"
Mûres mûres" est un adorable petit album publié par les éditions HongFei Cultures, crées en France en 2007, avec pour objectif de "favoriser la rencontre des cultures européennes et extrême-orientales", principalement dans la littérature jeunesse. Il a été édité dans une collection nommée "Coeur vaillant", dont le thème principal est la relation entre l'enfant et sa famille, et qui comporte 4 titres à ce jour.
Il s'agit donc d'un contre traditionnel chinois datant du XIIIème siècle, complètement revu pour les petits et tendrement illustré, dans ce sens, par
Gaëlle Duhazé.
Yuanyuan, petit panda roux, vit avec sa maman Tuantuan à l'orée d'une forêt de bambous. Il attend avec impatience la visite de sa grand-mère Naïnaï qui, lors de son dernier passage, lui avait ramené de délicieuses mûres. D'une nature très généreuse, Yuanyuan décide de partir, à son tour, cueillir des mûres pour régaler sa grand-mère. Sa maman le met en garde contre les serpents qui sont de la même couleur violette que ces fruits et ont fort mauvais caractère.
Yuanyuan remplit deux beaux paniers lorsque, tout à coup, un serpent sort de l'un d'entre eux. She - tel est son nom - est très en colère d'avoir été réveillé et pris pour une mûre ! (On le serait à moins...) Bien que très menaçant, il est également très curieux de voir les deux paniers de Yuanyuan. Étonnamment, l'un est rempli de mûres violettes, donc mûres, et l'autre de mûres rouges, qui, elles, ne le sont pas...
Lien :
http://www.livres-et-merveil..