Vous voulez (vous) offrir des livres de littérature étrangère à Noël ? Retrouvez ici 20 romans en grand format parus en 2023, et qui ont marqué l'année selon la communauté Babelio.
"'Les Aiguilles d'or' nous entraîne dans un récit de lutte, lutte des classes, lutte de pouvoir. Dans ce face à face addictif, l'auteur explore avec habileté la complexité de la nature humaine tout en restituant l'époque, la ville et l'ambiance des quartiers par des descriptions détaillées.
On tourne les pages sans s'en rendre compte tant le scénario, prenant, tient la route et l'écriture est belle, fluide, agréable à lire. Un superbe thriller historique, un remarquable roman noir, une intrigue imprévisible et une fin saisissante qui laisse un arrière-goût étrange, teinté de douceur et d'amertume." HundredDreams
"Lionel Shriver nous concocte 12 scénarios possibles absolument irrésistibles. Le Brexit, la pandémie ( nous sommes en 2019), leurs enfants, le camion du laitier, la postière, tout va faire dérailler, bifurquer, differer ou pas leur pacte. Bref, c'est du rire jaune intelligent et jubilatoire. C'est extrêmement bien écrit et bavard et tant mieux, car Lionel Shriver excelle dans les dialogues !" cecilit
"Un livre qui m'a parfois donné des nausées tant je ne pouvais pas concevoir qu'une telle chose ait pu exister et pourtant...pour ces cinq enfants, ces "cinq petits indiens" et pour tous les autres, je ne peux que vous recommander la lecture de cet ouvrage poignant, dérangeant et pourtant ô combien sublime pour nous dire encore une fois : Plus jamais ça !" cicou45
"Toutes ces nouvelles sont très sombres voire glauques mais je les ai dévorées avec avidité. Mariana Enriquez a le don de vous happer dès les premiers mots, les premières phrases et de ne plus vous lâcher. C'est macabre à souhait : âmes sensibles s'abstenir ! [...] Avec ce recueil de nouvelles, Mariana Enriquez confirme qu'elle est une grande autrice et qu'elle possède une plume envoûtante." Carolivra
"Un roman sans tabou, sur les débordements de la jeunesse dorée des années 1980 à Los Angeles, sur l'importance des « apparences » si chères aux adolescents ou encore la (lente) recherche identitaire qui peut parfois devenir une réelle descente aux enfers pour les plus fragiles… Sans oublier la peur d'avoir à affronter un avenir qui ne nous ressemble pas… Un texte très cru, dépourvu de fioritures. Des mots qui peuvent à la fois heurter et émouvoir. Une intrigue qui fait carrément froid dans le dos… Dont le style très « visuel » permet au lecteur d'imaginer toutes les scènes… Et un épilogue qui va vous laisser sans voix ! …" AnitaMillot
"Femme objet, femme trophée, femme que l'on expose, pure, étincelante, sans défaut ! Femme conquête, femme défaite, femme refaite ! Le corps des femmes ne leur appartient pas, leur voix pas davantage… Il fallait le talent de Madeline Miller pour donner souffle et parole à la plus silencieuse de toutes, la femme de pierre… Galatée !" read_to_be_wild
"Une réussite pétulante que ce 'Harlem Shuffle' à l'énergie irrésistiblement entrainante, empruntant tour à tour les atours du polar hard boiled et de la chronique sociale, creusant la question raciale avec subtilité derrière son apparente légèreté et ses situations cocasses. Colson Whitehead est définitivement un auteur majeur de la littérature contemporaine nord-américaine." Kirzy
"Pourtant assez consensuel, ce livre est un excellent roman. Vibrant, frais, lyrique, il offre une plongée dans une autre culture et l'autrice s'explique dans une postface particulièrement intelligente. Non, il ne s'agit pas d' « appropriation culturelle » mais bien d'offrir au lecteur un roman qui ouvre les portes de son imaginaire. La Esperanza n'existant que dans son imagination..." lautre_magda
"Ce récit a su m'émouvoir et me toucher. J'ai beaucoup apprécié revenir sur ces situations connues et vécues, avec un certain recul et une insouciance nouvelle. Ce livre cache de nombreuses réflexions qu'on ne soupçonne pas au regard de sa couverture et en survolant son titre. J'ai été heureuse de le lire et de le découvrir." Alapagedeslivres
