AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 2757874578
Éditeur : Points (10/10/2019)

Note moyenne : 4.09/5 (sur 11 notes)
Résumé :
Jacqui nous embarque de force dans la tête d’un personnage rebutant, chauffeur de taxi frustré, réactionnaire, râleur, perfide et surtout effroyablement misogyne, qui aime asséner des leçons sentencieuses sur la vie. Entre macabre et humour noir, on suit le monologue intérieur d’un meurtrier qui raconte comment et pourquoi il s’est débarrassé de sa femme, la fameuse Jacqui, et en profite pour nous raconter le mon... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (5) Ajouter une critique
Litteraflure
  19 septembre 2019
Où est la frontière entre la lucidité et le cynisme ? Heureusement que ce livre m'avait été recommandé par une femme parce que sinon, ça ressemblait à une déclaration de guerre des sexes. Caroline Fourest aurait un AVC avant la fin du premier chapitre. le protagoniste du livre est d'une misogynie extrême, à faire passer Houellebecq pour un féministe convaincu. Petit détail d'importance : il (le protagoniste) est anglais et chauffeur de taxi – je ne dis pas que la nationalité et le métier du monsieur ne sont pas neutres mais bon.... Pour Peter Loughran, la femme répond toujours à son instinct primaire de protection. Elle n'est intéressée que par le confort et la sécurité qu'un homme peut lui offrir. S'il est beau, ça ne gâche rien. Quand cette sécurité est obtenue, elle veut des enfants, qui emprisonneront définitivement l'homme dans sa routine. Pour la femme, le sexe n'est pas une fin en soi, mais est un moyen d'obtenir ce qu'elle veut. Quand le matérialisme atteint son paroxysme, elle peut rapidement devenir une pute, mais elle a souvent des circonstances atténuantes (une enfance malheureuse). Notre chauffeur de taxi tombe amoureux de Jacqui, une fille qui a eu… une enfance malheureuse. Tombé amoureux ? La pire des situations, d'après l'auteur, parce que l'homme en perd son cerveau et ses couilles. le mari de Jacqui commence alors un long calvaire dont l'issue, inattendue (parce que pleine de tendresse) et rocambolesque, ne manque pas de piquant. Ce livre est souvent révoltant mais, pris au troisième degré, il ne manque pas de saveur. On attend maintenant qu'une écrivaine fasse le portrait au vitriol des hommes dans un roman où une femme ne supporterait plus son mari et chercherait à s'en débarrasser fissa. Un roman qui s'intitulerait « Michel » bien-sûr… Et je vois bien Blanche Gardin s'en charger.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          200
monromannoir
  19 août 2018
En s'attardant un tant soit peu sur l'image de cet homme inquiétant adossé à un mur de brique, seule photo connue de Peter Loughran, on peut se dire qu'avec son long imperméable crasseux, sa gueule de mauvais garçon, l'auteur ressemble furieusement au narrateur de Jacqui ceci d'autant plus que le romancier a exercé tout comme le personnage principal, la profession de chauffeur de taxi. Si London Express (Série Noire 1967) traduit par Marcel Duhamel himself, et considéré comme un roman culte désormais épuisé, a forgé la légende de Peter Loughran, les éditions Tusitala ont décidé de mettre à jour Jacqui le second roman de cet écrivain hors norme dont on ne sait finalement pas grand chose à un point tel que les éditeurs ont mentionné ne pas avoir trouvé trace de l'auteur ou des ayants droit, ce qui ne fait qu'amplifier l'aura mystérieuse de ce romancier irlandais. Publié en 1984 dans sa version originale, Jacqui bénéficie désormais de la traduction soignée de Jean-Paul Gratias qui nous a permis de découvrir en français les oeuvres de James Ellroy, David Peace, John Harvey et Jim Thompson pour ne citer que quelques uns des auteurs les plus emblématique de la littérature noire anglo-saxonne qu'il a traduit.
