Si j'étais vous

Et, si j'étais vous ?

S'il suffisait de vous murmurer une obscure formule dans le creux de l'oreille pour m'introduire dans votre corps, prendre mes quartiers dans votre esprit. Selon votre composition je m'y sentirais plus ou moins bien, je finirai peut-être même par m'oublier moi-même…

L'auteur fait de la tentation le thème de cet ouvrage. le surnaturel vient du religieux, de l'adjuvance du malin. La façon dont se manifeste l'occupation du corps d'autrui, à la fois pour l'hôte et son parasite est plutôt originale.

Le style est soigné et classique, sans toutefois être d'une déroutante originalité. Green laisse davantage son emprunte dans l'ambiance qu'il donne au roman. D'emblée nous comprenons que derrière le désir de soutane et la piété appuyée se dessinent mille sensualités dans l'esprit des personnages. Et parce qu'elles ne sont pas explicitées, celles-ci paraissent sans doute pour le lecteur probablement plus coupables qu'elles ne sont, à la manière des ombres chinoises sur le mur de la chambre.

Le thème de la lutte entre le désir et la chasteté chrétienne, souvent jusqu'à l‘hypocrisie, peut nous sembler dépassé tant la littérature s'est affranchie de l'étau censeur du catholicisme. le lecteur curieux d'aujourd'hui peut apprécier la façon dont on écrivait autrefois et la façon dont l'auteur, malgré la sacristie littéraire, sème des indices plus ou moins charnels.

Evidemment, le contexte récent de la parution du Journal intégral de l'académicien homosexuel éclaire davantage une oeuvre dont les tourments et les pensées érogènes éveillaient déjà quelques soupçons. Ainsi, désormais plus aucun doute sur le fait que la domination des passions n'est que l'apanage des avatars littéraires de Green, à l'instar de Fabien, Elise ou Fruges dans le roman.
L'auteur franco-américain, si l'on en croit les bonnes feuilles parues dans la presse (voir le long article de Frédéric Martel sur le site de France Culture), apparaitrait désormais comme un hédoniste vorace et maudit, esclave impuissant des désirs égotiques, infinis et péremptoires de sa chair.

Mais, et c'est peut-être aussi lié à la biographie de l'auteur qui n'a pas seulement lutté contre l'acte mais aussi contre le principe de son homosexualité, “Si j'étais vous” se lit aussi comme “si je n'étais pas moi”. Fabien ne voulait-il pas ne plus être lui avant que d'être véritablement quelqu'un d'autre ?

Mais revenons-en au livre, et jugeons le pour ce qu'il est, indépendamment de Julien Green, qui signe un court roman fantastique où se mêlent désirs frustrés, piété sociale et envie d'échapper à soi. Seulement, tout pacte avec le diable a ses conséquences. Moralité : ne mieux vaut-il pas encore essayer de vivre avec soi-même ?

Qu'en pensez-vous ?

Avec Si j'étais vous… ,Julien Green choisit de s'attaquer à un fantasme sans doute universellement partagé, à un moment ou à un autre de la vie de tout homme : la possibilité de devenir quelqu'un d'autre au gré de ses envies, et de changer de corps à chaque fois que le désir s'en fait sentir.

Fabien est un jeune homme esseulé qui se morfond dans une vie trop étroite à la fois matériellement –car il manque d'argent- mais aussi spirituellement –car il n'est constitué que d'une religion qui a cessé de lui suffire mais qui le cadenasse encore dans des schémas de pensée limitants. Avant de se vouer une haine trop intense, il rêve de pouvoir devenir un autre, comme si un seul changement d'identité sociale pouvait suffire à lui apporter le bonheur.

