Chère Madame ma grand-mère

Ce court roman d'Elisabeth Brami m'a touchée. Je suis fan de "moi j'adore, la maîtresse déteste". du coup, je ne m'attendais pas à lire une histoire aussi sensible, délicate.
Elisabeth Brami a su trouver les mots pour transmettre les émotions de ces deux personnages qui s'écrivent. Olivia à la recherche de la vérité sur son histoire familiale (elle n'a pas connu son père) a fouillé dans les affaires de sa mère et découvert une lettre cachetée avec l'écriture "retour à l'expéditeur". le nom sur l'adresse est le même que celui de son père. Elle en déduit que cette femme est sûrement sa grand-mère. La jeune fille de 12 ans et demi écrit alors à sa grand mère dans l'espoir d'obtenir des réponses. Pourquoi en autre, son père n'a t-il pas voulu de sa mère et d'elle. D'abord réticente, la grand mère finit par se dévoiler. Evidemment le papa n'était pas un "salaud". L'histoire était tragique on s'en doutait. Je me suis quand même laissée prendre au jeu. Que de temps perdu ! Mais n'est ce pas toujours comme ça avec les secrets de famille ?
J'ai aimé que cette histoire soit traitée sous forme épistolaire. Les illustrations en noir et blanc épurées, sensibles vont bien avec le récit, tout en délicatesse.

Publié en 2008, ce roman a été republié en 2020 par les éditions Nathan, dans la collection Dyscool. Cette version adaptée du best seller d'Elisabeth Brami est conçue par une équipe d'orthophonistes pour permettre aux élèves en difficulté de jouir de la lecture comme les autres.

Olivia, 12 ans, habite seule avec sa mère. Elle ne sait pas grand-chose de sa naissance et de son père et ce secret de famille lui pèse. Elle décide d'entamer une correspondance avec Madame barrois, dont elle a trouvé le nom en fouillant dans les affaires de sa mère. Peut-être en sait-elle plus sur son père ?

Ce récit de 90 pages, écrit en grands caractères et avec un interligne double, permet vraiment de déchiffrer facilement les phrases et de comprendre leur sens. Des sons complexes ou pouvant être confondus sont écrits en bleu et non en noir et le vocabulaire moins courant est expliqué en bas de page. Tout concoure à faciliter la lecture et la compréhension.

J'ai bien aimé cette histoire sensible et touchante. Elisabeth Brami a trouvé les mots justes pour transmettre les émotions qui naissent de cet échange épistolaire. On perçoit la souffrance d'Olivia à la suite des zones d'ombre de son histoire personnelle et l'agacement de l'adulte qui lui répond de mauvaise grâce.

En peu de pages, ce roman épistolaire aborde les secrets de famille, la recherche de ses origines et les relations intergénérationnelles. Agrémenté d'illustrations noir et blanc de Carole Gourrat, le texte est mis en valeur par ces dessins qui complètent parfaitement les émotions ressenties par les deux protagonistes

Ce court récit permet donc des exploitations diverses en classe : thèmes, genre, analyse du rapport texte-dessins, évolution de l'attitude des personnages… et même d'imaginer d'autres lettres, une suite ou une fin à ce récit.

Un sympathique récit à lire dès 10 ans.

Olivia écrit à une mystérieuse dame dont elle a trouvé l'adresse et le nom au dos d'un courrier renvoyé à sa mère et qui lui semble être à l'origine du secret de sa naissance (elle ignore qui est son père). Une correspondance s'établit entre la jeune fille et la vieille dame, très réticente...

Un court roman sous forme de lettres qui met en lumière les secrets de famille, uniquement levés grâce à la ténacité de la fillette, qui souffre du manque de dialogue avec sa mère et du besoin de connaître ses origines. Pas beaucoup de surprise dans cette correspondance, mais un récit sensible et émouvant.

Ce court roman épistolaire nous raconte comment une jeune fille s'entête à découvrir la vérité sur son histoire et le passé de sa mère. Grâce à un échange de lettres avec une inconnue, Olivia réussit à apaiser des souvenirs douloureux.
L'auteur nous touche par ses mots simples mais justes qui nous rappelle que les secrets de famille sont souvent difficiles à vivre, surtout pour les enfants.

Le roman épistolaire que j'ai lu s'appelle Chère Madame ma grand-mère de Élisabeth Brami.Ce livre est original, car c'est l'histoire d'une jeune fille et d'une vielle dame qui correspondent par lettres. Alors qu'elles ne se connaissent pas, elles vont apprendre qu'elles sont plus proches que jamais. L'histoire est vraisemblable, très courte et simple à comprendre . Les personnes sont Olivia et Éléonore.Je m'identifie beaucoup à Olivia car c'est une jeune fille très curieuse et qui ne perd pas espoir.
Le style d'écriture est très commun, les phrases sont simples à comprendre et il y a beaucoup de dialogues qui rythment le récit. Ce livre est très touchant mais répétitif mais hilarant à la fois.
Le passage qui m'a marqué est:"Je pense que ces révélations risquent de vous bouleverser. Je vous demande instamment d'en faire part à votre mère. J'ignore ce qu'elle sait au juste,mais les faits dont elle vous a nourris sont erronés."
J'ai beaucoup aimé ce passage car l'histoire commence à devenir intéressante. Ce livre m'a ému mais ce n'est pas mon livre préféré.
Je conseille quand même sa lecture.
Célia