AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Edward Mandelson (Éditeur scientifique)Gérard-Georges Lemaire (Traducteur)Jean Lambert (Traducteur)
EAN : 9782267012644
57 pages
Christian Bourgois Editeur (31/01/1995)
3.95/5   11 notes
Résumé :
Des millions de spectateurs et de spectatrices de "4 mariages et 1 Enterrement" ont été bouleversés en France par le poème récité lors de la cérémonie funèbre.
Ces millions de personnes ignorent probablement l'œuvre d'un des plus grands poètes de ce siècle : W.H. Auden (1907-1973). Ses amis ont réuni récemment dix de ses plus beaux poèmes d'amour sous le titre Tell me the truth about love et ce recueil est le succès le plus inattendu de l'édition anglaise cet... >Voir plus
Que lire après Dis-moi la vérité sur l'amourVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (3) Ajouter une critique
Avec Hugh Grant en couverture, voici un recueil que j'avais acheté après avoir vu le film Quatre mariages et un enterrement et écouté, bouleversée, le poème de la cérémonie funèbre.
Etait ce:
"Griffonnant sur le ciel ce message: il Est Mort,
Noue du crêpe au cou blanc des pigeons,
Donne des gants de coton noir à l'agent de circulation.

C'était mon nord,mon Sud,mon Est et Ouest,
Mon travail,mon repos,
Mon midi,mon minuit,ma parole,mon chant;
Je pensais que l'amour durait pour toujours:j'avais tort.
..."
Hommage funèbre.Oui, sans doute!

Etait ce :
"Viendra t il comme le temps change?
Son accueil sera-t-il aimable ou brutal?
Bouleversera-t-il toute mon existence?
Ô, dis-moi la vérité sur l'amour."
poème d'attente éponyme, je doute.

Etait ce "Sous un saule misérable,
amant ne boude plus"
plein d'espoir, qui sait?

Qu'importe le texte, chant funèbre,attente,espoir,conseils,ode,souvenirs,joie,tristesse,berceuse ou questionnement !
Qu'importe le film!
Restent dix merveilleux poêmes d'amour, en édition bilingue, sur l'amour de cet auteur anglais du XX° siècle(considéré comme l'un des plus grands poètes anglais de son époque), dont certains ont été mis en musique par Benjamin Britten et chantés par la soprano Helli Anderson.
A lire et à relire, à savourer encore et encore!
Commenter  J’apprécie          40
Tout le monde a entendu un jour ce poème Chant funèbre de W H Auden dans le recueil Dis moi la vérité sur l'amour, cet élogieux poème récité par un ami dans le film : 4 mariages et un enterrement.
Ce poème est représentatif de ce que nous voudrions faire au moment intense des au-revoir, quand un être cher meurt. « Vide l'océan et balaie les bois, car rien maintenant ne vaut plus la peine ».
« Arrête toutes les horloges, coupe le téléphone ».
Malgré la tristesse de ce poème, une douceur s'en dégage. Les différentes énumérations lui donnent une intensité : « C'était mon Nord, mon Sud, mon Est et Ouest…mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant ».
Comme une pause dans la vie, ce poème nous invite à prendre un temps pour quitter les personnes que l'on aime, un temps où le temps n'existerait pas, un temps où notre esprit serait occupé à penser à l'autre, à l'autre qui vient de mourir.
A lire pour adoucir, pour réfléchir.
Commenter  J’apprécie          10
On ne résume pas un recueil de poèmes... On peut seulement en dire l'émotion. Les textes parlent d'amour, de mort, de solitude et de bonheur, avec simplicité et émotion. Un des poèmes vaut d'être connu au film Quatre mariages et un enterrement. le personnage qu'incarne Hugh Grant lit un texte lors d'une des cérémonies. Mais bien au-delà de cette notoriété hollywoodienne, il y a une profondeur et une beauté troublante dans les textes d'Auden.
Commenter  J’apprécie          31

Citations et extraits (9) Voir plus Ajouter une citation
Arrêter les pendules, couper le téléphone,
Empêcher le chien d'aboyer pour l'os que je lui donne.
Faire taire les pianos, et sans roulements de tambours,
Sortir le cercueil avant la fin du jour.

