« Ce qui raconte infailliblement la vie d’un peuple, c’est sa langue. C’est elle qui dévoile le mieux ses origines, ses voyages, ses métissages. C’est un ADN dynamique qui se nourrit de toutes les rencontres et de toutes les péripéties de la vie d’un pays. »
Ces péripéties, Lorànt Deutsch en a fait un véritable roman d’aventures dans Romanesque, un livre auquel le public a réservé encore une fois un chaleureux accueil.