Où l'on se retrouve dans la tête de cet assassin nous livrant ses considérations sur la façon de se débarrasser d'un cadavre. Un gars plutôt ordinaire, chauffeur de taxi solitaire qui s'offre une petite vie tranquille en entretenant sa belle voiture, son charmant jardin et sa somptueuse maison, un héritage de sa maman. Un gars plutôt beau gosse, quelque peu mysogine qui s'offre la compagnie de quelques jolies filles qu'il croise au gré de ses courses. Un gars plutôt mysanthrope qui va tomber raide dingue de la belle Jacqui en nous racontant de manière froide, calme et posée toutes les raisons qui l'ont contraint à l'étrangler dans le lit conjugal. Un gars plutôt sympathique finalement. Sauf lorsque l'on abuse un peu trop de sa gentillesse.
Outre le soin apporté à la traduction, on appréciera la maquette originale de l'ouvrage mettant en image, comme une notice de montage illustrée, les différentes manières de se débarrasser d'un corps. Une couverture permettant de saisir d'entrée de jeu l'humour grinçant d'un texte qui entraine le lecteur dans la dérive sordide d'un assassin veule et odieux trouvant toujours quelques justifications dans chacun de ses actes. L'ensemble du récit tourne exclusivement autour des considérations de cet individu nous livrant, avec une logique implacable, toutes les circonvolutions abjectes de son mode de pensée le conduisant inexorablement vers le crime immonde de la belle Jacqui.
Le paradoxe c'est que l'on apprécie de se plonger dans le magma d'opinions foireuses de ce cockney londonien râleur qui vous balance à coups de punchlines grinçantes ses réflexions mysogines vis à vis des femmes dont il nous livre des appréciations toutes bien arrêtées. D'emblée, on sait déjà que le couple qu'il forme avec Jacqui, jeune fille d'à peine 18 ans, complètement paumée, toxicomane et prostituée occasionnelle, ne fonctionnera pas. On aurait presque envie de plaindre ce pauvre jeune homme, comme dépassé par cette femme qui refuse d'entrer dans son schéma de bonne épouse soumise qui doit lui donner un enfant. Mais rapidement on entre dans le grinçant, le dérangeant et le sordide contrebalancé par cet humour noir ravageur devenant presque salutaire tant le récit pourrait virer vers une noirceur extrême quasiment insoutenable.
C'est tout le talent de Peter Loughran que de nous livrer, avec Jacqui, un récit à l'équilibre subtil, oscillant entre un humour corrosif et une tragédie abjecte, nous permettant d'arriver au terme de ce fait divers terrible avec ce constat atroce d'avoir éclaté de rire au gré d'un texte délicieusement irrévérencieux. Terriblement jubilatoire.

Peter Loughran : Jacqui (Jacqui, 1984). Editions Tusitala 2018. Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Jean-Paul Gratias.
A lire en écoutant : Fifty Dollar Love Affair de Joe Jackson. Album : Big World. 1986 A&M Records.
Lien : http://monromannoiretbienser..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          130
MichelEllis
  14 octobre 2019
Comment se débarrasser d'un corps ? Pourquoi se coltiner une femme qu'on déteste ? Comment entretenir son jardin, nettoyer sa maison et polir sa voiture ? Comment explique-t-on un assassinat qui se justifie assez ? J'ai rarement autant ri après quatre pages : un flot de pensées misogynes déblatérées par un type aigri et odieux. Première réaction : il déconne ou pas ce chauffeur ? On croit d'abord à la blague d'un type qui sait raconter des horreurs avec ce ton, vous savez, froid, posé, calme. Et puis non, ce misanthrope tient des propos très sérieux et cohérents. Sur un ton faussement mesuré qui a les allures de l'évidence. Un pauvre type avec de l'aplomb quoi. Insociable et frustré en amour, il nous explique par le menu les circonstances de sa misanthropie et comment il a dû se débarrasser d'un cadavre encombrant.