Que les avions qui hurlent au dehors,
Dessinent dans le ciel ces trois mots, Il Est Mort.
Nouer des voiles noirs aux colonnes des édifices,
Ganter de noir les mains des agents de police.

Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest,
Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste,
Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson.
Je croyais que l'amour jamais ne finirait, j'avais tort.

Que les étoiles se retirent, qu'on les balaye,
Démonter la lune et le soleil,
Vider l'océan, arracher la forêt,
Car rien de bon ne peut advenir désormais.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=466040280126613&set=o.140550409323273&type=3&theater
Commenter  J’apprécie          180
Ô, DIS-MOI LA VÉRITÉ SUR L'AMOUR

D'aucuns disent que l'amour est un petit garçon,

D'autre disent que c'est un oiseau,

D'aucuns disent qu'il fait tourner le monde,

D'autre disent que c'est absurde,

Et quand je demandai au voisin,

Qui feignait de s'y entendre,

Sa femme se fâcha vraiment,

Et dit que ça ne faisait pas le poids.

Ressemble-t-il à un pyjama,

Ou au jambon dans un hôtel de la ligue anti-alcoolique ?

Son odeur rappelle-t-elle les lamas,

Ou a-t-elle une senteur rassurante ?

Est-il épineux au toucher comme une haie,

Ou doux comme un édredon pelucheux ?

Est-il dur ou plutôt souple sur les bords ?

Ô, dis-moi, la vérité sur l'amour.

Nos livres d'histoire en parlent

Avec de petites notes ésotériques,

C'est un sujet assez ordinaire

Sur les navires transatlantiques ;

J'ai vu la question traitée

Dans le récit de suicides,

Et je l'ai même vu griffonné au dos

Des indicateurs de chemin de fer.

Hurle-t-il comme un berger allemand affamé,

Ou gronde-t-il comme une fanfare militaire,

Peut-on l'initier à la perfection

Sur une scie ou un Steinway ?

Chante-t-il sans frein dans les réceptions ?

N'apprécie-t-il que le classique ?

Cessera-t-il quand on veut la paix ?

Ô, dis-moi, la vérité sur l'amour.

J'ai regardé dans la maison des vacances ;

Il n'y était même pas ;

J'essayai la Tamise à Maidenhead,

Et l'air tonique de Brighton.

Je ne sais pas ce que chantait le merle,

Ou ce que disait la tulipe ;

Mais il ne se trouvait ni dans le poulailler,

Ni sous son lit.

Peut-il faire des mimiques extraordinaires ?

Est-il souvent malade sur la balançoire ?

Passe-t-il tout son temps aux courses,

Ou gratte-t-il des bouts de cordes ?

A-t-il une opinion sur l'argent ?

Pense-t-il assez au patriotisme ?

Ses plaisanteries sont-elles vulgaires mais drôles ?

Ô, dis-moi, la vérité sur l'amour.

Quand il viendra, viendra-t-il sans avertissement

Au moment où je me gratterai le nez ?

Frappera-t-il à ma porte un beau matin,

Ou me marchera-t-il sur les pieds dans l'autobus ?

Viendra-t-il comme le temps change ?

Son accueil sera-t-il aimable ou brutal ?

Bouleversera-t-il toute mon existence ?

Ô, dis-moi, la vérité sur l'amour.
Commenter  J’apprécie          12
On ne veut plus d'étoiles désormais;éteins les toutes;
Emballe la lune et démonte le soleil,
Vide l'océan et balaie les bois;
Car rien maintenant ne vaut plus la peine.
Commenter  J’apprécie          120
Enfin le secret est percé
comme il doit toujours être enfin percé,
L'histoire délicieuse est mûre
pour être racontée à l'ami intime;
Au dessus des tasses de thé et sur la place
la langue a son désir;
L'eau qui dort coule profonde, mon cher,
il n'y a pas de fumée sans feu.
Commenter  J’apprécie          30
Pose ta tête endormie,mon amour,
Tendre,sur mon bras infidèle;
Le temps et les fièvres consument
La beauté toute individuelle
Commenter  J’apprécie          50

Dans la catégorie : Poésie américaineVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature américaine en anglais>Poésie américaine (87)
autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Littérature française Voir plus


Lecteurs (35) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}