L'affaire Carosino / L'omicido Carosino - Edition bilingue,

Vuoi parlare correntemente l'italiano? Grace à cette édition bilingue d'une nouvelle polardeuse signée Maurizio de Giovanni et intitulée L'omicidio Carosino, L'Affaire Carosino, tu pourras lire dans la langue de Dante et dans celle de Molière la toute première aventure du mélancolique commissaire Ricciardi, la prime indagini del commissario Ricciardi. Pour les puristes, elle a été publiée en 2012, entre le Noël du commissaire Ricciardi, et Les Pâques du commissaire Ricciardi.
Fin septembre 1929, le policier qui voit des morts comme le gamin flippant du Sixième Sens enquête sur le meurtre d'une belle et riche duchesse archi-sèchée du coup.
La nouvelle fait une quarantaine de pages, à gauche, le texte italien, à droite le texte français et c'est une manière fort plaisante de faire connaissance avec notre Napolitain préféré qui nous parle de « la Chose », cette malédiction qui fait apparaitre devant lui et à tous les coins de rues une ribambelle de maccabées.