Solibo le Magnifique commence comme un roman policier, par le procès verbal rédigé par Evariste Pilon, officier de police. Au pied du tamarinier, au cours d'une soirée de Carnaval, est retrouvé un cadavre
" le conteur Solibo le Magnifique mourut d'une égorgette de parole en s'écriant Patat'sa"
Sucette, le tambouié, Alcide Victor, commerçant, le surnommé Bête-Longue se disant marin-pêcheur, Doudou-Menar, vendeuse de fruits confits,
Patrick Chamoiseau, Bateau Français surnommé Congo ainsi qu'une demi-douzaine d'autres sont embarqués comme témoins de ce qui paraît aux policiers, un assassinat.
Rapidement, la scène dégénère, l'action des forces de l'ordre tourne au pugilat grotesque. L'intervention des pompiers venus enlever le corps complique encore la bataille. Ce n'est plus une scène de polar mais Guignol. La vendeuse du marché estnla plus enragée Un coup de matraque l'enverra aux urgences de l'hôpital.
L'interrogation des témoins est musclée. Les représentants de la loi et de l'ordre mènent l'enquête :
Enquête à charge. Jamais le brigadier n'imagine autre chose qu'un assassinat. Il est persuadé que la victime a été empoisonnée. Il va recourir aux pires sévices pour obtenir des aveux...Cette histoire serait tragique sans le génie comique de Chamoiseau (qui se met lui-même en scène) . le lecteur s'amuse énormément des jeux de mots entre le créole et le français
Trop occupés à obtenir des aveux, les enquêteurs ne s'intéressent guère à la victime. Qui était Solibo? de quoi est-il vraiment mort?
Qu'est-ce qu'une "égorgette de paroles"?
Saveur de la langue , entre oralité du conteur et écrit. J'ai pensé au dernier livre que je viens de terminer :
le Conteur la nuit et le panier où Chamoiseau se réfère à Solibo. J'ai pensé aussi à la
Traversée de la Mangrove de
Maryse Condé qui est également une veillée mortuaire.
Lien :
https://netsdevoyages.car.bl..