On l'a dit, il a tout pour qu'on le déteste mais on finirait presque par le comprendre, le plaindre, le personnage laissant filtrer des pointes de tendresse. Alors n'allez pas dire ce qu'on n'a pas écrit : il n'est pas tout à fait attachant non plus mais le génie de Peter Loughran est d'osciller, sans choisir, entre ces deux horizons : l'hilarité et le tragique, la haine et l'amour. Ce chauffeur est d'ailleurs un romantique et un moraliste, comme tous les cyniques, au sens où il dénonce un monde abhorré tout en ayant une très haute idée de ce que le sentiment amoureux pourrait être (belle définition p. 55). Et on finirait presque par le prendre pour la victime. Il voudrait tellement y croire, ses plaisirs sont simples mais le réel sordide l'a hélas rattrapé. Attendez, ce n'est pas de sa faute, lui est gentil et attentionné. Jusqu'au moment où on le trompe et on profite de lui. Mais ça, Jacqui n'aura pas le temps de le savoir...
Hilarant et flippant, ce Jacqui est aussi un régal d'humour noir où la limite n'est jamais claire entre le cynisme absolu et l'hyperlucidité. Car derrière le manichéisme de façade, les circonvolutions piégeuses, on lit un regard percutant et grinçant sur le monde tel qu'il va, tel qu'il devrait être, tel qu'on aurait voulu qu'il soit. Oui, ce livre est dérangeant dans sa façon de nous prendre à témoin d'une violence inouïe avec un comique sans limite. Car ce livre est un festival de clichés, de digressions caricaturales, d'idées arrêtées, d'opinions de comptoir qui, mises bout à bout, forment un système de pensée abjecte mais cohérent. Mais allez savoir, on pourrait aussi le croire parfaitement lucide. Notre chauffeur finit toujours par justifier ses actes avec force détails et son système de défense est imparable de bout en bout. le fait divers est bien sûr tragique, horrible, à vous glacer le sang pour des siècles. le seul hic, c'est tout que ça finit — si vous avez un peu de second degré —par être jubilatoire de noirceur. On pourrait croire que Jacqui est une comédie macabre. Mais l'expression me semble encore trop faible. Je crois que l'énigmatique Peter Loughran a écrit un splendide défouloir, un flot de conscience d'une lumière morbide et truffé de pensées inavouables. Sans effusion de sang ou découpage de membres. Juste avec un ton parfaitement détaché, glaçant, celui de l'évidence... C'est un bouquin à l'humour grotesque que j'aurais sans doute aimé écrire. Mais aurais-je oser raconter le quart des horreurs qui y figurent ? Grandiose.
Lien : https://www.lespadon.info/20..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
encoredunoir
  16 mai 2018
« Vous avez déjà tué quelqu'un ? Et puis tenté de vous débarrasser du cadavre ? le corps humain, c'est un truc incroyablement difficile à faire disparaître. »
Le ton est donné dès les premières lignes de Jacqui. Jacqui… « Si son quotient d'intelligence et de savoir-vivre avait été proportionnel à la densité de son système pileux, je n'aurais jamais eu avec Jacqui les problèmes que j'ai rencontrés en la fréquentant. » nous dit le narrateur à propos de cette jeune femme au système pileux trop développé pour être honnête et qui est devenue un cadavre bien encombrant.
Ce chauffeur de taxi, célibataire endurci et, pour tout dire assez peu sociable et carrément handicapé dans ses relations avec l'autre sexe, est donc tombé amoureux de la mauvaise personne. Et Jacqui, quant à elle, a parié sur le mauvais cheval aussi, mais elle ne s'en est aperçue que bien trop tard, au moment où elle s'est fait assassiner. Ce sont des choses qui arrivent : « Je ne m'étais pas si mal conduit envers elle, d'ailleurs. Oui, je l'avais tuée, mais on doit tous mourir un jour. »
Misogyne, bas du front, veule, le narrateur de Jacqui a tout pour plaire et pourrait presque être un héros de Jim Thompson s'il n'était pas aussi bête, ce qui le ramène plutôt au niveau bien moins flatteur d'un Royston Blake dont on peut d'ailleurs se demander si son créateur, Charlie Williams, ne s'est pas inspiré de Loughran.
