Evgueni Zamiatine (1884-1937) : Une vie, une œuvre (1991 / France Culture). Par Françoise Estèbe. Avec Jean-Pierre Morel (critique aux Nouvelles Littéraires), Leonid Heller et Bernard Kreise. Réalisation : Annie Flavell. 1ère diffusion sur France Culture le 30 mai 1991. Peinture : Portrait de Ievgueni Zamiatine par Boris Koustodiev, 1923. En 1988, la publication pour la première fois en URSS du roman anti-utopiste prophétique de Zamiatine, “Nous autres”, oeuvre politique-fiction, fut l'événement littéraire de la Perestroïka. Esprit lucide et courageux, Zamiatine qui avait pris parti pour la Révolution en 1905, fut un des premiers à analyser la nature profonde du totalitarisme bolchevique et à dénoncer le despotisme nouveau jusqu'au terme de sa vie, en dépit des persécutions. Dans les années 20, Zamiatine, mathématicien, ingénieur naval et écrivain, ami des peintres et des musiciens, est la figure centrale du champ littéraire russe. Prosateur, dramaturge, critique, journaliste (il écrivit notamment dans la revue de Gorki), il est l'auteur de nombreux récits, de nouvelles : “L'inondation”, “Le pêcheur d'hommes”, “La Caverne” ; de romans : “Le fléau de dieu” ; de pièces de théâtre et de scenarii.
Rattaché à la tradition de Gogol dans ses premiers récits, il devient le symbole de la culture occidentale au sein des lettres russes et le maître de toute une génération d'écrivains nés après la Révolution. Il s'oppose à la montée du conformisme révolutionnaire en art :
« Il n'est de vraie littérature que produite non par des fonctionnaires bien pensants et zélés, mais par des fous, des ermites, des hérétiques, des rêveurs, des rebelles et des sceptiques. »
Trotsky le désigne comme un émigré de l'intérieur et “Le diable des lettres russes”, après une lettre célèbre à Staline, est contraint à l'exil. Il mourra oublié à Paris en 1937, à l'âge de 53 ans, ignoré des intellectuels occidentaux fascinés par le modèle soviétique, qui n'ont pas su percevoir dans le cri solitaire de Zamiatine l'oracle de la dissidence.
Des extraits de “Seul”, des “Ecrits oubliés”, des “Actes du colloque de Lausanne”, de “Nous Autres”, de “Le pêcheur d'hommes” et de “L'Inondation” sont lus par Jacqueline Danaud et Michel Derville.
Sources : France Culture et Wikipédia
Evgueni Zamiatine
Bernard Kreise (Traducteur)/5 24 notes
Bernard Kreise (Traducteur)/5 24 notes
Résumé :
Un étudiant est isolé dans une cellule, après avoir été arrêté pour activités politiques subversives. Il élabore peu à peu dans son imagination une histoire d’amour avec une jeune femme qu’il a connue dans son groupe de jeunes révolutionnaires. Perdant progressivement le sens du réel, dans la nudité des murs où chaque détail acquiert une importante grimaçante et démesurée, sa cellule devient un univers fantasmatique, où le seul lien qui le relie à l’extérieur est un... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après SeulVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (4)
Ajouter une critique
Evguéni Zamiatine a écrit cette nouvelle à l'âge de 23 ans, en 1907, 2 ans après avoir participé à la révolution russe de 1905 quand il était encore étudiant à Saint-Petersbourg. Il fut arrêté et assigné à résidence pour son militantisme bolchevique , ce qui l'a clairement inspiré pour l'écriture de cette grande nouvelle aux accents noirs et désespérés.
Relatant l'emprisonnement d'un étudiant, la nouvelle expose de manière sombre et douloureuse la solitude et l'angoisse provoquées par l'univers carcéral, puis la folie qui s'installe, conduite d'évitement pour occulter les terribles conditions de l'enfermement.
Prenant un tour fantasmagorique, le style personnifie les éléments et tout ce qui entoure le prisonnier, calquant son ressenti de manière oppressante.
Loin d'être d'une lecture agréable, la nouvelle dégage une force certaine qui marque pour un moment.
