AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Découvrez les meilleures listes de livres


20 conseils en littérature étrangère pour #noelbabelio2021
Liste créée par Equipe_Babelio le 06/12/2021
20 livres. Thèmes et genres : littérature étrangère , littérature contemporaine

Vous voulez (vous) offrir des livres de littérature étrangère à Noël ? Retrouvez ici 20 romans en grand format parus en 2021, et qui ont marqué l'année.



1. Apaiser nos tempêtes
Jean Hegland
4.00★ (1793)

"Jean Hegland, bien loin de nous présenter un simple roman sur la maternité, en profite pour dénoncer le système social américain qui ostracise et condamne à ne jamais être en mesure de sortir la tête de l'eau. Un système sclérosé, paralysé, incapable de dépasser le mythe du self-made man, pour tendre la main à autrui. Ce roman a été écrit en 2004 et 17 ans après, il est plus que jamais dans l'air du temps... Un roman sociologique comme je les aime, qui se veut bien plus profond et psychologique qu'il ne laisse paraître." - lecoindesmots
2. Au nom des miens
Nina Wähä
3.71★ (251)

"Un style atypique, une construction qui nous emmène régulièrement dans le passé des enfants (et des parents …) Ce roman est une formidable comédie humaine ! Un diamant brut ! Bref, un énorme coup de coeur en ce qui me concerne !" - AnitaMillot
3. Avant les années terribles
Victor del Arbol
3.95★ (386)

"Ce roman n'est pas un roman sur la vengeance (un peu quand même parfois) mais sur l'acceptation de soi ; il dénonce des atrocités ; comme dans tous ses romans, le passé, les racines sont des thèmes récurrents ; le thème du racisme qui est bien présent. A chaque roman Victor del Arbol repousse les limites et il vient de franchir une nouvelle dimension. Un livre que je recommande vivement mais dont vous ne ressortirez pas indemne !" - Selkis
4. La bonne chance
Rosa Montero
3.79★ (305)

"Rosa Montero nous parle de la lutte entre le Bien et le Mal - et de la victoire du Bien, et c'est ce que nous démontrent les deux personnages principaux : Pablo, et sa voisine Raluca, sa voisine, caissière du supermarché. Raluca, un personnage que l'on ne peut pas oublier, abandonnée à sa naissance, borgne, et pourtant, convaincue d'avoir de la chance, d'une humanité et d'une luminosité exceptionnelles. J'ai beaucoup aimé La bonne chance, roman original, bien écrit, ni véritablement roman policier ni thriller - récit rondement mené, à l'humour subtil." - babel95
5. La danse de l'eau
Ta-Nehisi Coates
3.73★ (411)

"Si ce livre est magique, c'est qu'il est terriblement ambitieux et terriblement réussi. Il fallait une grande délicatesse, une sensibilité extrême à la poésie pour réussir le tour de force d'un juste équilibre entre le sordide de l'histoire de l'esclavage et le prodige d'un individu aux pouvoirs surnaturels. Cette divagation romanesque aurait pu faire plonger le roman dans le ridicule., mais elle lui donne au contraire une intensité et une dramaturgie singulières." - Sofiert
6. Être un homme
Nicole Krauss
3.47★ (262)

"'Être un homme' constitue ainsi un kaléidoscope qui aborde dans un style poétique et limpide, la question juive, l'irruption de l'étrange dans un quotidien des plus banals, ainsi que la pertinence de la relation amoureuse au XXIème siècle qui est sans doute le véritable sujet que tente de traiter Nicole Krauss." - Isidoreinthedark
7. Le fabuleux voyage du carnet des silences
Clare Pooley
3.85★ (1912)

"'Le Fabuleux Voyage du carnet des silences' est un roman choral où l'on passe d'un personnages à l'autre, sans jamais perdre de vu les premiers protagonistes. Les personnages se lient d'amitié les uns avec les autres. L'intrigue égraine leur joies et leur peines, leurs secrets et leurs regrets pour les voir évoluer. J'ai beaucoup aimé ce roman tour à tour drôle et triste, où l'on s'attache facilement à toute cette équipe de cabossés de la vie. Jusqu'au final, qui semble vouloir donner un nouveau départ au carnet." - ludi33
8. La Félicité du loup
Paolo Cognetti
3.71★ (897)

