BOHR: Margrethe, il n'y a pas de projet! John Wheeler et moi, on a réglé tout ça dans notre article en trente-neuf. Une de nos conclusions, c'était précisément que dans un futur proche, il n'y aurait aucun moyen d'utiliser la fission pour produire quelque arme que ce soit!
MARGRETHE: Dans ce cas, comment se fait-il que tout le monde s'obstine à travailler dessus?
BOHR: Parce que ça comporte un élément de magie. Tu tires un neutron contre le noyau d'un atome d'uranium, il se divise en deux autres éléments de natures différentes. C'est le vieux rêve des alchimistes. Changer une substance en une autre.
MARGRETHE: Bon. Alors pourquoi est-ce qu'il [Werner Heisenberg] vient nous voir?
(en anglais). A propos de son livre Skios