Relatant l'emprisonnement d'un étudiant, la nouvelle expose de manière sombre et douloureuse la solitude et l'angoisse provoquées par l'univers carcéral, puis la folie qui s'installe, conduite d'évitement pour occulter les terribles conditions de l'enfermement.
Prenant un tour fantasmagorique, le style personnifie les éléments et tout ce qui entoure le prisonnier, calquant son ressenti de manière oppressante.
Loin d'être d'une lecture agréable, la nouvelle dégage une force certaine qui marque pour un moment.
Seul: la folie comme instinct de survie.
La solitude extrême décrite par Evgueni symbolise avec force l'enfermement dans ce monde carcéral déshumanisé de la Russie tsariste et qui préfigurera bientôt celui des bolchéviques.
Au propre comme au figuré, le froid est partout. Des murs de la cellule au paysage "extérieur" que laisse apparaître une petite ouverture, des pensés de l'auteur comme à ses souvenirs, un vide blanc et cru imprègne tout. Mais, en réaction à ce néant glacial, l'imaginaire émerge lentement et permet de supporter quelque peu le lent glissement vers l'oubli définitif. Raison, folie. Mort, survie.
Angoissant à l'extrême, à lire en prenant ses distances.
La solitude extrême décrite par Evgueni symbolise avec force l'enfermement dans ce monde carcéral déshumanisé de la Russie tsariste et qui préfigurera bientôt celui des bolchéviques.
Au propre comme au figuré, le froid est partout. Des murs de la cellule au paysage "extérieur" que laisse apparaître une petite ouverture, des pensés de l'auteur comme à ses souvenirs, un vide blanc et cru imprègne tout. Mais, en réaction à ce néant glacial, l'imaginaire émerge lentement et permet de supporter quelque peu le lent glissement vers l'oubli définitif. Raison, folie. Mort, survie.
Angoissant à l'extrême, à lire en prenant ses distances.
Biélov, un étudiant …
( au moment de l'écriture de cette nouvelle (1907), Zamiatine finit ses études d'ingénieur de construction navale)
Arrêté pour des activités politiques ….
(Zamiatine a rejoint lui aussi les bolcheviques et a participé à la révolution de 1905)
Partage avec nous son enfermement dans une cellule.
Comment survivre dans de telles conditions ?
Un détail …
Biélov aime Liélka
Il la voit, il la prend dans ses bras
Qu'importe les barreaux, qu'importe les murs
Biélov rêve que Liélka l'aime !
Un simple détail qui permet de voir chaque jour le soleil se lever et se coucher.
La cellule devient un lieu fantasmatique où l'enfermement n'existe plus !
La douleur s'efface … l'angoisse monte … monte
Une petite nouvelle qui ne me laissera pas un souvenir impérissable.
( au moment de l'écriture de cette nouvelle (1907), Zamiatine finit ses études d'ingénieur de construction navale)
Arrêté pour des activités politiques ….
(Zamiatine a rejoint lui aussi les bolcheviques et a participé à la révolution de 1905)
Partage avec nous son enfermement dans une cellule.
Comment survivre dans de telles conditions ?
Un détail …
Biélov aime Liélka
Il la voit, il la prend dans ses bras
Qu'importe les barreaux, qu'importe les murs
Biélov rêve que Liélka l'aime !
Un simple détail qui permet de voir chaque jour le soleil se lever et se coucher.
La cellule devient un lieu fantasmatique où l'enfermement n'existe plus !
La douleur s'efface … l'angoisse monte … monte
Une petite nouvelle qui ne me laissera pas un souvenir impérissable.
Auteur que j'avais découvert avec l'inondation. Un grand classique. Je n'étais pas allé plus loin. "Seul" explore le thème de la solitude sous l'angle de l'incarcération (Classique ?) dans une langue, des codes et un rapport à l'onirisme ou au fantasme en tout cas très singuliers. On s'y perd un peu alors que c'est court et concis. L'introspection est très imprégnée du contexte social, politique, philosophique ce qui fait peut-être perdre un peu de l'universalité du propos. IL semblerait que "Nous, les autres" ait influencé 1984. Il faudrait que je m'y plonge. Sait-on jamais le format plus long me conviendra peut-être davantage ?
