INTRODUCTION :
« Le siècle qui commence trouve une Argentine confiante en l'avenir. le positivisme à la mode met une foi illimitée dans les avancées du progrès et de la science, et la croissance de la jeune république autorise une vision optimiste du destin national. La classe dirigeante a bâti son programme sur la base d'une instruction publique et gratuite pour tous, destinée à réaliser l'intégration culturelle de la deuxième génération d'une masse énorme et hétérogène d'immigrants à peine débarqués d'Europe. Cette Argentine, qui est à l'époque une toute jeune nation - sa guerre contre les Indiens n'est terminée que depuis vingt ans -, dépend économiquement de l'Angleterre, est fascinée par la culture française et admire autant l'opéra italien que la technologie allemande. Ce qui ne l'empêchera pas de tâtonner à la recherche de sa propre identité, à la faveur d'un sentiment nationaliste exacerbé dès 1910 […].
L'avant-garde poétique porte le sceau du modernisme, largement diffusé à Buenos Aires par Rubén Darío qui […] marquera d'une empreinte durable la vie culturelle du pays. […] La quête de la modernité inscrite dans le nouveau courant anime déjà ce pays avide de rallier un monde qui ne jure que par Le Louvre, la Sorbonne et Montparnasse. […].
[…]
La seconde décennie du siècle […] marque un tournant décisif dans la réalité argentine. […] Hipólito Yrigoyen accède au pouvoir. Avec lui surgit une nouvelle classe sociale, issue de l'immigration et amenée, pour un temps, à prendre la place de la vieille oligarchie qui a dirigé le pays depuis les premiers jours de l'indépendance. […]
Cette modernité, qui relie les poètes argentins à l'avant-garde européenne, se concrétise avec le retour au pays de Jorge Luis Borges, en 1921. […]
Dans un article polémique paru dans la revue Nosotros (XII, 1921), Borges explique : « Schématiquement, l'ultraïsme aujourd'hui se résume aux principes suivants : 1°) Réduction de la lyrique à son élément fondamental : la métaphore. 2°) Suppression des transitions, des liaisons et des adjectifs inutiles. 3°) Abolition des motifs ornementaux, du confessionnalisme, de la circonstanciation, de l'endoctrinement et d'une recherche d'obscurité. 4°) Synthèse de deux ou plusieurs images en une seule, de façon à en élargir le pouvoir de suggestion. » […]
[…] les jeunes poètes des années 20 se reconnaissent au besoin qu'ils éprouvent de revendiquer une appartenance et de se trouver des racines. […]
Il faut attendre une dizaine d'années encore pour que, dans le calme de l'époque, de jeunes créateurs, avec l'enthousiasme de leurs vingt ans, apportent un élan nouveau et de nouvelles valeurs poétiques. Prenant leurs distances par rapport à l'actualité, ils remettent à l'honneur le paysage et l'abstraction, ainsi qu'un ton empreint de nostalgie et de mélancolie. […]
Les années 60 correspondent en Argentine à une période d'apogée culturel. le secteur du livre est en plein essor ; de nouvelles maisons d'édition voient le jour et, conséquence du boom de la littérature sud-américaine, la demande d'auteurs autochtones augmente, ce qui facilite l'émergence de noms nouveaux. […]
La génération des années 70, à l'inverse, est marquée au coin de la violence. Plus se multiplient les groupes de combat qui luttent pour l'instauration d'un régime de gauche, plus la riposte des dictatures militaires successives donne lieu à une répression sanglante et sans discrimination qui impose au pays un régime de terreur, torture à l'appui, avec pour résultat quelque trente mille disparus. […] » (Horacio Salas.)
CHAPITRES :
0:00 - Titre
0:06 - Alejandra Pizarnik
2:30 - Santiago Kovadloff
3:26 - Daniel Freidemberg
4:52 - Jorge Boccanera
5:51 - Générique
RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE :
Horacio Salas, Poésie argentine du XXe siècle, traduction de Nicole Priollaud, Genève, Patiño, 1996.