"Le temps passe, les saisons se suivent. La vie est rude en montagne. Entre le froid, les dangers des éléments qui se déchaînent, les bêtes sauvages, se tisse une histoire toute en poésie et en délicatesse. Les amitiés sont aussi rugueuses que les cailloux, l'amour est aussi fort qu'une avalanche, la cuisine est aussi parfumée que la nature. L'auteur nous fait rencontrer 4 personnages principaux dans cette fable. Fausto le cuisinier, Silvia la serveuse, Babette la patronne, Santorso l'ex-garde forestier. Et on part avec eux... Un vrai voyage, que j'ai eu du mal à quitter." - LLT
9. Madame Hayat
Ahmet Altan
4.10★ (2287)

"En donnant vie à cette femme libre et flamboyante, consciente de l'absurdité du monde, et à ce jeune étudiant désenchanté, épris de lettres, Ahmet Altan nous rappelle à quel point la littérature est une résistance, d'où que vienne l'arbitraire." DoubleMarge
10. Le magicien d'Auschwitz
José Rodrigues dos Santos
4.20★ (1234)

"Ce roman est un véritable chef d'oeuvre. Mêlant fiction et réalité avec des personnages ayant réellement existé, l'auteur s'appuie sur les manuscrits retrouvés enterrés près des fours crématoires du camp et rédigés par ceux qui y travaillaient (les Sonderkommandos). Cela nous permet d'avoir un point de vue différent de ce qui s'est passé au camp car habituellement nous avons celui des personnes qui ont survécu (et qui n'ont donc pas connu ni vu les chambres à gaz et les fours)." - cherieblossom
11. Mamma Roma
Luca Di Fulvio
4.12★ (1423)

"Une grande fresque historique, riche, dense, au coeur de Rome, de l'Italie, pays natal de l'auteur, à la veille d'une révolution. Une lecture qui fait du bien, qui met du baume sur nos coeurs, où l'espoir transpire et transfigure les destins. Un roman d'une grande intensité où l'émotion est à son paroxysme avec au premier plan la naissance d'une nation, la découverte du patriotisme et tout ce qu'il peut révéler. Un roman que Victor Hugo ne pourrait renier. Un roman historique, politique, qui porte en lui tous les ingrédients dignes des grands auteurs." - Julitlesmots
12. Mortepeau
Natalia García Freire
3.54★ (214)

"La poésie étrange et lyrique infuse lentement pour diffuser une atmosphère surréaliste imprégnée d'inquiétude, aux confins de la folie pour dézinguer indirectement la violence du patriarcat et l'hypocrisie d'une religion chrétienne qui absout les crimes. Surtout cette prose à haute voltage permet de pénétrer l'intériorité de Lucas, faisant fi de toute caractérisation psychologique habituelle pour développer un personnage en crise. Dans une mélodie de la décomposition, Natalia García Freire préfère l'entourer d'insectes, symboles d'une reconnexion à la terre nourricière et aux forces souterraines afin de se confronter efficacement aux carences familiales ou sociétales. Une expérience de lecture étonnante qui demande un total abandon pour en saisir la beauté et la force." - Kirzy
13. Notes sur le chagrin
Chimamanda Ngozi Adichie
3.85★ (433)

"Chimamanda Ngozi Adichie écrit avec concision et une incroyable justesse sur la surprise (quelques jours avant, elle échangeait avec son père sur Zoom et il n'était pas malade), la colère, la culpabilité ressenties, les réactions physiques, les "et si" qu'on se repasse en boucle et dans ce contexte si particulier, l'impossibilité d'enterrer cet être cher. Elle écrit les consolations inexistantes, les paroles-conseils souvent à côté de la plaque de ceux et celles qui pensent vous aider mais aussi toutes les choses que son père lui a apporté, l'influence qu'il a eue sur sa vie et sur son caractère. A la fois si intime et universel." - Bazart
14. L'ours
Andrew Krivak
3.83★ (317)

