Aller-retour, tous frais payés

Il dévala la pente jusqu'à la chaussée et constata la présence de Gonzalez.
- Tu ne regardes jamais dans le rétroviseur? lui demanda celui-ci. Tu m'avais au cul, je te suivais de tout près...
Il avait choisi d'attaquer d'emblée.
- Je ne vois pas l'intérêt de me tomber dessus, dit Ted. On se connaît?
- Grâce à mes jumelles, dit Gonzales. C'est ton frère le blondinet?
Ted retrouva son impertinence.
- En quoi ça vous regarde? Et pourquoi me tutoyer?
Pour faciliter le contact, dit Gonzales. Je me présente: Gonzales, détective privé. On m' a confié un boulot de merde: surveiller la nana qui est arrivée chez vous récemment. Elle ne se promène pas beaucoup...
Ted devint méfiant.
- La dame que vous avez vue est la meilleure amie du jeune homme que vous avez pris pour mon frère... Et il n'est pas mon frère.
Allait-il passer toute son existence à expliquer que l'autre n'était pas son frère.
- Ton arbre généalogique, tu peux te le mettre où je pense, dit Gonzales. Ce qui m'intéresse c'est la nana. Elle a habité dans la cabine 43. Après, elle s'est installée dans votre maison. Pour combien de temps? Elle veut se rendre en Angleterre : comment?
Ce n'est pas votre problème. D'ailleurs, je n'en sais rien. Elle est l'invitée du fils.
- Elle veut partir, insista Gonzales.
Il continua:
- L'argent t'intéresse?
- Beaucoup: oui. Peu: non.
- Tu t'appelles comment?
- Ted.
- Tu as un métier?
- Informaticien.
- Je pourrais te prendre comme associé.... Il me faut des renseignements sur la femme. Mme Tessar n'est plus là pour accompagner sa copine à Douvres. Alors qui?
Il réfléchit et continua:
- Si tu m'es utile, tu auras de l'argent. Une bonne somme.
Ted eut l'impression que son heure de chance était arrivée. Il avait toujours eu l'ambition d'entrer dans un réseau quelconque, de devenir l'homme de confiance d'un caïd. Gonzales était-il la clé grâce à laquelle il pourrait s'infiltrer dans une combine?