IMAGES D'ILLUSTRATION :
Alejandra Pizarnik : https://universoabierto.org/2021/09/27/alejandra-pizarnik/
Santiago Kovadloff : https://www.lagaceta.com.ar/nota/936394/actualidad/santiago-kovadloff-argentina-pais-donde-fragmentacion-ha-perdurado-desde-siempre.html
Daniel Freidemberg : https://sites.google.com/site/10preguntaspara1poeta
Jorge Luis Borges
Gallimard
(30/11/-1)
/5
41 notes
Résumé :
Il s'agit d'une bibliothèque de taille gigantesque contenant tous les livres de 410 pages possibles dont toutes les salles hexagonales sont disposées d'une même manière. Les livres sont placés dans des étagères comprenant toutes le même nombre d'étages et recevant toutes le même nombre de livres. Chaque livre a le même nombre de pages et de signes écrits au hasard ; l'alphabet utilisé comprend toujours vingt-cinq caractères.
On peut donc dire que la B... >Voir plus
On peut donc dire que la B... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après La bibliothèque de BabelVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (5)
Ajouter une critique
Si, parmi toutes les nouvelles qui sont rassemblées dans les "Fictions", il est une qui est célèbre, belle et fascinante, c'est bien celle-ci et personnellement, c'est ma préférée.
Jorge Luis Borges écrit ici une oeuvre savante, complexe, pleine de réflexions, de métaphores philosophiques. C'est une oeuvre extrêmement raffinée, d'une grande complexité symbolique, et, point de vue style, on sent, autant qu'il est possible dans une traduction, que Borges est à son meilleur niveau, avec des phrases belles, pleines de figures de style, travaillées tellement savamment, que c'en est fascinant.
Lire Borges, c'est découvrir des nouvelles denses, pleines de réflexion, où brille une intelligence rare. Il faut aussi prendre en considération l'influence du courant fantastique-réaliste de la littérature sud-américaine, parmi lesquels figure notamment, entre autres grands noms de la littérature, Horacio Quiroga et Gabriel Garcia Marquez… Mais Borges reste un auteur à part, car chaque phrase, chez lui, est presque terrifiante, tant elle soulève de questions, d'interrogations…
Lire Borges est ardu, et, chaque phrase a sa saveur. L'imaginaire borgèsien est riche, vaste, enchanteur.
"La Bibliothèque de Babel" est une pépite, Borges y est au plus haut de son art. Une lecture qui marque, qui inspire et qui inspirera bien des pensées, des réflexions… Un livre à lire et relire, car il suscite autant de pensées qu'il y a de livres dans les rayonnages de la Bibliothèque de Babel… Un livre ardu, complexe, difficile d'accès, très dense, mais génial !
La meilleure nouvelle des "Fictions", à mon avis !... Et puis, ce livre est quand même celui a donné son nom au plus beau des sites internet…
Jorge Luis Borges écrit ici une oeuvre savante, complexe, pleine de réflexions, de métaphores philosophiques. C'est une oeuvre extrêmement raffinée, d'une grande complexité symbolique, et, point de vue style, on sent, autant qu'il est possible dans une traduction, que Borges est à son meilleur niveau, avec des phrases belles, pleines de figures de style, travaillées tellement savamment, que c'en est fascinant.
Lire Borges, c'est découvrir des nouvelles denses, pleines de réflexion, où brille une intelligence rare. Il faut aussi prendre en considération l'influence du courant fantastique-réaliste de la littérature sud-américaine, parmi lesquels figure notamment, entre autres grands noms de la littérature, Horacio Quiroga et Gabriel Garcia Marquez… Mais Borges reste un auteur à part, car chaque phrase, chez lui, est presque terrifiante, tant elle soulève de questions, d'interrogations…
Lire Borges est ardu, et, chaque phrase a sa saveur. L'imaginaire borgèsien est riche, vaste, enchanteur.
