Né pour partir - Récit de Mamadou, migrant mineur de Guinée

Kali Sow est né le 31 décembre 1999 à Pilimini en Guinée-Conakry et il a grandi dans son village avec ses parents et ses quatre frères et soeurs. A l'âge de quinze ans, Kali Sow, en tant que fils aîné, a été chargé d'aller en France rejoindre un cousin à Lyon afin de pouvoir obtenir des médicaments pour soigner le cancer de son père. Il est parti pour le Mali presque sans un sou et avec sa seule carte de collégien, son passeport lui ayant été volé par un singe dans la forêt.

Azouz Begag est né en 1957 à Lyon, il est à la fois homme politique, écrivain et chercheur français en économie et sociologie. Ses parents, Messaouda et Bouzid Begag, sont originaires d'Algérie : anciens ouvriers agricoles à Sétif, alors dans le département de Constantine, ils s'installent en France métropolitaine en 1949. Il passe les dix premières années de sa vie dans le Chaâba, bidonville de Villeurbanne. En 1967, il entre au collège Saint-Exupéry de la Croix-Rousse. En 1969, sa famille déménage en HLM à la cité de « La Duch » (la Duchère). Avec ses parents, il visite l'Algérie à la fin des années 1970. En 1987, il demande la nationalité française, qu'il obtient en 1989. Azouz Begag obtient un doctorat en économie à l'université Lyon 2 sur le thème L'Immigré et sa ville. Il combine ensuite des fonctions de chercheur au CNRS et à la Maison des sciences sociales et humaines de Lyon et d'enseignant à l'École centrale de Lyon.

Entre 2005 et 2007, il est ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la Promotion de l'égalité des chances, dans le gouvernement de Dominique de Villepin. de 2013 à 2016, Azouz Begag occupe à l'ambassade de France au Portugal le poste de conseiller culturel et de coopération.

En littérature pour la jeunesse, il publie Les Voleurs d'écriture aux éditions du Seuil en 1990, La Force du berger à La Joie de lire en 1991, Jordi et le rayon perdu à La Joie de lire en 1992, Les Tireurs d'étoiles aux éditions du Seuil en 1993, le Temps des villages à La Joie de lire en 1993, Une semaine de vacances à Cap maudit aux éditions du Seuil en 1993, Mona ou le bateau-livre au Chardon Bleu en 1994, Quand on est mort, c'est pour toute la vie chez Gallimard en 1995, Ma maman est devenue une étoile à La Joie de lire en 1996, le théorème de Mamadou illustré par Jean Claverie aux éditions du Seuil en 2002, La musique du Maghreb chez Gallimard en 2005 et La leçon de francisse chez Gallimard en 2007. Il publie aussi en 2001 Un train pour chez nous chez Thierry Magnier récemment réédité dans la collection Petite poche et surtout le gone du Chaâba aux éditions du Seuil en 2005.

Azouz Begag a rencontré Mamadou Sow dans un lycée professionnel près de la cité de la Duchère au nord de Lyon dans le cadre d'une action intitulée Auteurs solidaires initiée par la Société des auteurs et compositeurs sur le thème “Raconte-moi ta vie !”. Il a été frappé par le récit de Mamadou Sow de son incroyable périple de dix mille kilomètres de son village de Guinée à l'âge de quinze ans.

Azouz Begag a donc rédigé le récit de ce parcours de manière factuelle avec principalement la description des pratiques des trafiquants. de ce fait, le récit manque de profondeur. Il s'agit d'un récit de vie un peu brut probablement proche du récit du jeune homme mais sans impressions ni sentiments.

Par ailleurs, le ton est parfois moraliste dans ses recommandations pour la vie des jeunes en France.

Azouz Begag est un sociologue, économiste, homme politique et écrivain. Lors d'un atelier d'écriture qu'il anime dans un lycée professionnel de Lyon, il rencontre Mamadou Sow, un jeune immigré clandestin originaire de Guinée et menacé d'expulsion. Touché par son histoire bouleversante, il décide de lui prêter sa plume pour écrire un livre qui deviendra Né pour partir.
On y découvre le récit poignant de Mamadou qui, à 15 ans, part seul en Europe trouver des médicaments pour son père, atteint d'un cancer. Son périple de 10 000 km lui fera traverser la Guinée, le Mali, l'Algérie, la Libye, l'Italie pour enfin atteindre la France.
Confronté à des passeurs sans scrupule, volé, battu, affamé, réduit en esclavage, son périple sera terrible mais, heureusement, il croisera aussi la route de quelques personnes bien intentionnées.
Un témoignage émouvant qui met en lumière la dure réalité que vivent bon nombre de migrants mineurs qui fuient leur pays.

En 2019, l'écrivain Azouz Begag anime des ateliers d'écriture auprès de lycéens et apprentis lorsqu'il rencontre Mamadou Sow, jeune migrant parti de sa Guinée natale pour tenter de sauver son père atteint d'un cancer, et parvenu en France après plusieurs mois d'un périple incroyablement dur et dangereux. Touché par le courage et la résilience de ce jeune homme, Azouz Begag prête sa plume au récit de cette migration. L'histoire est celle de Mamadou-Kali, les mots sont ceux d'Azouz Begag ; cette écriture à quatre mains permet de retracer parfaitement cet incroyable épopée. On traverse avec le jeune homme les épreuves qu'il n'a pas manqué de rencontrer pendant sa migration, on partage ses émotions et ses pensées ; on suit pas à pas la perte de sa naïveté d'enfance et son entrée fracassante dans la dure réalité des migrants. L'ouvrage est magnifique, richement illustré de photographies et de cartes qui permettent de mieux comprendre et de vivre de façon encore plus intense le parcours de Mamadou-Kali. Les interrogations récurrentes du jeune homme sur son identité, sur sa dignité d'humain et sur les voies inattendues du destin sont l'une des plus belles réussites de ce récit.
À recommander dès la 3ème, en particulier dans le cadre d'une approche pédagogique, et au lycée en lecture autonome.

Ma lecture fait suite à celle du livre "a(ni)mal" de Cécile Alix et la complète bien puisqu'ici, on suit l'histoire vraie de Mamadou Sow, qui nous raconte son parcours de migrant, mineur, de Pilimini, en Guinée-Conakry, à Lyon, en France pour trouver des médicaments afin de soigner le cancer de son père.

Récit poignant et plein de justesse sur notre monde.

A mettre entre toutes les mains pour connaître la réalité du monde d'aujourd'hui, les difficultés et les souffrances de certains, la chance et la facilité des autres, qui n'en ont pas toujours conscience.

Très beau récit d'un jeune migrant de 16 ans qui quitte sa famille à regret pour aller chercher des médicaments pour soigner son père atteint du cancer. Evidemment son parcours est semé d'embûches. Très bien écrit, belle sensibilité, et des phrases qui marquent.
A faire lire aux jeunes et moins jeunes lecteurs