"Loin de toute approche dystopique, cette histoire simple de retour aux sources se concentre sur son sujet naturel, rappelant tour à tour les belles pages d'un Thoreau, d'un Muir ou même d'un Fromm, époque primaire. C'est lent et contemplatif, n'évitant pas quelques temps plus faibles que d'autres, mais permettant au fil de cette contemplation de jolies réflexions sur le deuil, le souvenir et les traces que l'on laisse après soi, sur terre comme sur les autres. Une parenthèse 100 % nature writing d'un auteur dont je suivrai avec attention les prochaines parutions !" - JIEMDE
15. Où vivaient les gens heureux
Joyce Maynard
4.22★ (3361)

"En situant son roman des années 1970 à nos jours, Joyce Maynard mêle intimement cette histoire familiale à celle des Etats-Unis. Elle dépeint avec justesse les relations familiales et fraternelles mais aussi les émotions humaines, la vie en somme. Elle dresse avec beaucoup de finesse le portrait et le parcours de vie de chacun des personnages, leurs blessures et leurs fragilités, tout en révélant les malentendus, les non-dits et les secrets enfouis. Un coup de coeur." - isabelleisapure
16. Pour rien au monde
Ken Follett
3.85★ (3055)

"Certains savent que je suis fan de Ken Follett ; là encore, il n'a pas raté son coup. moi qui pensais qu'il nous concoctait un débarquement normand de 1066 après avoir visité la tapisserie de Bayeux, le petit cachottier a pondu un livre sur des évènements contemporains ! Ils sont d'ailleurs bien argumentés, et on se demande la part de véracité dans ses dires. Cette épée de Damoclès est une fiction, mais pourrait devenir réalité." - denis76
17. Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes
Lionel Shriver
3.59★ (1194)

"Lionel Shriver a le don pour camper des personnages très représentatifs, auxquels il est possible immédiatement, sinon de s'identifier, au moins de reconnaitre dans ces portraits les anonymes de la vraie vie, que l'on a forcément croisés un jour. C'est l'occasion de dénoncer la société de consommation, car, ce qui fut gratuit naguère, avec une paire de chaussures de sport basique, est devenu un business florissant, proposant matériel, appli et tarifs d'inscriptions aberrants ! 400 pages addictives : j'attends le prochain !" - Kittiwake
18. La Rivière Pourquoi
David James Duncan
4.03★ (319)

"La recherche de son ombre, son jumeau, ce lien, ce fil de soie, sa ligne de vie. Pas besoin d'être pêcheur pour ouvrir ce magnifique roman de David James Duncan, un récit sous le signe de l'eau, une ode à la nature, rivière, poissons, ça pourrait être un mantra. J'ai adoré ce roman d'apprentissage. Merci monsieur Duncan pour cette histoire d'eau, ces personnages, ces images. Et merci à la maison d'édition Monsieur Toussaint Louverture d'avoir ressorti ce bijou littéraire." - michemuche
19. Sortis des bois
Chris Offutt
3.82★ (175)

"Ce sont des destins brisés, des êtres broyés, ce sont des vies en proie aux doutes, des existences où la lumière est rare. Ce sont les voix de ceux qu'il faut apprendre à écouter et dont certains auteurs américains prennent le temps de transmettre. C'est un recueil émouvant et terrible, une nouvelle pépite signée Chris Offutt. Je vous conseille vivement de découvrir cet auteur et si cela est déjà fait, lisez sans hésiter ce recueil pour compléter votre collection !" - LeaTouchBook
20. Une soupe à la grenade
Marsha Mehran
3.67★ (1426)

"Un roman que je vous invite vraiment à découvrir car il saura vous faire voyager entre Irlande et Iran au travers d'une belle histoire familiale. Et petit bonus non négligeable si comme moi vous aimez la cuisine, des recettes sont glissées deci delà dans le récit entre les chapitres. de quoi vous donner envie de toutes les essayer pour embaumer votre cuisine de ce doux parfum d'épices." - gaelledujardin
Commenter  J’apprécie          190

Ils ont apprécié cette liste




{* *}