"La Bibliothèque de Babel" est une pépite, Borges y est au plus haut de son art. Une lecture qui marque, qui inspire et qui inspirera bien des pensées, des réflexions… Un livre à lire et relire, car il suscite autant de pensées qu'il y a de livres dans les rayonnages de la Bibliothèque de Babel… Un livre ardu, complexe, difficile d'accès, très dense, mais génial !
La meilleure nouvelle des "Fictions", à mon avis !... Et puis, ce livre est quand même celui a donné son nom au plus beau des sites internet…
Puisque la bibliothèque de Babel est infinie et que chacun de ses livres est différent, n'importe quel ouvrage peut y apparaitre.
La perception et la non perception d'un champ d'énergie alpha numérique jumelant tout au long d'un rayonnage sans fin ses hallucinations quantiques brodées dans leurs raisonnements.
Le Tao, un sens dans le non sens.
Des pages et des pages devenant exploitables tout en restant sous l'emprise de leurs perturbations.
Étrangetés et bizarreries immergées dans leurs lucidités ne faisant de la totalité qu'un ensemble ne fonctionnant que par ses antonymes.
Ce qui ne signifie rien transporte dans ses bagages la compréhension de tous ses manques.
Un organisme vivant contenant la théorie tant recherchée consistant à unir en se servant d'un même alphabet le désordre et l'ordre dans un même texte.
La particule et la gravitation universelle. La confusion et l'ordonnancement. le délire et la procédure.
La liberté d'assumer son décalage intégré dans l'obligation de fournir une prestation cohérente.
Être et ne pas être, divaguer tout en démontrant.
Une Matrice quantique interactive semblable au nombre Pi faisant circuler dans ses différents hexagones le liquide de Dieu constitué d'une majorité de lettres ou de décimales architecturées dans les physionomies les plus complexes.
L'intégralité de tous les possibles. L'histoire alternative de toute la matière.
L'absolu, tout ce qui se valide ou se conteste dans des hexagones sans début ni fin.
Ni fin ni début dans un labyrinthe rhizome rendant aliénés celui ou ceux le parcourant avidement en quête d'une révélation.
L'empire de l'incohérence parsemée de quelques parcelles de sens apparaissant subitement sur une ligne dans un texte incompréhensible.
O temps tes pyramides!
La révélation soudaine d'une combinaison révélant sans la comprendre la cohérence d'une phrase pour aussitôt s'assoupir dans une continuité insoluble.
Emmagasinant dans ses rayons contradictoires une consultation managée par ses incertitudes.
La progression de l'individu avec le doute comme seul compagnon de route.
L'assemblage de lettres et de décimales torturées à l'extrême fournissant de manière sauvage un sens formant des blocs de phrases pouvant aller jusqu'à la constitution d'un livre cohérent.
L'univers dans le discernement et la cécité.
La perception et la non perception d'un champ d'énergie alpha numérique jumelant tout au long d'un rayonnage sans fin ses hallucinations quantiques brodées dans leurs raisonnements.
Le Tao, un sens dans le non sens.
Des pages et des pages devenant exploitables tout en restant sous l'emprise de leurs perturbations.
Étrangetés et bizarreries immergées dans leurs lucidités ne faisant de la totalité qu'un ensemble ne fonctionnant que par ses antonymes.
Ce qui ne signifie rien transporte dans ses bagages la compréhension de tous ses manques.
Un organisme vivant contenant la théorie tant recherchée consistant à unir en se servant d'un même alphabet le désordre et l'ordre dans un même texte.
La particule et la gravitation universelle. La confusion et l'ordonnancement. le délire et la procédure.
La liberté d'assumer son décalage intégré dans l'obligation de fournir une prestation cohérente.
Être et ne pas être, divaguer tout en démontrant.
Une Matrice quantique interactive semblable au nombre Pi faisant circuler dans ses différents hexagones le liquide de Dieu constitué d'une majorité de lettres ou de décimales architecturées dans les physionomies les plus complexes.
L'intégralité de tous les possibles. L'histoire alternative de toute la matière.
L'absolu, tout ce qui se valide ou se conteste dans des hexagones sans début ni fin.
