Nouvel an

Ça ne va pas trop fort dans le couple que forment Henning et Theresa. Ils ont deux enfants, Jonas et Bibbi qui leur compliquent la vie malgré le bonheur qu'ils apportent. Aussi, Henning a cru bien faire en organisant un séjour sur l'île de Lanzarote (Canaries) pour y passer Noël et le Jour de l'An, deux semaines au soleil, au lieu de se geler à Göttingen.


Lanzarote est présentée comme « l'île aux vélos » et ça tombe bien car Henning adore pédaler. Malgré le grand vent qui perturbe beaucoup Theresa, le premier janvier, il décide enfin d'enfourcher le vélo qu'il a loué afin d'escalader le volcan Atalaya de Femès.


Tout en roulant, il pense à sa vie, revoit le réveillon de la veille au restaurant, tout ce qui cloche dans son couple, son enfance, ses beaux-parents, sa mère et Luna, sa soeur. Cette soeur, est un grave sujet de discorde avec Theresa car la relation fraternelle est fusionnelle et Luna en abuse, revenant vivre très souvent et longtemps aux crochets de son frère, ce que sa belle-soeur ne supporte plus. Enfin, il y a surtout cette Chose qui pourrit son existence, le rend malade et l'empêche d'avoir une vraie vie sociale.
Jusque-là, impossible de se douter, d'imaginer ce que nous réserve la suite car j'ai été littéralement happé par la seconde partie du livre, à partir du moment où Henning rencontre Lisa, Allemande elle aussi, qui lui fait visiter cette étonnante maison isolée, tout là-haut, dominant Femès et ses environs.


Sans divulgâcher, ce qui nuirait beaucoup à la lecture, je peux dire que ces paysages, cette maison, ces galets peints montrés par Lisa, cette citerne recueillant l'eau de pluie si précieuse, tout cela, Henning semble l'avoir déjà vu et c'est là le noeud du problème.


Dans Nouvel An, l'auteure allemande Juli Zeh démontre un talent évident pour détailler la psychologie de ses personnages. Elle les fait vivre avec précision, humour, causticité et connaît bien le vélo ce qui, pour moi, est très positif ! de plus, la traduction de Rose Labourie colle parfaitement au ton, au rythme et au déroulé de l'histoire.


Son roman est un véritable thriller et permet de révéler un énorme traumatisme subi par Henning durant son enfance. Il va très loin dans l'étude des relations familiales et montre bien comment des souvenirs peuvent être créés de toutes pièces soit avec des photos, soit, ce qui peut avoir de très graves conséquences, avec un récit adopté par celui qui l'écoute.


Complètement captivé par ce roman, j'ai souvent frémi et souri parfois tellement la terrible histoire fraternelle regorge de détails pertinents ou amusants. Ce Premier janvier, en vacances aux Canaries, sera une journée essentielle car elle révèlera l'origine du mal dont souffre Henning. Pour savoir s'il réussira à crever l'abcès, une seule solution : lire Nouvel An !

Livre lu dans le cadre des Explorateurs de la Rentrée littéraire 2019 de Lecteurs.com.

Lien : http://notre-jardin-des-livr..

La vie du narrateur lui échappe : son couple bat de l'aile, ses enfants l'épuisent, son travail est ingérable et il est de plus souvent sujet à de terribles crises d'angoisse qui le laissent vide et sans force. Il a soudain l'idée d'emmener les siens à Lanzarote pendant les vacances de fin d'année. Le jour de l'An, au cours d'une ascension solitaire en vélo entamée pour échapper à la morosité familiale, il croit reconnaître des lieux connus dans son enfance : le passé lui remonte brutalement à la figure, faisant resurgir de vieux évènements traumatisants refoulés au plus profond de sa mémoire.


Le récit commence doucement, autour du mal être du personnage principal qui, malgré toute sa bonne volonté, ne parvient pas à gérer son existence. Lorsque son passé se rappelle violemment à lui, le rythme s'emballe soudain, et le lecteur se retrouve aspiré aux côtés du narrateur, dans une tension horrifiée qui ne se relâchera plus avant le dénouement inattendu, aux nouvelles perspectives inextricables.


Le cadre si particulier de Lanzarote éclaire de ses contrastes en noir et blanc un huis-clos d'autant plus angoissant qu'il enferme dans son drame deux très jeunes enfants. Tandis que le lecteur tremble et s'étonne, il comprend peu à peu les raisons qui empêchent encore aujourd'hui le principal protagoniste de vivre normalement : une prise de conscience qu'il imagine semblable dans la tête du narrateur, et pourtant…


Construit sur les terribles conséquences du silence et du déni autour d'un implacable fait divers, ce roman fait doublement froid dans le dos : l'on y frémit des épreuves traversées par les deux enfants, mais aussi de leurs souffrances à l'âge adulte. Ce roman est une excellente surprise, qui se dévore en une soirée et continue de vous hanter bien après sa dernière page.

Lien : https://leslecturesdecanneti..

J'avais beaucoup aimé «  La Fille sans qualités » , à l'écriture brillante, publié aussi chez Actes Sud en 2007.

Je me suis plongée avec plaisir dans ce roman vertigineux , un peu lent dans la première partie mais prenant, haletant, angoissant, jusqu'aux dernières pages, un huit- clos qui étonne, angoisse , passionne aussi .

Lu d'une traite...

Vacances de Noël en famille pour Henning , Theresa, son épouse, Bibi et Jonas , leurs très jeunes enfants, deux et quatre ans, sur l'île de Lanzarote, l'île aux vélos .
Or, le temps est maussade, le premier janvier, comme la vie du narrateur Henning part en vrille : son couple ne va pas pour le mieux, les enfants l'épuisent , il ne parvient plus à communiquer avec Theresa.

