AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Édouard Dhorme (Traducteur)
EAN : 9782070100071
1729 pages
Éditeur : Gallimard (25/10/1956)

Note moyenne : 4.12/5 (sur 8 notes)
Résumé :

Traduction de l'hébreu par Édouard Dhorme, Franck Michaéli et Antoine Guillaumont.
La Loi ou le Pentateuque - Livres historiques

Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
chartel
  14 février 2020
Cette éditions de la Bible par la Pléiade me semblait la plus pertinente pour une lecture "historienne" de ce monument de la littérature, bien que sa parution en 1956, ne puisse évidemment pas présenter les découvertes et les analyses des recherches archéologiques les plus récentes, si tant est qu'il y en ait eu depuis lors.
Ce premier tome de l'Ancien Testament regroupe le Pentateuque (récits de la création, des premiers prophètes et de l'Exode principalement) et les livres historiques: Josué, livres de Samuel, livres des Rois, les Chroniques, Esdras, Néhémie et les livres des Maccabées. Pléiade oblige, ces textes sont accompagnés d'une introduction éclairante sur l'histoire de la Bible (les textes hébreux et les versions grecques ou latines).
On retrouve les grands héros classiques de l'histoire hébraïque: Adam et Eve, Noé, Abraham, Moïse, Samson, David ou Salomon, mais on se plonge aussi dans les lancinantes litanies des lois et préceptes religieux, les longues énumérations des tribus juives.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20

Citations et extraits (2) Ajouter une citation
chartelchartel   14 février 2020
Elohim dit: "Qu'il y ait de la lumière!" et il y eut de la lumière. Elohim vit que la lumière était bonne et Elohim sépara la lumière des ténèbres. Elohim appela la lumière Jour et il appela les ténèbres Nuit. Il y eut un soir, il y eut un matin: premier jour.
Commenter  J’apprécie          31
chartelchartel   14 février 2020
C'est au sein de l'importante colonie juive d'Alexandrie que, dès le IIIe siècle avant notre ère, se fit sentir la nécessité de traduire en grec les livres saints, en particulier le Pentateuque, dont la langue originelle devenait inaccessible aux adeptes de la culture hellénique.
Commenter  J’apprécie          01

Video de Édouard Dhorme (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Édouard Dhorme
JEREMIE - le grand poète de la Bible - Une émission spéciale, d’Eve Griliquez et Jacques-Henri Dupuy, diffusée le 24 juin 1962 sur France IV Haute Fidélité. Avec la présence particulière d'Edouard Dhorme.
Dans la catégorie : Ancien TestamentVoir plus
>Religion>Bible>Ancien Testament (21)
autres livres classés : hébreuVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Jésus qui est-il ?

Jésus était-il vraiment Juif ?

Oui
Non
Plutôt Zen
Catholique

10 questions
1344 lecteurs ont répondu
Thèmes : christianisme , religion , bibleCréer un quiz sur ce livre