Ni fin ni début dans un labyrinthe rhizome rendant aliénés celui ou ceux le parcourant avidement en quête d'une révélation.
L'empire de l'incohérence parsemée de quelques parcelles de sens apparaissant subitement sur une ligne dans un texte incompréhensible.
O temps tes pyramides!
La révélation soudaine d'une combinaison révélant sans la comprendre la cohérence d'une phrase pour aussitôt s'assoupir dans une continuité insoluble.
Emmagasinant dans ses rayons contradictoires une consultation managée par ses incertitudes.
La progression de l'individu avec le doute comme seul compagnon de route.
L'assemblage de lettres et de décimales torturées à l'extrême fournissant de manière sauvage un sens formant des blocs de phrases pouvant aller jusqu'à la constitution d'un livre cohérent.
L'univers dans le discernement et la cécité.
Longtemps intriguée par cette nouvelle que libraires et bibliothécaires ne manquent jamais de citer (notamment lorsque je leur parle de ma propre Bibliothèque), j'ai entamé La Bibliothèque de Babel avec beaucoup de curiosité. Comme les autres nouvelles de Borges que je suis en train de découvrir, celle-ci m'a déroutée, surprise et émerveillée tout à la fois. Relevant presque plus de la méditation philosophique que de la nouvelle, on suit dans ce récit un narrateur bibliothécaire, qui nous décrit une Bibliothèque infinie, contenant tous les livres de 410 pages imaginables, écrits dans toutes les langues, y compris celles que personne n'est capable de comprendre.
Pas de personnage dans La Bibliothèque de Babel pour se raccrocher aux choses tangibles du quotidien. le narrateur, s'il a un père, n'a pas de passé ni d'avenir et incarne pour moi la posture de l'homme face à l'infini de l'univers et de la littérature. Il nous transporte dans un monde qui rappelle à bien des égards l'Univers écrit en langage mathématique de Galilée. C'est un lieu géométrique et logique jusque dans le plus petit détail que cette Bibliothèque, théoriquement finie puisque limitée par un nombre donné de caractères, de pages, de livres, d'étagères et de salles : un endroit tangible que chacun peut explorer jusqu'à ce que les forces lui manquent pour tenter d'en percer le mystère.
Beaucoup ont vu dans La Bibliothèque de Babel la préfiguration de l'informatique et de ses possibilités colossales, permises par une simple suite de 0 et de 1. À travers cette nouvelle, Borges ouvre pour moi une réflexion beaucoup plus large autour du sens, riche de promesses et pourtant aléatoire, impossible à atteindre si l'on n'en possède pas les clefs. Ce qui nous entoure serait-il aussi ordonné que cette infinie série d'hexagones livresques ? Un ordre qui nous échappe, plongés que nous sommes dans les livres les plus variés, un ordre où nous avons cherché en vain notre avenir, qui se répète peut-être mais dont l'existence nous rassure et nous donne l'impression d'échapper à la vacuité du hasard.
À la croisée parfaite du problème mathématique et de la réflexion philosophique, ce récit a de quoi en surprendre plus d'un, mais pousse à une introspection qui n'est pas pour me déplaire.
Pauline Deysson - La Bibliothèque
Lien : http://www.paulinedeysson.co..
Pas de personnage dans La Bibliothèque de Babel pour se raccrocher aux choses tangibles du quotidien. le narrateur, s'il a un père, n'a pas de passé ni d'avenir et incarne pour moi la posture de l'homme face à l'infini de l'univers et de la littérature. Il nous transporte dans un monde qui rappelle à bien des égards l'Univers écrit en langage mathématique de Galilée. C'est un lieu géométrique et logique jusque dans le plus petit détail que cette Bibliothèque, théoriquement finie puisque limitée par un nombre donné de caractères, de pages, de livres, d'étagères et de salles : un endroit tangible que chacun peut explorer jusqu'à ce que les forces lui manquent pour tenter d'en percer le mystère.