Il décide d'enfourcher un vélo et de s'éloigner un tant soit peu des obligations familiales.
Pédaler lui fait du bien, comme si l'angoisse descendait de son ventre pour être brûlée dans ses jambes ça tire dans les cuisses, il a faim et soif..

j'ai bien aimé ces passages qui décrivent les vraies sensations pour celui qui aime pédaler dans les ascensions harassantes...

Mais Henning désirerait rester sur son vélo jusqu'à la fin de ses jours, primitif, pré humain, luttant contre le vent, contre la montagne...un premier de l'an....
Il ressent une colère contre le monde entier, brûle de l'intérieur .

Car lacets, pentes vertigineuses l'empêchent de penser à la CHOSE...cette CHOSE qui l'habite , le menace , le hante , revient , fait de son quotidien un enfer...
Arrive épuisé au sommet de la montagne où village et paysage se révèlent , trouants comme un voile qui se déchire un lieu maudit de son enfance.
Il se livre à une pénible introspection , repensant au réveillon raté , à ses crises d'angoisse...se heurte soudain à des souvenirs enfouis .
Je n'en dirai pas plus. ...
L'auteure, dans la seconde partie , se livre à un excellent travail d'expérimentation psychique .
Elle ressuscite chaque instant du passé avec minutie , plonge Henning dans l'obscur refoulé de sa mémoire, appuie sur les moments de sortilège, d'irréalité entre non- dits , secrets de famille ,l'expérience traumatisante , où fantasmes et démesure s'étalent au grand jour .

La tension monte, L'auteure maintient le suspense, avec brio.

Construit sur les conséquences du déni autour d'un terrible fait divers , ce récit banal au début fait froid dans le dos ...
Un thriller psychologique bien mené ..
«  Au fond, tout risque de rameuter la Chose. La Chose ouvre les yeux. La Chose flaire le vent . » «  La nécessité de contrôler ses pensées —- c'est presque ce qu'il y a de pire dans la Chose. »

Un plaisant et curieux roman sur le refoulement des traumatises de l'enfance. Vacances d'un couple et enfants sur une île espagnole. L'homme décide de reprendre le vélo. C'est en grimpant sur une route de montagne qu'il fait le point sur son rôle de père. Mais surtout un événement va surgir de son passé. Oubli ? Imagination ? Original et doté d'une belle écriture où chaque coup de pédales augmente le suspens. Agréable surprise pour un roman talentueux.

Quelles répercussions futures ont les non-dits, les mensonges qu'un adulte arrive à imprimer sans mal, car tout un pan de sa perception est différente de la nôtre, dans l'esprit d'un enfant? Pourquoi cache-t-on des choses à un enfant? Pour essayer de façon bienveillante d'adoucir un évènement traumatique pour lui? Ou au contraire de façon égoïste pour nous faciliter l'oubli à nous-mêmes?
Voici le genre de questionnements auxquels ce livre invite.
.

Je n'ai pas lâché le livre, je ne voulais pas lâcher la roue de Henning, tant que je ne connaissais pas toute son histoire, tous ses secrets si méticuleusement enfouis. Quelle mouche pique ce trentenaire, qui se lance un matin à l'ascension à vélo du volcan Atalaya, alors qu'il est en vacances, en famille, sur l'île de Lanzarote en Espagne? Il n'a absolument rien prévu, il n'a pensé à prendre ni eau, ni nourriture, ni même ses lunettes de soleil. Son vélo de location est lourd et ses baskets de running ne sont pas faites pour une telle entreprise.
.

Il me fait penser à un desperate househusband, l'humour de la série en moins je précise (ça le fait beaucoup moins au masculin c'est clair que je suis pas traductrice...), car ses pensées alors qu'il souffre sur son vélo alternent entre ses enfants en bas-âge si beaux mais si chronophages, dont il s'occupe davantage que sa femme, qui a la meilleure situation professionnelle du couple. Il pense à son boulot qu'il exerce chez lui la plupart du temps et dans lequel il peine à être efficace au vu de ses obligations familiales. Il pense à son couple et à ses fragilités. Il pense à son enfance, à sa soeur, à sa mère qui les a élevés seule et qui a fait son possible. Il pense à "la Chose" qui l'envahit de plus en plus, sous la pression de la vie quotidienne. La Chose...Nan nan je vous vois venir il ne s'agit pas de sexe! ni d'une référence à la famille Adams. J'avoue l'expression m'a semblée un peu maladroite, j'aurais bien aimé être capable de lire de l'allemand pour voire quel était le terme de base de l'autrice. La Chose, c'est le mal-être qui l'emplit au point où ça en devient physique, se traduisant en crises de panique qui lui tombent dessus et le paralysent. Serait-ce une part de cette angoisse qui lui donne cette force mystérieuse qui le pousse à appuyer sur les pédales, alors qu'une partie de son corps semble mû par une force qu'il ne maîtrise pas tout à fait et dont il connait pas l'origine?
.

Je suis arrivée en haut du volcan avec Henning, j'ai su toute son histoire, j'ai crains les bribes et les non-dits à mon tour mais au final tout est limpide. Je n'ai pas voulu lâcher sa main et encore moins lorsque c'était sa main de petit bonhomme de 5 ans. Parce que c'était une histoire effarante qui répond sans détours aux questionnements cités plus haut et aussi parce que Juli Zeh a parfaitement su distiller un suspens dévorant.