Un soir, lors d'une de ses nombreuses sorties nocturnes, il croise la route d'un vieil homme qui se présente à lui sous le nom de M. Brittomart. Celui-ci devient sa clé d'accès à d'autres corps, d'autres âmes : d'autres identités. Il suffit à présent d'une formule magique pour que Fabien échange sa place avec celle de n'importe qui d'autre. Il n'hésite pas longtemps et son choix se porte sur celui qui représente pour lui la réussite matérielle : le vieux M. Poujars, son employeur de bureau. Mais la détention d'une fortune suffit-elle à compenser les maux de la vieillesse et les tourments d'une âme veule ? Autant jouir de la force physique et de la beauté animale… de Poujars, Fabien passe à Paul Esménard mais manque de se perdre dans son esprit limité dont les schémas de fonctionnement finissent par le conduire au meurtre. Brittomart intervient avant que Fabien ne commette d'autres catastrophes et lui propose d'investir le corps d'Emmanuel Fruges, un esprit brillant. Peut-être trop ? Son intelligence le mène souvent à l'auto-flagellation. Mais au moins, Fabien ne risque pas d'oublier d'où il vient…

En effet, Julien Green introduit une condition intéressante qui corse les échanges d'identité : Fabien, en passant d'homme en homme, adopte les traits de caractère de son occupant d'origine, et ses souvenirs s'effacent au profit de ceux de sa proie. Mais alors, qui est donc vraiment Fabien, si ni ses caractéristiques, ni ses souvenirs se s'avèrent pérennes dans ce processus d'échange ? La première partie du livre développe essentiellement ces réflexions. le ton, qui était plutôt badin dans les premières pages, surprend alors par sa tournure plus grave. Julien Green nous amène à réfléchir sur les conditions de l'identité bien au-delà de ce qu'une simple histoire d'échanges de corps aurait pu nous porter à imaginer.

Malheureusement, il accole à cette première partie une seconde partie beaucoup moins stimulante. Les conditions étant posées, l'auteur cherche à appliquer le processus d'échange au sein d'une trame dramatique classique à base d'intrigues amoureuses. On change de point de vue : que se passe-t-il lorsque l'amante secrète se trouve confrontée à l'objet de sa passion –investi par l'âme d'un autre ? Après nous avoir poussés à nous interroger sur notre connaissance de nous-même, Julien Green nous interroge sur ce que nous pensons savoir des autres. Malgré des perspectives stimulantes, ce changement de point de vue n'offre rien d'intéressant au lecteur. La réflexion est limitée par les contraintes liées à l'enjeu dramatique : prouver au lecteur que la pauvre Elise, éloignée de force de son amant Camille, le connaît pourtant bien mieux que son épouse légitime Stéphanie. Ceci ayant été démontré, et Julien Green se trouvant satisfait d'avoir pu prouver par la même occasion que la société bourgeoise est remplie de dogmes absurdes, il est temps pour Fabien de retrouver son corps d'origine. La fin relève d'un manque d'imagination aussi décevant que le manque de prise de risques qui caractérise la seconde partie.

Si j'étais vous, Julien Green, je recommencerais cette seconde partie… mais le transfert marche-t-il avec l'identité d'un défunt ?

Lien : http://colimasson.over-blog...

Roman admirable dont les mots, habilement disposés au sein de la phrase, sonnent toujours juste. C'est d'une beauté ... ! Julien Green, oublié un temps, doit être relu. Je vous le conseille vivement car outre son style impeccable, cette histoire en particulier est un "page turner".

Ce livre est paru en 1947 et il s'agit d'un écrivain fle je crois. Il y a effectivement des tournures particulières. Au niveau de l'histoire, l'idée est sympa: suite à un pacte, Fabien peut changer de personne, c'est à dire sauter dans le corps d'une autre personne. On fait donc une série de rencontres, de différents types, mais sans tourner en rond, car un problème se pose vite, je ne dis pas lequel.

Si j'étais vous...un être se transpose dans la situation des autres, suivant ses illusions sur ce dont il n'a pas l'expérience et suivant ses désirs qui le poussent sans cesse à la recherche d'autres choses. La poésie amoureuse est également riche de ses désirs de métamorphoses pour plaire à l'être aimé. La métamorphose est un symbole d'identification, chez une personnalité en voie d'individualisation, qui n'a pas encore assumé la totalité de son moi, ni actualisé tous ses pouvoirs.