Beaucoup ont vu dans La Bibliothèque de Babel la préfiguration de l'informatique et de ses possibilités colossales, permises par une simple suite de 0 et de 1. À travers cette nouvelle, Borges ouvre pour moi une réflexion beaucoup plus large autour du sens, riche de promesses et pourtant aléatoire, impossible à atteindre si l'on n'en possède pas les clefs. Ce qui nous entoure serait-il aussi ordonné que cette infinie série d'hexagones livresques ? Un ordre qui nous échappe, plongés que nous sommes dans les livres les plus variés, un ordre où nous avons cherché en vain notre avenir, qui se répète peut-être mais dont l'existence nous rassure et nous donne l'impression d'échapper à la vacuité du hasard.
À la croisée parfaite du problème mathématique et de la réflexion philosophique, ce récit a de quoi en surprendre plus d'un, mais pousse à une introspection qui n'est pas pour me déplaire.
Pauline Deysson - La Bibliothèque
Lien : http://www.paulinedeysson.co..
une bibliothèque galaxie ,contée par un bibliothécaire aveugle,faite de milliards d'ouvrages écrits de chaque milliards de combinaisons de lettres , incluant ainsi tous les livres possibles... et DONC ...
LE LIVRE !
cette nouvelle de BORGES a l'instar d de Baudelaire pour " Elévation" ou Nerval pour " El Desdichado "plongera peut être , et c'est mon cas , le lecteur dans un état modifié de conscience .
LE LIVRE !
cette nouvelle de BORGES a l'instar d de Baudelaire pour " Elévation" ou Nerval pour " El Desdichado "plongera peut être , et c'est mon cas , le lecteur dans un état modifié de conscience .
Cette histoire est… Compliquée : il y a des termes compliqués, beaucoup de chiffres et de figures géométriques… C'est un vrai challenge pour l'imagination auquel je ne m'attendais pas la première fois que je l'ai lue. (On peut dire que je me suis… Perdue dans la Bibliothèque ? *ba dum tss*)
Cependant, cette métaphore de la littérature est vraiment intéressante, tout comme son rapport avec l'Homme (qui ne fait que des conneries encore une fois), c'est juste qu'il faut vraiment se concentrer.
Lien : https://moonlight-reads.com/
Cependant, cette métaphore de la littérature est vraiment intéressante, tout comme son rapport avec l'Homme (qui ne fait que des conneries encore une fois), c'est juste qu'il faut vraiment se concentrer.
Lien : https://moonlight-reads.com/
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
Métaphore de la littérature, cette nouvelle décrit une immense bibliothèque contenant tous les livres déjà écrits et ceux à venir de 410 pages dont chaque page est composée de 40 lignes d'environ 80 caractères. Ces livres sont placés sur des étagères comprenant le même nombre d'étages et contenant le même nombre de livres. Cette bibliothèque est composée de salles hexagonales disposées de façon identique et habitée par des hommes qui ne connaissent que ce monde, tous à la recherche du livre ultime, de la révélation, de la vérité...
La certitude que tout est écrit nous annule ou fait de nous des fantômes.
Un jour je n'ai pas trouvé de sirop à la menthe, cependant je demeure convaincu que si je persévère je le trouverai.
Mon chat est guéri, il a bu du sirop au citron le seul et unique remède c'est vous l'avez compris
Le sirop a la menthe .
Mon chat est guéri, il a bu du sirop au citron le seul et unique remède c'est vous l'avez compris
Le sirop a la menthe .
L'univers (que d'autres appellent la Bibliothèque)
'' Ma solitude se console à cet élégant espoir. ''
Videos de Jorge Luis Borges (46)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : bibliomanieVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Jorge Luis Borges (88)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Créatures étranges.
Serpent bicéphale rencontré par Caton.
Amphisbène
Basilic
Mandrake
Mermecolion
5 questions
11 lecteurs ont répondu
Thème : Le livre des êtres imaginaires de
Jorge Luis BorgesCréer un quiz sur ce livre11 lecteurs ont répondu