1 -
Jacques CHAMBON, Préface, pages 7 à 11, Préface
2 - "L'auteur" (Introducing the author), pages 13 à 14, Introduction, trad.
Hélène COLLON
3 - Lettre à M. Haas, pages 14 à 18, Introduction, trad.
Hélène COLLON
4 - Tant qu'il y a de la vie... (Some Kinds of Life), pages 19 à 32, trad.
Hélène COLLON
5 - Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds), pages 33 à 45, trad.
Hélène COLLON
6 - le Banlieusard (The Commuter), pages 46 à 60, trad.
Hélène COLLON
7 - le Monde qu'elle voulait (The World she Wanted), pages 61 à 79, trad.
Hélène COLLON
8 - Expédition en surface (A Surface Raid), pages 80 à 102, trad.
Hélène COLLON
9 - Projet : Terre (Project: Earth), pages 103 à 128, trad.
Hélène COLLON
10 - le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles), pages 129 à 149, trad.
Hélène COLLON
11 - Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight), pages 150 à 169, trad.
Hélène COLLON
12 - Un cadeau pour Pat (A Present for Pat), pages 170 à 192, trad.
Hélène COLLON
13 - Chasse aux capuchons (Immunity / The Hood Maker), pages 193 à 209, trad.
Hélène COLLON
14 - Des pommes ridées (Of Withered Apples), pages 210 à 219, trad.
Hélène COLLON
15 - Être humain, c'est... (Human Is), pages 220 à 236, trad.
Hélène COLLON
16 - Rajustement (Adjustment Team), pages 237 à 266, trad.
Hélène COLLON
17 - La Planète impossible (The Impossible Planet), pages 267 à 277, trad.
Hélène COLLON
18 - L'Imposteur (Impostor), pages 278 à 297, trad.
Hélène COLLON
19 - James P. Crow (James P. Crow), pages 298 à 317, trad.
Hélène COLLON
20 - Planète pour hôtes de passage (Planet for Transients), pages 318 à 337, trad.
Hélène COLLON
21 - Une petite ville (Small Town), pages 338 à 357, trad.
Hélène COLLON
22 -
Souvenir (
Souvenir), pages 358 à 374, trad.
Hélène COLLON
23 - Mission d'exploration (Survey Team), pages 375 à 389, trad.
Hélène COLLON
24 -
Un auteur éminent (Prominent author), pages 390 à 411, trad.
Hélène COLLON
25 - Une proie rêvée (Fair Game), pages 412 à 428, trad.
Hélène COLLON
26 - L'Inconnu du réverbère (The Hanging Stranger), pages 429 à 447, trad.
Hélène COLLON
27 - À vue d'oeil (The Eyes Have It), pages 448 à 452, trad.
Hélène COLLON
28 -
L'Homme doré (The Golden Man), pages 453 à 492, trad.
Hélène COLLON
29 - le Tour de roue (The Turning Wheel), pages 493 à 517, trad.
Hélène COLLON
30 -
le Dernier des maîtres (The Last of the Masters), pages 518 à 555, trad.
Hélène COLLON
31 -
le Père truqué (The Father-Thing), pages 556 à 570, trad.
Hélène COLLON
32 - Étrange Éden (Strange Eden), pages 571 à 587, trad.
Hélène COLLON
33 - Tony et les "bêtes" (Tony and the beetles), pages 588 à 604, trad.
Hélène COLLON
34 - Non-O (Null-O), pages 605 à 617, trad.
Hélène COLLON
35 -
Au service du maître (To Serve the Master), pages 618 à 633, trad.
Hélène COLLON
36 - Reconstitution historique (Exhibit Piece), pages 634 à 651, trad.
Hélène COLLON
37 - Les Rampeurs (The Crawlers), pages 652 à 662, trad.
Hélène COLLON
38 - Service avant achat (Sales Pitch), pages 663 à 681, trad.
Hélène COLLON
39 - Les Assiégés (Shell Game), pages 682 à 702, trad.
Hélène COLLON
40 - Sur la Terre sans joie (Upon the Dull Earth), pages 702 à 729, trad.
Hélène COLLON
41 -
Hélène COLLON, Bibliographie, pages 731 à 735, Bibliographie