Autant dire que ce qui nous est réservé là est une histoire d'un sordide achevé, qui commence par une courte réflexion sur les pires moyens de se débarrasser du cadavre de l'être aimé avant de se poursuivre par le récit des événements qui ont mené au drame et de s'achever par celui de la manière dont notre héros finit par trouver le moyen de dissimuler le corps, cet amas de chair « plus difficile à dissimuler qu'une érection dans un slip de bain. » Souvent perplexe, régulièrement étonné, on suit pas à pas le processus décrit avec précision par notre chauffeur de taxi, très attaché aux détails et, aussi, à justifier ses actes aussi injustifiables soient-ils ave un cynisme sidérant.
Et donc on rit. Jaune, souvent, tant la violence qui se cache derrière le ton faussement mesuré du narrateur est déstabilisante. Mais on rit, oui, et l'on prend un véritable plaisir – pervers, bien entendu – à suivre les jugements de café du commerce de ce brave chauffeur de taxi à l'amour blessé. On signalera aussi au passage l'humour de la – encore – très belle couverture des éditions Tusitala qui, décidemment, n'en finissent pas de dégotter des pépites oubliées ou passées sous les radars. On n'a toujours pas lu Londres Express, du même Peter Loughran, roman culte pour beaucoup, paru en son temps à la Série Noire, mais on va y remédier.

Lien : http://www.encoredunoir.com/..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          70
Mariecognat
  05 octobre 2019
Jacqui, c'est la femme dont le narrateur, chauffeur de taxi, est tombé amoureux et qu'il a fini par assassiner. Mais comment faire pour se débarrasser du cadavre tout en ne s'en séparant pas vraiment ?
Le récit de l'inéluctable enchainement des événements et les affres dans lequel il se débat pour ne pas être pris prend la forme d'un plaidoyer justifiant qu'il soit ainsi passé à l'acte, car oui, Jacqui l'a bien cherché.
Son récit, parfois d'un gore flirtant avec l'insupportable, parfois d'une drôlerie cruelle, est celui d'un homme auquel la compagnie de ses semblables n'inspire qu'une immense misanthropie et une absolue misogynie. Il lui préfère largement le spectacle de la nature, le chant des oiseaux et le confort paisible de sa grande maison londonienne dont il prend un soin maniaque. Et c'est là qu'il trouvera la solution au problème posé par le corps de Jacqui.
On rit beaucoup, on a presque envie de fermer les yeux comme au cinéma, on frôle l'écoeurement mais on ne lâche pas Jacqui grâce au suspense habilement distillé qui nous tient en haleine jusqu'au bout.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
Citations et extraits (20) Voir plus Ajouter une citation
WiniFREDWiniFRED   08 juin 2019
     Le type ordinaire, dès l'adolescence, il ne pense pratiquement à rien d'autre qu'au sexe. Il n'arrête pas de changer de tenue, de se repeigner, de se soucier de son apparence. Il passe tout son temps dans les discothèques et les pubs à draguer les filles.
     Il a 𝘣𝘦𝘴𝘰𝘪𝘯 d'une épouse. S'il n'en trouve pas de jolie, il se mariera avec n'importe quelle mocheté. Elle pourra bien avoir une croupe aussi large qu'un cul de camion et le caractère d'un rhinocéros souffrant d'hémorroïdes, il l'emmènera à l'église comme si c'était Cléopâtre ou la reine de Saba.
     Et puis, une fois qu'il est marié, il a hâte de faire des mômes. Il accepte le boulot le plus rebutant qui soit, rien que pour gagner l'argent qui lui permettra de conserver sa femme et ses mouflets, et de payer la maison et tout le reste. Il tient absolument à avoir des fils et des filles, et s'il n'y arrive pas, ça lui brise le cœur. Une fois que ses enfants sont nés, ils deviennent son obsession. Il ne parle plus que de leurs dents qui vont bientôt percer, de leurs progrès dans l'apprentissage de la propreté, et de tous ces sujets qui n'intéressent personne. Son esprit est obnubilé par le sexe et la procréation. S'il ne parvient pas à se marier avant l'âge de trente ans, il devient alcoolique et traîne, ivre mort, des journées entières dans les bars. Le soir, il rentre se coucher dans un petit studio qui ressemble à une remise où il garderait toutes les pellicules tombées de ses cheveux gras.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
LitteraflureLitteraflure   19 septembre 2019
On traversait des paysages superbes et de ravissants petits villages, mais elles ne faisaient jamais le moindre commentaire. Il n'y en avait pas une seule pour remarquer une jolie chaumière ou un pont enjambant une rivière. Ce genre de femmes, si on leur montrait le château de la Belle au bois dormant, elles ne verraient que les crottes de cerf dans le parc.