"Porté par un souffle épique, ce récit véridique est arrivé dans nos mains grâce à un formidable travail de recherche de David Grann, qui signe là un livre digne d'une thèse de doctorat. Ce passionné des destins hors normes nous narre encore une fois l'histoire d'hommes dépassant leurs limites, prêts à tout pour accomplir un idéal." Sardanapale
"Passionnant, par l'analyse argumentée et précise de cette période complexe de la séparation de l'Allemagne, par l'aspect historique et politique vu à hauteur de ceux qui l'ont vécue. [...] On est pris dans cette histoire d'amour filial, de réparation, et de pardon. le sujet est très original et sert de support à une immersion passionnante dans ce qui fait le terreau de l'Allemagne contemporaine avec ses dérives extrémistes héritées d'un passé peu glorieux." Kittiwake
"Dolen Perkins-Valdez nous offre un récit tout en sensibilité porté par la personnalité de Civil, une femme qui lutte contre un système, qui redonne la voix à celles qui ont perdu d'avoir le choix et le libre arbitre sur leur corps, une femme qui refuse d'être réduite au silence." montmartin
"C'était une très belle lecture, émouvante, superbe, qui terrorise parfois quand on se dit que le droit des femmes à disposer de leur corps peut encore faire l'objet de débat quand on voit toutes les luttes qui ont dû être menées. Un combat mis en avant ici à travers une histoire addictive et des personnages qu'on ne peut qu'admirer." manonlitaussi
"C'est dur, âpre, souvent bouleversant, on côtoie la folie du Roi, la ténacité et le courage de l'horloger, des situations improbables. Indridason se renouvelle pour nous livrer un bon roman historique." Natalivre
"Une lecture passionnante, tirée d'une histoire vraie, ou les émotions se bousculent. Horreur, révolte, choc, stupéfaction...mieux vaut avoir le coeur bien accroché...
Je n'avais jamais rien lu au sujet des bébés juifs germanisés ou tatoués... J'ai découvert une histoire glaçante..." Pepindelecture
"C'est un véritable tour du monde en même temps qu'une traversée du siècle qui est retracé dans ce roman, entre fuite et quête. L'occasion de retrouver les personnages qui ont peuplés les différents romans, tisser le lien entre chaque histoire, entre chaque protagoniste afin de comprendre pourquoi Pa Salt a adopté six orphelines, et cherché la septième toute sa vie. Une histoire émouvante par bien des aspects, pleine de bienveillance et d'aventure." nekomusume
"Une belle histoire, d'une femme courageuse et rebelle, qui ne joue pas l'hypocrite à l'église, qui est libre, indépendante et qui n'a pas besoin d'un homme pour vivre. Un portrait original et moderne finalement. Quel sacré bout de femme !" FleurDuBien
"Bien plus qu'un roman, cette oeuvre est un projet littéraire de haut vol. Divisé en quatre parties qui racontent la même histoire, le texte montre comment le point de vue et le style peuvent donner une tonalité très différente au même récit. Il est la démonstration parfaite que l'auteur est seul maître à bord, que c'est lui qui donne le la et que le lecteur ne peut que se laisser emporter en signant le fameux pacte de lecture." Sallyrose
"J'avais beaucoup aimé 'La Bibliothèque des rêves secrets', de Michiko Aoyama. Les douze nouvelles d''Un jeudi saveur chocolat' déclinent, chacune à leur manière, chacune d'une couleur différente, ce message-clé : il ne faut pas laisser les rêves s'étioler... il faut oser, encore et encore, pour pouvoir, un jour, "partager... plein de rêves aussi éloignés que les étoiles et plein d'événements si minuscules qu'ils tiendraient dans la paume de la main" [...] Une belle lecture, des personnages que je garderai longtemps en mémoire." babel95
"Entre malédiction familiale et prophétie autoréalisatrice, Sarai Walker a écrit une merveille de raffinement gothique et de sophistication lugubre. J'ai dévoré ce texte en quelques heures, avide de connaître les destinées scellées des filles Chapel. Une tenace et écoeurante odeur de roses a accompagné ma lecture..." LiliGalipette