portrait touchant et sensible de cette héroïne au quotidien concourt aussi à la réussite de cet excellent roman noir qui ne brille pas que d'une seule facette.
Lien : https://cin-phile-m-----tait..

Do you want to be famous ? Você quer ser famoso ?
La solution : participer à une émission de téléréalité ou créer le buzz en se suicidant sur scène... S'agit-il vraiment d'un suicide ?

Si le début de ce polar semble un peu laborieux, voire nébuleux (les "aventures" conjugales d'Azucena qui paraissent d'abord hors sujet, finissent par conférer à l'ensemble un rien de vraisemblance et d'humanité), on finit par se prendre au jeu, à découvrir les personnalités et les secrets qui lient les personnages les uns aux autres.

Je ne suis pas plus enthousiaste : c'est un bon polar mais j'ai eu souvent la sensation de me perdre, de ne pas être sûre d'avoir tout compris et surtout, à part Azucena, de ne ressentir absolument aucune empathie pour les intervenants.

Cependant, j'ai aimé l'instantané de cette société de Sao Paulo, de notre monde contemporain qui ne vit que via les réseaux sociaux, le nombre de "like", le "buzz", au détriment de l'humain, la description d'un monde corrompu...

C'est à vous de voir !

Un polar très bien narré et très bien écrit mais, à mon sens, trop classique.
L'histoire est intéressante avec une intrigue, un suspens, du dénouement ; on entre dans le roman avec beaucoup d'aisance.
Il manque une touche de "piment" pour embellir ce livre.

Bon roman de la brésilienne (São Paulo) Patricia Melo.