Commenter  J’apprécie          50
WiniFREDWiniFRED   13 juin 2019
     À une époque, Bill, mon collègue condamné pour avoir gardé chez lui une balle de revolver, a travaillé dans un crématorium, et il regardait à travers un judas les corps brûler dans le four. C'était vraiment grotesque. Il m'a dit que si on avait l'occasion, un jour, d'observer une crémation, on n'accepterait jamais de subir le même sort, ni de le faire subir à un de ses chers disparus.
     Le cadavre devient comme fou quand la chaleur l'atteint. Il tente de sauter de la dalle. Il vous donne l'impression de se tordre de douleur. Évidemment ce n'est rien d'autre que l'effet des tendons qui se contractent, mais ses bras et ses jambes s'agitent dans tous les sens, et la colonne vertébrale se courbe comme un arc.
     Et pendant que tous ces événements se produisent, la chaleur arrache la peau du cadavre, et des ruisseaux de graisse fondue en dégoulinent, surtout si c'est celui d'une personne corpulente — un gros buveur qui fume comme un pompier, ou bien une femme qui s'empiffre de gâteaux à la crème. Ils sont remplis de suif, ceux-là — de quoi faire plusieurs bassines de frites.
     Alors, arrive le moment le plus sublime : le corps gonfle, et puis il éclate. Les yeux partent les premiers. Ils jaillissent hors du crâne comme deux œufs durs qu'on met sur orbite, et ils s'écrasent sur la plaque métallique supérieure. Ensuite, toutes les autres parties du corps giclent en tous sens, un peu comme les débris d'un pare-brise fracassé par une brique.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
WiniFREDWiniFRED   14 juin 2019
     Qui sait ce qui se passe dans son propre corps ? En cet instant précis, un caillot se dirige peut-être vers votre cerveau, et vous n'êtes qu'à soixante secondes d'une crise d'apoplexie.
     Ou bien votre cœur pourrait se dire : 𝘉𝘰𝘯, 𝘫'𝘢𝘪 𝘢𝘴𝘴𝘦𝘻 𝘱𝘰𝘮𝘱𝘦́ 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦 𝘤̧𝘢. 𝘔𝘢𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘢𝘯𝘵, 𝘫'𝘢𝘳𝘳𝘦̂𝘵𝘦. Et dix secondes plus tard, vous êtes étendu par terre, en train de rendre votre dernier souffle.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
WiniFREDWiniFRED   13 juin 2019
     Finalement, j'en suis arrivé à envisager encore une fois de me suicider. Ça me semblait être la meilleure des solutions, en fait. Qu'est-ce que ça change de mourir tout de suite plutôt que dans cinquante ans ? Plus je pensais à la mort, plus je me persuadais qu'elle simplifiait tout.
     Les gens se rendent fous en s'efforçant de régler leurs problèmes. Ils s'épuisent jusqu'à la dépression nerveuse pour gagner plus d'argent, ils se font du souci pour leur famille, leur maison, leur voiture. On trouve même des cinglés qui s'angoissent pour leurs animaux domestiques, et qui sont catastrophés si leur perruche meurt.
     Pourtant, il n'y a pas, dans la vie, un seul problème qu'on ne puisse résoudre, très simplement, en passant l'arme à gauche.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
autres livres classés : humour noirVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Compléter les titres

Orgueil et ..., de Jane Austen ?

Modestie
Vantardise
Innocence
Préjugé

10 questions
15319 lecteurs ont répondu
Thèmes : humourCréer un quiz sur ce livre