Giorgio Manganelli
Philippe Di Meo (Traducteur)/5 2 notes
Philippe Di Meo (Traducteur)/5 2 notes
Résumé :
Il y a beaucoup de raisons pour ne pas écrire cette quatrième de couverture, j'habite une maison affligée de coups de téléphone et de valises, un futur lourdement ironique me provoque, et ce dont je dois parler est enclos dans le conteneur patient du passé.
Le passé, nous le savons par expérience et par conviction, est l'erreur. Le passé est fait de ce que nous n'avons pas fait, de ce que nous aurions dû faire, et dont nous savons pertinemment que nous ne le ... >Voir plus
Le passé, nous le savons par expérience et par conviction, est l'erreur. Le passé est fait de ce que nous n'avons pas fait, de ce que nous aurions dû faire, et dont nous savons pertinemment que nous ne le ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Angoisses de styleVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Le grand Manganelli dispose de toute sa verve et reste égal à lui-même dans l'art de l'autodérision.
La langue est (...) soumise à des distorsions fulgurantes, et l'on doit rendre hommage au travail, sans doute très ardu, de Philippe di Meo, traducteur bien rodé en la matière puisqu'il fut l'un des premiers défenseurs français de Manganelli.
La langue est (...) soumise à des distorsions fulgurantes, et l'on doit rendre hommage au travail, sans doute très ardu, de Philippe di Meo, traducteur bien rodé en la matière puisqu'il fut l'un des premiers défenseurs français de Manganelli.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Le Vénitien n’est pas seulement un œil avide et exact qui scrute et « vérifie », mais il est impliqué dans une aventure à laquelle il ne peut pas ne pas prêter entièrement sa personne.
Video de Giorgio Manganelli (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Extrait de Giorgio Manganelli "Bruits ou voix".
Dans la catégorie :
Essais, témoignagesVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature italienne, roumaine et rhéto-romane>Essais, témoignages (27)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Giorgio Manganelli (25)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Grandes oeuvres littéraires italiennes
Ce roman de Dino Buzzati traite de façon suggestive et poignante de la fuite vaine du temps, de l'attente et de l'échec, sur fond d'un vieux fort militaire isolé à la frontière du « Royaume » et de « l'État du Nord ».
Si c'est un homme
Le mépris
Le désert des Tartares
Six personnages en quête d'auteur
La peau
Le prince
Gomorra
La divine comédie
Décaméron
Le Nom de la rose
10 questions
827 lecteurs ont répondu
Thèmes :
italie
, littérature italienneCréer un quiz sur ce livre827 lecteurs ont répondu