Citations et extraits (9)
Voir plus
Ajouter une citation
"Ah ! que la nuit arrive, vite..."
Et elle menace au loin, elle a déployé son étendard noir. Les derniers rayons ont tressailli, effrayés, ils se sont injectés de sang, ils ont chu dans l'abîme. Les ténèbres ont bondi gaiement de là-bas, les ombres filent à droite et à gauche, et, derrière elles, accourt la terreur.
Un cauchemar noir.
La tempête s'est accrochée aux barreaux, elle martèle la fenêtre, elle sanglote dans les ténèbres froides.
En bas, sous lui, sous ses pieds, quelqu'un marche. Il s'agite des nuits entières - de-ci de-là - sans fin.
"Pourquoi ne dort-il jamais ?"
L'obscurité tressaille, chuchote une idée effrayante.
"Peut-être est-il déjà fou pour s'agiter là-bas ?"
Et elle menace au loin, elle a déployé son étendard noir. Les derniers rayons ont tressailli, effrayés, ils se sont injectés de sang, ils ont chu dans l'abîme. Les ténèbres ont bondi gaiement de là-bas, les ombres filent à droite et à gauche, et, derrière elles, accourt la terreur.
Un cauchemar noir.
La tempête s'est accrochée aux barreaux, elle martèle la fenêtre, elle sanglote dans les ténèbres froides.
En bas, sous lui, sous ses pieds, quelqu'un marche. Il s'agite des nuits entières - de-ci de-là - sans fin.
"Pourquoi ne dort-il jamais ?"
L'obscurité tressaille, chuchote une idée effrayante.
"Peut-être est-il déjà fou pour s'agiter là-bas ?"
Et il sentit de tout son être, il comprit clairement et fermement que sans amour il n’y a pas de bonheur, sans un amour passionné, réduisant en cendres la honte, quand deux êtres aiment chacun le corps de l’autre comme le sien, et qu’ils aiment l’esprit, la liberté de l’autre, qu’ils aiment ce que l’autre fait comme si c’était lui qui le faisait.
Le ciel désespéré a recouvert son visage de nuages sombres. Lourds, ils se serrent et affluent comme une boule de larmes, et ils sont prêts à chaque instant à éclater en sanglots.
Simples, compréhensibles et impitoyables comme la mort, les mots débordent les pensées. Ils déchirent et piétinent l'âme, avec des hurlements sauvages ils détruisent tout en elle.
Le sourire est mort sur les lèvres - le dernier de la vie.
La vie est morte. Il reste quelque chose d'étranger, d'effrayant.
"Il faut trouver en soi suffisamment de force..."
Et l'abîme connu en bas, plein de mort et de silence, s'est ouvert devant les yeux.
Pour la dernière fois la flamme s'est élancée en un éclat rouge, gémissant, puis s'est éteinte.
... Eteint - il s'est souvenu soudain de ce mot étrange et terrible.
Le sourire est mort sur les lèvres - le dernier de la vie.
La vie est morte. Il reste quelque chose d'étranger, d'effrayant.
"Il faut trouver en soi suffisamment de force..."
Et l'abîme connu en bas, plein de mort et de silence, s'est ouvert devant les yeux.
Pour la dernière fois la flamme s'est élancée en un éclat rouge, gémissant, puis s'est éteinte.
... Eteint - il s'est souvenu soudain de ce mot étrange et terrible.
De nouveau un jour était né et c'était le même qu'il y a vingt jours, qu'il y a trente jours. Et c'est pourquoi tous les jours se sont ensuite confondus en une chose énorme, opaque - comme si le ciel d'automne infini s'était déployé.
Videos de Evgueni Zamiatine (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Dans la catégorie :
Littérature russeVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures indo-européennes>Littérature russe (472)
autres livres classés : univers carcéralVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Evgueni Zamiatine (21)
Voir plus
Quiz
Voir plus
La littérature russe
Lequel de ses écrivains est mort lors d'un duel ?
Tolstoï
Pouchkine
Dostoïevski
10 questions
437 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature russeCréer un quiz sur ce livre437 lecteurs ont répondu